Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zemědělská půda v Evropě se proto musela být vyňata z produkce a produkce se musela snížit.
Danish[da]
Europas landbrugsjord skulle derfor udtages, og produktionen drosles ned.
German[de]
Man müsse also Flächen in Europa stilllegen, die Erzeugung herunterfahren.
Greek[el]
Στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις της Ευρώπης έπρεπε συνεπώς να εφαρμοστεί παύση καλλιέργειας και η παραγωγή έπρεπε να περιοριστεί.
English[en]
The agricultural land of Europe therefore had to be put on set-aside and production had to be scaled back.
Spanish[es]
Por lo tanto, hubo que retirar tierras europeas, y se tuvo que reducir la producción.
Estonian[et]
Seetõttu tuli Euroopa põllumajandusmaa tootmisest kõrvaldada ning toodangut kärpida.
Finnish[fi]
Euroopan maatalousmaa oli siksi kesannoitava ja tuotantoa oli supistettava.
French[fr]
Il fallait donc mettre les terres d'Europe en jachère, s'empêcher de produire.
Hungarian[hu]
Európa mezőgazdasági területeit tehát pihentetni kellett, és vissza kellett fogni a termelést.
Italian[it]
Bisognava quindi ritirare i seminativi europei dalla produzione e limitare la produzione.
Lithuanian[lt]
Dėl to turėjo būti atidėtos žemės ūkio naudmenos ir sumažintas gamybos lygis.
Latvian[lv]
Eiropas lauksaimniecības zeme tāpēc bija jāatstāj atmatā un ražošana jāierobežo.
Dutch[nl]
Het was dus nodig het Europese land braak te leggen en niet te produceren.
Polish[pl]
Ziemia rolnicza w Europie musiała być więc odłogowana, a produkcję trzeba było ograniczyć.
Portuguese[pt]
Havia portanto que colocar as terras da Europa em pousio, de as retirar da produção.
Slovak[sk]
Poľnohospodárska pôda v Európe sa preto musela vyňať z produkcie a produkcia sa musela znížiť.
Swedish[sv]
Därför krävdes arealuttag för jordbruksmarken i Europa och produktionen måste trappas ned.