Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(2) Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните, който има най-голямото морско пространство в света, когато се включат най-отдалечените региони и отвъдморските страни и територии, Съюзът се превърна в петия по големина производител на морски храни в света и носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.
Czech[cs]
(2) Jako globální aktér v rámci oceánů s největší námořní oblastí na světě, započítáme-li nejvzdálenější regiony a zámořské země a území, se Unie stala pátým největším světovým producentem mořských produktů a má velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Danish[da]
(2) Som global aktør på havområdet med det største havområde i verden, når regionerne i den yderste periferi og de oversøiske lande og territorier tælles med, er Unionen blevet verdens femtestørste producent af fiskevarer og har et stort ansvar, når det drejer sig om at beskytte og bevare havene og deres ressourcer og forvalte dem på bæredygtig vis.
German[de]
(2) Als globaler Akteur mit dem weltweit größten Meeresgebiet – wenn man die Gebiete in äußerster Randlage und die überseeischen Länder und Gebiete einbezieht – ist die Union zum weltweit fünftgrößten Erzeuger von Meereserzeugnissen geworden und hat eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
Greek[el]
(2) Ως παγκόσμιος ωκεάνιος παράγοντας, με τον μεγαλύτερο θαλάσσιο χώρο στον κόσμο εάν συνυπολογιστούν οι εξόχως απόκεντρες περιοχές και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη, η Ένωση έχει γίνει ο πέμπτος μεγαλύτερος παραγωγός θαλασσινών, η Ένωση έχει μεγάλη ευθύνη για την προστασία, τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των ωκεανών και των πόρων τους.
English[en]
(2) As a global ocean actor with the largest maritime area in the world when including the Outermost Regions and Overseas Countries and Territories, the Union has become the world's fifth largest producer of seafood, the Union has a strong responsibility to protect, conserve and sustainably use the oceans and their resources.
Spanish[es]
(2) En tanto que actor global de los océanos con la mayor superficie marítima del mundo si se incluyen las regiones ultraperiféricas y los países y territorios de ultramar, la Unión se ha convertido en el quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, y tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los océanos y sus recursos.
Estonian[et]
(2) Üleilmse ookeanide valdkonna tegijana, kellele äärepoolseimaid piirkondi ning ülemeremaid ja -territooriume arvesse võttes kuuluvad maailma suurimad merealad, ja maailma suuruselt viienda mereandide tootjana lasub liidul suur vastutus ookeanide ja nende ressursside kaitse, säilitamise ja säästva kasutamise eest.
Finnish[fi]
(2) Maailmanlaajuisena valtameritoimijana, jolla on syrjäisimpien alueiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden ansiosta maailman suurin merialue, unionista on tullut maailman viidenneksi suurin kalojen ja äyriäisten tuottaja, ja sillä on suuri vastuu merten ja valtamerten ja niiden resurssien suojelemisesta, säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä.
French[fr]
(2) L’Union étant un acteur mondial dans le domaine des océans, du fait qu’elle possède le plus grand espace maritime du monde, si l’on inclut les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d’outre-mer, elle est devenue le cinquième producteur de poissons et fruits de mer de la planète, et sa responsabilité en matière de protection, de conservation et d’exploitation durable des océans et de leurs ressources est particulièrement forte.
Irish[ga]
(2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan a bhfuil an limistéar muirí is mó ar domhan aige nuair a chuirtear na réigiúin is forimeallaí agus na tíortha agus críocha thar lear san áireamh, anois, is é an tAontas an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan agus tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.
Croatian[hr]
(2) Kao globalni akter u području oceana s najvećim pomorskim prostorom na svijetu kad se obuhvate najudaljenije regije te prekomorske zemlje i područja Unija je postala peti najveći svjetski proizvođač morskih prehrambenih proizvoda i ima veliku odgovornost zaštititi, očuvati i održivo iskorištavati oceane i njihove resurse.
Hungarian[hu]
(2) Tekintettel arra, hogy az óceánok hasznosításában globális tényezőnek számít, a világ legnagyobb tengeri területén, a legkülső régiókkal, a tengerentúli országokkal és területekkel együtt, az Unió a világ tengeri eredetű élelmiszereinek ötödik legnagyobb előállítójává vált, az Unió komoly felelősséggel bír az óceánok és erőforrásaik megóvása, megőrzése és fenntartható hasznosítása terén.
Italian[it]
(2) In qualità di attore globale degli oceani con lo spazio marittimo più grande del mondo, se si includono le regioni ultraperiferiche e i paesi e territori d'oltremare, l'Unione è diventata il quinto produttore mondiale di prodotti ittici e ha una grande responsabilità per la protezione, la conservazione e l'uso sostenibile degli oceani e delle risorse che ne derivano.
Latvian[lv]
(2) Savienība kā pasaules mēroga dalībniece okeānu jomā ar lielāko jūras telpu pasaulē, ja tajā iekļauj tālākos reģionus un aizjūras zemes un teritorijas, ir kļuvusi par pasaulē piekto lielāko jūras produktu ražotāju, un Savienībai ir liela atbildība aizsargāt, saglabāt un ilgtspējīgi izmantot okeānus un to resursus.
Maltese[mt]
(2) L-Unjoni, li hija attur dinji fil-qasam tal-oċeani, b'akbar żona marittima fid-dinja meta jiġu inklużi r-Reġjuni Ultraperiferiċi u l-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej, saret il-ħames fost l-akbar produtturi ta' frott tal-baħar, u għandha responsabbiltà kbira ta' protezzjoni, ta' konservazzjoni u ta' użu sostenibbli tal-oċeani u r-riżorsi tagħhom.
Dutch[nl]
(2) Als wereldspeler in de oceanen is de Unie met de grootste maritieme ruimte ter wereld (inclusief de ultraperifere gebieden en de landen en gebieden overzee) de op vier na grootste producent van vis en schaal- en schelpdieren ter wereld geworden en draagt de Unie een grote verantwoordelijkheid bij de bescherming, de instandhouding en het duurzame gebruik van de oceanen en hun rijkdommen.
Polish[pl]
(2) Jako że Unia jest światowym podmiotem w działalności dotyczącej oceanów o największym obszarze morskim na świecie, jeżeli weźmiemy pod uwagę jej regiony najbardziej oddalone oraz kraje i terytoria zamorskie, stała się ona piątym pod względem wielkości producentem produktów rybołówstwa na świecie, spoczywa na niej wielka odpowiedzialność za ochronę, zachowanie i zrównoważoną eksploatację oceanów i ich zasobów.
Portuguese[pt]
(2) Enquanto interveniente mundial nos oceanos com a maior área marinha do mundo, se se contar com as regiões ultraperiféricas e os países e territórios ultramarinos, a União tornou-se o quinto produtor mundial de produtos do mar, a União tem uma forte responsabilidade na proteção, conservação e utilização sustentável dos oceanos e seus recursos.
Romanian[ro]
(2) În calitatea sa de actor pe scena mondială a oceanelor și având cea mai mare suprafață maritimă la nivel mondial, incluzând aici regiunile ultraperiferice și țările și teritoriile de peste mări, Uniunea a devenit al cincilea cel mai mare producător de pește și fructe de mare din lume și are o mare responsabilitate în protejarea, conservarea și utilizarea în mod sustenabil a oceanelor și a resurselor acestora.
Slovak[sk]
(2) Ako globálny aktér s najväčšou námornou plochou na svete, ak sa doňho zahrnú najvzdialenejšie regióny a zámorské krajiny a územia, sa Únia stala piatym najväčším výrobcom morských potravín na svete a má veľkú zodpovednosť za ochranu, zachovanie a udržateľné využívanie oceánov a ich zdrojov.
Slovenian[sl]
(2) Unija je kot globalna akterka z največjim morskim prostorom na svetu, ki vključuje najbolj oddaljene regije in čezmorske države in ozemlja, postala peta največja svetovna proizvajalka morske hrane in je v veliki meri odgovorna za zaščito, ohranjanje in trajnostno uporabo oceanov ter njihovih virov.
Swedish[sv]
(2) Som en global världshavsaktör med det största kust- och havsområdet i världen när de yttersta randområdena och de utomeuropeiska länderna och territorierna inkluderas, har unionen blivit världens femte största producent av fisk och skaldjur har unionen ett betydande ansvar för att skydda och bevara världshaven och deras resurser och nyttja dem på ett hållbart sätt.