Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадете се на адвокатите си и задействайте нещата.
Czech[cs]
Zavolejte svým právníkům... ať to zařídí.
Danish[da]
Ring til jeres Advokater og aftal det med banken.
English[en]
I want you to call your lawyers and begin the bank arrangements.
Spanish[es]
Quiero que llamen a sus abogados y hagan transferencias bancarias.
Estonian[et]
Helistage oma juristidele ja tehke vajalikud pangatoimingud.
Finnish[fi]
Soittakaa lakimiehillenne ja hoitakaa raha-asiat kuntoon.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתקשרו לעורכי דינכם ותתחילו עם הסידורים בבנק.
Hungarian[hu]
Hívják fel az ügyvédjeiket és kezdjék meg a banki intézkedéseket.
Italian[it]
Voglio che chiamiate i vostri avvocati, e iniziate le transazioni bancarie.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie je advocaten... bellen en dat jullie de bankzaken gaan regelen.
Polish[pl]
Masz zadzwonić do swoich prawników i rozpocząć rozmowy z bankiem.
Portuguese[pt]
Chame seus advogados e façam contato com os bancos.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi suni avocaţii, şi să înceapă aranjamentele bancare.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы позвонили вашим адвокатам..... и начали подготовку перевода денег.
Slovenian[sl]
Pokličite svoje odvetnike in začnite s transakcijami.
Serbian[sr]
Želim da pozovete svoje advokate i počnete sa transakcijama putem banaka.
Turkish[tr]
Avukatlarınızı aramanızı ve banka anlaşmalarınızı yapmanızı istiyorum.