Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخى لا يستطيع تقبل رفضى
Bulgarian[bg]
Брат ми не приема " не " за отговор.
Czech[cs]
Můj bratr nebere " ne " jako odpověď.
Danish[da]
Min bror kan ikke acceptere et nej.
German[de]
Mein Bruder akzeptiert kein Nein.
Greek[el]
Ο αδελφός μου δεν δέχεται να του λένε όχι.
English[en]
My brother can't take no for an answer.
Spanish[es]
Mi hermano no acepta un " no ".
Estonian[et]
Mu vend ei lepi eitava vastusega.
Persian[fa]
برادرم نمي تونه جوابِ " نه " قبول کنه.
Finnish[fi]
Veljeni ei hyväksy kieltävää vastausta.
French[fr]
Mon frère revient à la charge.
Hebrew[he]
אחי לא מסוגל לקבל " לא " כתשובה.
Croatian[hr]
Moj brat ne prihvaća ne.
Hungarian[hu]
A bátyám nem tud semmire nemet mondani.
Indonesian[id]
Kakakku ini tak mau menerima jawaban " tidak ".
Icelandic[is]
Brķđir minn skilur ekki neitun.
Italian[it]
Mio fratello non accetta un " no ".
Lithuanian[lt]
Mano brolis nepriima neigiamo atsakymo.
Norwegian[nb]
Min bror tar ikke nei for et svar.
Dutch[nl]
Mijn broer accepteert geen " nee " als antwoord.
Polish[pl]
Mój brat nie chce słyszeć " nie ".
Portuguese[pt]
O meu irmão não aceita que lhe digam " não ".
Romanian[ro]
Fratele meu nu poate accepta un refuz.
Russian[ru]
Мой брат не принимает ответа " нет ".
Slovenian[sl]
Brat za odgovor ne sprejme ne.
Serbian[sr]
Moj brat ne prihvata ne.
Swedish[sv]
Min bror tar inte ett nej.
Thai[th]
พี่ชายของฉันไม่สามารถใช้ไม่มีคําตอบ
Turkish[tr]
Kardeşim " hayır " ı cevap olarak kabul etmiyor da.