Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا
Czech[cs]
S tímhle zastavíš slona, když bude řídit kamion... a ten kamion taky.
English[en]
This thing could stop an elephant driving a truck... and the truck too.
Spanish[es]
Esta cosa podría detener a un elefante manejando un camión... y al camión también.
Estonian[et]
See suudab peatada elevandi, kes juhib kaubikut.. ja ka kaubiku.
Persian[fa]
اون مي تونه يه فيل رو بکشه يا يه تريلي رو داغون کنه
French[fr]
Ce truc-là arrêterait un éléphant au volant d'un camion, et le camion avec ça!
Hebrew[he]
הדבר הזה יכול לעצור פיל נוהג במשאית, וגם את המשאית.
Hungarian[hu]
Ki tud nyírni egy elefántot, aki kamiont vezet. Meg a kamiont is.
Indonesian[id]
Pistol ini bahkan bisa menghentikan gajah yang mengendarai truk sekaligus juga truknya!
Dutch[nl]
Het brengt een olifant in een truck tot stilstand.
Polish[pl]
To zatrzyma słonia w ciężarówce... razem z ciężarówką.
Portuguese[pt]
Pára um elefante dirigindo um caminhão e o caminhão também.
Romanian[ro]
Ar putea gauri un elefant intr-un camion, si camionul.
Slovenian[sl]
Ta igračka bi lahko zaustavila slona za volanom tovornjaka.
Swedish[sv]
Med den kan man stoppa en elefant i en lastbil.
Turkish[tr]
Bununla kamyon kullanan bir fili ve sonra da kamyonu durdurabilirsiniz.