Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم.
Bulgarian[bg]
Затова, ако някога ви попадне възможността да се гмурнете в подводен апарат, кажете да, хиляди пъти да, и, моля, изгасете светлините.
Danish[da]
Så hvis I nogensinde, får muligheden for at dykke ned i en ubåd, så sig ja -- tusind gang, ja -- og sluk venligst lyset.
German[de]
Wenn Sie also jemals die Möglichkeit haben in einem U-Boot zu tauchen, nehmen Sie sie unbedingt wahr und schalten Sie bitte die Lichter aus.
English[en]
So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes -- a thousand times, yes -- and please turn out the lights.
Spanish[es]
Así que si alguna vez tienen la oportunidad de hacer buceo en un sumergible, digan sí, mil veces, sí, y por favor apaguen las luces.
French[fr]
Alors si jamais vous avez l'opportunité de faire une plongée en sous-marin, faites le, sans hésiter, faites le, et s'il-vous-plait éteignez les lumières.
Hebrew[he]
לכן אם אתם אי-פעם מקבלים הזדמנות לצלול בתוך תא-צלילה, הגידו כן, אלף פעם, כן ואנא כבו את האורות.
Indonesian[id]
Maka dari itu, jika anda pernah mendapat kesempatan untuk menyelam di dalam kapal selam, katakan iya, seribu kali iya, dan matikan semua lampu.
Italian[it]
Quindi se mai avrete la possibilita' di immergervi con un sommergibile dite si', mille volte, si' e per favore spegnete le luci.
Japanese[ja]
ですからもしも 潜水艇で潜る機会があったら 千回でも イエスと言って機会を捉えてください そして灯りを消してみて下さい
Korean[ko]
만약 여러분이 언젠가 잠수함을 타고 잠수를 할 기회를 얻는다면, 예라고 천번이라도 말하세요. 그리고 꼭 조명을 꺼보세요.
Dutch[nl]
Als je ooit de kans krijgt om een duik te maken in een onderzeeër, zeg dan ja, duizend maal ja, en doe de lichten uit.
Polish[pl]
Więc jeśli kiedykolwiek nadarzy Wam się okazja zejścia pod wodę w mini-łodzi, powiedzcie "tak", po tysiąckroć "tak" i proszę Was, zgaście światła.
Portuguese[pt]
Por isso, se alguma vez tiverem a oportunidade de mergulhar num submersível, digam sim — mil vezes sim — e, por favor, apaguem as luzes.
Romanian[ro]
Așa că dacă vreodată aveți ocazia de a vă scufunda cu un submersibil, spuneți da, de mii de ori da, și vă rog să stingeți luminile.
Russian[ru]
Поэтому если у вас когда-нибудь появится шанс погрузиться в батискафе - непременно соглашайтесь, и, прошу вас, выключите огни.
Slovak[sk]
Takže ak niekedy budete mať možnosť potápať sa v ponorke, povedzte áno – tisíckrát áno – a prosím, vypnite svetlá.
Thai[th]
ถ้าคุณมีโอกาส ที่จะได้ดําน้ําด้วยเรือดําน้ํา ให้ตอบตกลง ไม่ว่าจะมีโอกาสกี่ครั้งก็ ตกลง และปิดไฟทั้งหมด
Turkish[tr]
Bu nedenle, olur da da eğer bir denizlatı ile damla şansını yakalarsanız kesinlikle kabul edin, ve ışıkları kapamayı unutmayın.