Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рамки, дръжки, държачи за кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, подпори за седалки, тръби за седалки, педали, лостове, гуми, колела, тръби, спици, помпи, вилки, ходови механизми, калници, вериги, предпазители за вериги, главини за колела, спирачки и лостове, каишки и клипсове за педали, багажници, пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стойки за велосипеди, огледала за обратно виждане, кръпки за гуми, детски колички, поставки за бутилки за велосипеди, устройства за поправка на велосипедни гуми, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти, пригодени за велосипеди, покрития за кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, предпазители за колела (покрития), амортисьори за велосипеди
Czech[cs]
Rámy, řídítka, sloupky řídítek, přehazovačky, ozubená kola, sedla, potahy na sedla, sedlové brašny, sedlové sloupky, sedlové trubky, pedály, kliky, pneumatiky, kola, duše, paprsky kol, pumpičky, vidlice, nosiče, blatníky pro jízdní kola, řetězy, chrániče řetězu, náboje kol, brzdy a páčky, klipsny, nosiče na zavazadla přizpůsobené pro jízdní kola, zvonky jízdních kol, parkovací stojany pro jízdní kola, zpětná zrcátka, záplaty na pneumatiky, nosiče na dítě, stojany na jízdní kola, zařízení na opravy pneumatik jízdních kol, držáky na jízdní kola pro vozidla, brašny přizpůsobené pro jízdní kola, potahy rukojetí řídítek jízdních kol, přívěsy, košíky přizpůsobené pro jízdní kola, ochranná kola pro jízdní kola, kryty kol, tlumiče pro jízdní kola
Danish[da]
Rammer, styr, frempinde, gearskifter, gear, sadler, sadelovertræk, sadeltasker, saddelpinde, saddelrør, pedaler, kranke, dæk, hjul, slanger, eger, pumper, gafler, bagagebærere, skærme til cykler, kæder, kædeskærme, nav, bremser og greb, tåremme og -clips, bagagebærere til cykler, cykelklokker, støtteben til cykler, bakspejle, lapper til dæk, babylifte, flaskeholder til cykler, udstyr til reparation af cykeldæk, cykelholdere til køretøjer, tasker til cykler, greb til cykelstyr, anhængere, cykelkurve, beskyttelseshjul til cykler, afdækninger til cykelhjul, støddæmpere til cykler
German[de]
Rahmen, Lenker, Lenkeraufnahmen, Kettenumwerfer, Zahnräder, Sättel, Sattelbezüge, Satteltaschen, Sattelstützen, Sattelrohre, Pedale, Kurbeln, Reifen, Räder, Rohre, Speichen, Pumpen, Gabeln, Träger, Fahrradschutzbleche, Ketten, Kettenschutze, Naben, Bremsen und Hebel, Fußriemen und -klemmen, Gepäckträger für Fahrräder, Fahrradklingeln, Fahrradständer, Rückspiegel, Reifenflicken, Kindersitze, Flaschenhalter, Reifenflickzeug, Fahrradhalter für Fahrzeuge, Fahrradtaschen, Lenkergriffhüllen für Fahrräder, Anhänger, Fahrradkörbe, Schutzräder für Fahrräder, Radschutze (Abdeckungen), Fahrradstoßdämpfer
Greek[el]
Σκελετοί, ράβδοι τιμονιού, άξονες τιμονιού, μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, οδοντοτροχοί, σέλες, καλύμματα για σέλες, σάκοι σέλας, στύλοι καθισμάτων, σωλήνες καθισμάτων, πετάλια, στρόφαλοι, ελαστικά, τροχοί, αεροθάλαμοι, ακτίνες, αντλίες, περόνες, σχάρες, λασπωτήρες ποδηλάτου, αλυσίδες, προφυλακτήρες αλυσίδας, πλήμνες, πέδες και μοχλοί, δέστρες και κλιπ για τα δάχτυλα των ποδιών, σχάρες αποσκευών για ποδήλατα, κουδούνια ποδηλάτου, υποστάτες ποδηλάτων, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, επιρράμματα για ελαστικά, παιδικά καθισματάκια, θήκες παγουριού για ποδήλατα, διατάξεις επιδιόρθωσης ελαστικών ποδηλάτου, υποδοχές ποδηλάτου για οχήματα, σάκοι για ποδήλατα, καλύμματα λαβών τιμονιού ποδηλάτων, ρυμουλκούμενα οχήματα, καλάθια για ποδήλατα, προστατευτικοί τροχοί ποδηλάτων, προστατευτικά (καλύμματα) τροχών, αποσβεστήρες κραδασμών για ποδήλατα
English[en]
Frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, seat tubes, pedals, cranks, tires, wheels, tubes, spokes, pumps, forks, carriers, bicycle mud-guards, chains, chainguards, hubs, brakes and levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle tire mending devices, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel guards (cover), bicycle shock absorbers
Spanish[es]
Marcos, manillares, barras de manillar, desviadores, engranajes, sillines, fundas para sillines, bolsas para sillas de montar, tubos de asiento, tijas de asiento, pedales, manivelas, neumáticos, ruedas, tubos, radios, bombas, tenedores, soportes, guardabarros de bicicletas, cadenas, protectores de cadena, cubos, frenos y palancas, correas de pie y presillas, bastidores de equipaje adaptados para bicicletas, timbres de bicicletas, bases de parada de bicicleta, retrovisores, parches para neumáticos, coches de niños, soportes de cantimplora de bicicleta, dispositivos de arreglo de neumáticos de bicicletas para vehículos, bolsas para bicicletas, fundas de agarre del manillar de las bicicletas, remolques, cestas adaptadas para bicicletas, ruedas de protección de bicicletas, protectores de ruedas (cubierta), amortiguadores para bicicletas
Estonian[et]
Raamid, juhtrauad, juhtrauavarred, käiguvahetid, ülekandemehhanismid, sadulad, sadulakatted, sadulakotid, sadulapostid, sadulatorud, pedaalid, vändad, rehvid, rattad, torud, kodarad, pumbad, kahvlid, pakiraamid, jalgrataste porilauad, ketid, ketikaitsmed, rummud, pidurid ja hoovad, jalarihmad ja -klambrid, jalgrataste pagasiraamid, jalgrattakellad, jalgrataste tugiseadised, tahavaatepeeglid, rehvipaigad, lapsetoolid, jalgrataste parkimisseadised, jalgrattarehvide parandamise komplektid, sõidukite jalgrattahoidikud, jalgrataste kotid, jalgrataste käepidemeümbrised, haagised, jalgrattakorvid, jalgrataste kaitserattad, rattakaitsmed (katted), jalgrataste amortisaatorid
Finnish[fi]
Rungot, ohjaustangot, ohjaustangon varret, erottimet, vaihteet, satulat, satuloiden suojukset, satulalaukut, satulatangot, satulaputket, polkimet, kammet, renkaat, pyörät, putkistot, pinnat, pumput, haarukat, telineet, polkupyörien lokasuojat, ketjut, ketjusuojat, keskiöt, jarrut ja vivut, jalkaremmit ja liittimet, polkupyöriin tarkoitetut matkatavaratelineet, polkupyörien kellot, polkupyörien jalustimet, taustapeilit, rengaspaikat, vauvan kuljetustelineet, polkupyörien juomapullotelineet, polkupyörien renkaanpaikkausvälineet, polkupyörätelineet ajoneuvoihin, polkupyöriin tarkoitetut laukut, polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, perävaunut, polkupyöriin tarkoitetut korit, polkupyörien suojarenkaat, rengassuojat (peitteet), polkupyörien iskunvaimentimet
French[fr]
Cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selles, sacs à selles, tiges de selles, tubes de selles, pédales, manivelles, pneus, roues, tubes, rayons, pompes, fourches, supports, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux, freins et leviers, courroies de cale-pied et attaches, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, béquilles pour bicyclettes, rétroviseurs, rustines, nacelles pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, dispositifs pour la réparation des pneus de bicyclettes, supports de bicyclettes pour véhicules, sacs conçus pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclettes, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, garde-roues (housses), amortisseurs pour bicyclettes
Hungarian[hu]
Vázak, kormányok, kormányszárak, sebességváltók, fogaskerekek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, nyeregtartók, nyeregcsövek, pedálok, hajtókarok, felnik, kerekek, belsők, küllők, pumpák, villák, hordozók, kerékpárokhoz való sárvédők, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek és karok, lábtartó szíjak és csíptetők, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, kerékpár-kitámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babaülések, kerékpáros kulacstartók, kerékpárgumi-javító eszközök, járművekhez való kerékpártartók, kerékpártáskák, kerékpárkormány-fogantyúk, kerékpárokhoz kialakított utánfutók, kosarak, kerékpáros védőkerekek, kerékvédők (borítások), kerékpárokhoz való lengéscsillapítók
Italian[it]
Telai, manubri, attacchi per manubri, deragliatori, ingranaggi, selle, coprisella, sacche da sella, cannotti reggisella, tubi per sedili, pedali, manovelle, pneumatici, ruote, tubi, raggi, pompe, forcelle, supporti, parafanghi per biciclette, catene, protezioni per catene, mozzi, freni e leve, cinghietti e clip fermapiede, portabagagli per biciclette, campanelli per biciclette, cavalletti per biciclette, specchietti retrovisori, pezze per riparazione di pneumatici, passeggini, portaborraccia per biciclette, dispositivi per riparazione di pneumatici di biciclette, portabiciclette per veicoli, borse per biciclette, fodere per impugnature di manubri di biciclette, rimorchi, cestini per biciclette, ruote protettive per biciclette, protezioni per ruote (fodere), ammortizzatori per biciclette
Lithuanian[lt]
Rėmai, vairo rankenos, vairo strypai, bėgių perjungikliai, pavaros, balneliai, balnelių apdangalai, balnelių krepšiai, sėdynės, sėdynių vamzdžiai, pedalai, alkūninės svirtys, padangos, ratai, kameros, stipinai, pompos, šakės, dėklai, dviračių purvasaugiai, grandinės, apsauginės grandinių plokštelės, įvorės, stabdžiai ir svirtys, juostelės pirštams ir spaustukai, bagažinės, pritaikytos dviračiams, dviračių diržai, dviračių kojelės, galinio vaizdo veidrodžiai, padangų lopai, vežimo kėdutės kūdikiams, dėklai gertuvėms, dviračio padangų taisymo prietaisai, dviračių laikikliai transporto priemonėms, krepšiai, pritaikyti dviračiams, dviračių vairo rankenų dangos, priekabos, dviračiams pritaikytos pintinės, apsauginiai dviračių ratai, ratų apsaugos (dangos), dviračių amortizatoriai
Latvian[lv]
Rāmji, velosipēda stūres, velosipēdu stūres rokturi, ātrumu pārslēgšanas sviras, pārvadmehānismi, segli, seglu pārklāji, seglu somas, sēdekļu stiprinājumi, sēdekļu caurules, pedāļi, kloķi, riepas, riteņi, kameras, spieķi, sūkņi, dakšiņas, nesēji, velosipēdu dubļusargi, ķēdes, ķēžu sargi, riteņu rumbas, bremzes un sviras, purngalu saites un klipši, bagāžas stieņi, kas pielāgoti velosipēdiem, velosipēdu zvaniņi, velosipēdu apstāšanās statņi, aizmugures skata spoguļi, riepu ielāpi, zīdaiņu ratiņi, velosipēdu pudeļu stieņi, velosipēdu riepu lāpījumu iekārtas, transportlīdzekļu velosipēdu turētāji, velosipēdu somas, velosipēdu rokturu satvēriena apvāki, piekabes, velosipēdu grozi, velosipēdu aizsargriepas, riepu sargi (apsegi), velosipēdu amortizatori
Maltese[mt]
Frejmijiet ta' l-istampi, manubriji, vireg tal-manubriji, derailleurs, gerijiet, sedili, għata għas-sarġ, basktijiet tas-sarġ, bażijiet għas-sedili, tubi tas-sedili, pedali, krankijiet, tajers, roti, tubi, mgħażel, pompi, frieket, ġarriera, madgards għall-bajsikils, ktajjen, gwardji tal-ktajjen, buttuni tar-rota, brejkijiet u lievi, ċineg u klipps tas-swaba', xtillieri tal-bagalji adattati għall-bajsikils, qniepen tar-roti, stends tal-waqfiet tar-roti, mirja ta' wara, rqajja' tat-tajers, vaguni tat-trabi, xtillieri tal-kantin tal-bajsikil, strumenti li jsewwu għat-tiswija tal-bajsikils, kontenituri tal-bajsikils għall-vetturi, basktijiet adattati għall-bajsikils, għata għall-qbid tal-manubriji tal-bajsikils, trejlers, basktijiet adattati għall-bajsikils, roti protettivi tal-bajsikils, gwardji tar-roti (għata), assorbituri tax-xokkijiet tal-bajsikils
Dutch[nl]
Frames, sturen, stuurstangen, derailleurs, versnellingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, zadelstangen, pedalen, cranks, banden, wielen, buizen, spaken, fietspompen, vorken, bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingkasten, naven, remmen en hefbomen, teenriemen en klemmen, bagagedragers voor rijwielen, fietsbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, reparatiesets voor rijwielen, fietsendragers, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, jasbeschermers (afdekkingen), schokdempers voor rijwielen
Polish[pl]
Ramy, kierownice, trzony kierownicy, przerzutki rowerowe, przekładnie, siodełka, pokrowce na siodełka, torby mocowane do siodełka, sztyce do siodełek, rurki siodełkowe, pedały, korbki, opony, koła, rurki, szprychy, pompki, widełki, elementy nośne, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony na łańcuch, piasty, hamulce i dźwignie, paski i zapięcia mocowane do pedałów, używane do podtrzymywania palców, bagażniki rowerowe, dzwonki rowerowe, stopki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, siedzonka do przewozu dzieci, chlebaki rowerowe, rowerowe przyrządy do naprawy opon, uchwyty na rowery dla pojazdów, torby rowerowe, pokrowce na kierownicę ułatwiające jej trzymanie, przyczepy, kosze rowerowe, rowerowe koła z warstwą ochronną, pokrowce na koła, amortyzatory rowerowe
Portuguese[pt]
Quadros, guiadores, eixos de guiador, dispositivos de controlo das mudanças, engrenagens, selins, coberturas de selim, sacos de selim, eixos de selim, tubos de selim, pedais, manivelas, pneus, rodas, tubos, raios, bombas, garfos, suportes, guarda-lamas para bicicletas, correntes, protectores de correntes, cubos, travões e alavancas, correias e presilhas para os dedos dos pés, porta-bagagens concebidos para bicicletas, campainhas de bicicleta, descansos para bicicletas, retrovisores, remendos de pneus, carrinhos de bebé, suportes para cantis destinados a bicicletas, dispositivos para remendar pneus de bicicletas, suportes de bicicletas para veículos, sacos concebidos para bicicletas, coberturas de punho para guiadores de bicicletas, reboques, cestos concebidos para bicicletas, rodas de protecção para bicicletas, protecções (coberturas) para rodas, amortecedores para bicicletas
Romanian[ro]
Rame de fotografii, ghidoane, tije de ghidon, deraioare, angrenaje, sei, huse de sa, genti pentru sei, scaune, tuburi de scaun, pedale, manivele, anvelope, roti, tuburi, spite, pompe, furci, transportatoare, aparatoare de namol pentru biciclete, lanturi, aparatoare de lant, butuci, frane si leviere, curele si cleme pentru deget, rastele pentru bagaje adaptate pentru biciclete, sonerii de bicicleta, standuri de stationare pentru biciclete, oglinzi retrovizoare, petice pentru anvelope, carucioare pentru copii, rastele de mancare pentru biciclete, dispozitive de reparatie de anvelope pentru biciclete, suporturi de biciclete pentru autovehicule, genti adaptate pentru biciclete, huse pentru manere de ghidon pentru biciclete, remorci, cosuri adaptate pentru biciclete, roti de protectie pentru biciclete, aparatoare (capace) de roata, amortizoare de soc pentru biciclete
Slovak[sk]
Rámy, rukoväte, rukoväte riadidiel, prehadzovačky, súkolia, sedadlá, kryty sedadiel, sedlové tašky, sedlové trubice, pedále, kľuky, pneumatiky, kolesá, duše, spice, pumpy, vidlice, nosiče, blatníky, reťaze, kryty na reťaze, pásy, stredy kolies, brzdy a páčky, svorky, nosiče na batožinu, zvončeky, stojany, spätné zrkadlá, záplaty na pneumatiky, nosiče pre deti, držiaky, zariadenia na opravu pneumatík, držiaky bicyklov pre vozidlá, tašky pre bicykle, strešné automobilové nosiče batožiny, kryty rukovätí riadidiel bicyklov, prívesy, košíky pre bicykle, ochranné kolesá pre bicykle, kryty pre bicykle, tlmiče nárazov pre bicykle
Slovenian[sl]
Okviri, balanse, nosilci za balanse, prestave za kolesa, prestave, sedeži, sedelno pregrinjalo, vreče za sedeže, nosilne cevi za sedeže, cevi za sedeže, pedala, gonilke, gume, kolesa, cevi, napere, črpalke, vilice, nosilci, blatniki za kolesa, verige, varovala za verige, pesta, zavore in vzvodi, trakovi za prste in objemke, prtljažniki prirejeni za kolesa, zvonci za dvokolesa, stojala za kolesa, vzvratna ogledala, zaplate za pnevmatike, otroški vozički, kolesarski nosilci za menažko, naprave za popravljanje zračnic za kolesa, nosilci za kolesa za vozila, torbe prirejene za kolesa, prevleka za prrijemala balans na kolesih, prikolice, košarice, prirejene za kolesa, zaščitna kolesa, ščitniki za kolesa (pregrinjala), amortizerji za kolesa
Swedish[sv]
Ramar, styren, styrstänger, växelförare, växlar, sadlar, sadelöverdrag, sadelväskor, sadelstolpar, sadelrör, pedaler, vevslängar, däck, hjul, slangar, ekrar, pumpar, gafflar, hållare, cykelstänkskydd, kedjor, kedjeskydd, nav, bromsar och hävstänger, tåremmar och -klämmor, bagageräck anppassat för cyklar, cykelringklockor, cykelställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, hållare för mat och dryck på cyklar, anordningar för lagning av däck, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddande hjul för cyklar, hjulskydd (överdrag), stötdämpare för cyklar