Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة أنني ضايقتك
Bulgarian[bg]
Извинявай, че те тревожа.
Czech[cs]
Už nebudu obtěžovat.
German[de]
Ich wollte dich nicht belästigen.
English[en]
I'm sorry I bothered you.
Spanish[es]
Siento haberte molestado.
Estonian[et]
Vabandust, et sind segasin.
Finnish[fi]
Sori että häiritsin.
Hebrew[he]
סליחה שהטרדתי אותך.
Croatian[hr]
Oprosti na smetnji.
Indonesian[id]
Maaf aku sudah mengganggumu.
Polish[pl]
Przepraszam, że ci przeszkodziłam.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am deranjat.
Russian[ru]
Извини, что потревожила тебя.
Slovenian[sl]
Oprosti, da sem te motila.
Serbian[sr]
Oprosti na smetnji.
Turkish[tr]
Rahatsız ettim, pardon.