Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يمكننا أن نجعل من هذا لصالحنا
Bulgarian[bg]
Може да успеем да обърнем нещата в наша полза.
Bosnian[bs]
Mislim da ovu situaciju možemo preokrenuti u svoju korist.
Czech[cs]
Myslím, že tohle nám opravdu pomůže.
German[de]
Daraus könnten wir sogar einen vorteil schlagen.
English[en]
I do believe we can make this work to our advantage.
Spanish[es]
Ah. Creo que podemos aprovechar esta desaparición.
Estonian[et]
Ma usun, et saame seda enda heaks ära kasutada.
Persian[fa]
اوه... من واقعاً باور دارم که مي تونيم اين کارو به نفع خودمون تموم کنيم.
Finnish[fi]
Uskon, että voimme kääntää tämän eduksemme.
French[fr]
Je crois que cela peut jouer en notre faveur.
Hebrew[he]
אני חושבת שנוכל לנצל את זה לטובתנו.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezt még előnyünkre is fordíthatjuk.
Icelandic[is]
Ég held ađ viđ getum nũtt okkur ūetta.
Italian[it]
Credo che potremo sfruttare la cosa a nostro vantaggio.
Latvian[lv]
Es ticu, ka mēs varam šo lietu padrīt par mūsu priekšrocību.
Macedonian[mk]
Верувам дека можеме ова да го направиме во наша корист.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi kan gjøre dette til en fordel.
Portuguese[pt]
Creio que podemos tirar vantagem disso.
Russian[ru]
Мне кажется, я знаю, как обернуть это в нашу пользу.
Slovak[sk]
Verím, že môžeme obrátiť situáciu v náš prospech.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko to obrneva sebi v prid.
Serbian[sr]
Mislim da ovo možemo da okrenemo u našu korist.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kan vända detta till vår fördel.
Thai[th]
ฉันเชื่อว่า เรา สามารถใช้เรื่องนี้ให้เป็นประโยชน์ได้
Turkish[tr]
Bunu kendi lehimize kullanabiliriz.