Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واتمنى عليك التفكير في الامر قبل ورفضه قبل خروج الامرعن نطاق السيطرة.
Bulgarian[bg]
И се надявам, че ще помислите преди да го отхвърлите.
Czech[cs]
A doufám, že o tom popřemýšlíte, než to smetete ze stolu.
German[de]
Ich hoffe, dass Sie darüber nachdenken, bevor Sie es leichtfertig ablehnen.
Greek[el]
Κι ελπίζω να το σκεφτείτε πριν το απορρίψετε βιαστικά.
English[en]
And I hope you'll think about it before you reject it out-of-hand.
Spanish[es]
Y espero que lo piensen antes de rechazarlo de plano.
French[fr]
J'espère que vous y réfléchirez avant de balayer ça d'un revers de la main.
Hebrew[he]
ואני מקווה שתחשבו על זה לפני שאתם דוחים את הרעיון על הסף.
Croatian[hr]
I nadam se da ćete o tome razmisliti prije nego što me odbijete.
Hungarian[hu]
És remélem elgondolkodtok rajta, mielőtt visszakézből elutasítanátok.
Indonesian[id]
Saya berharap kalian memikirkannya sebelum menolaknya.
Italian[it]
Pensateci, prima di rifiutare.
Japanese[ja]
それを手に余ると拒否する前に考えてみて下さい
Macedonian[mk]
И се надевам ќе размислите пред да го отфрлите предлогот.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je erover nadenkt voor je het zomaar verwerpt.
Portuguese[pt]
E espero que pensem nisso antes de rejeitarem logo à partida.
Romanian[ro]
Şi aş vrea să vă gândiţi înainte de a refuza ideea.
Russian[ru]
Надеюсь, вы подумаете над этим до того, как отложите в долгий ящик.
Slovak[sk]
A dúfam, že pred tým, ako by ste to zamietli, sa nad tým zamyslíte.
Serbian[sr]
I nadam se da ćete razmisliti o tome pre nego što ga odmah odbacite.
Swedish[sv]
Och jag hoppas att ni funderar, innan ni förkastar det.
Thai[th]
และหวังว่าคุณจะคิดเรื่องนี้ก่อนที่จะปฏิเสธมันตั้งแต่แรก
Turkish[tr]
Umarım elinizin tersiyle itmeden bir düşünürsünüz.
Ukrainian[uk]
І, сподіваюсь, ви подумаєте про це, перш ніж відкидати, не замислюючись.
Vietnamese[vi]
Và tôi hi vọng bạn sẽ cân nhắc điều này trước khi từ chối nó.