Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FI) Г-жо председател, Комисията постъпи много правилно, изготвяйки както дневен ред за ефективно използване на ресурсите, така и стратегия за суровините, защото суровините и използването им, стават все по-ограничени, а в същото време цените им растат.
Czech[cs]
(FI) Paní předsedající, Komise zcela správně připravila agendu o účinnosti zdrojů a surovinovou strategii, protože suroviny a jejich využití jsou stále omezenější a zároveň rostou jejich ceny.
Danish[da]
(FI) Fru formand! Kommissionen har med rette udformet både en dagsorden for ressourceeffektivitet og en strategi for råmaterialer, fordi råmaterialer og deres anvendelse bliver stadig mere begrænset, samtidig med at prisen på dem stiger.
German[de]
(FI) Frau Präsidentin! Die Kommission hat zu Recht sowohl eine Agenda für Ressourceneffizienz und eine Strategie für Rohstoffe erarbeitet, weil Rohstoffe und ihre Verwendung immer knapper werden und gleichzeitig ihre Preise steigen.
Greek[el]
(FI) Κυρία Πρόεδρε, η Επιτροπή ορθώς εκπόνησε τόσο το πρόγραμμα εργασίας που αφορά την αποδοτική χρήση των πόρων όσο και τη στρατηγική για τις πρώτες ύλες, διότι οι πρώτες ύλες και η χρήση τους μειώνονται διαρκώς, και ταυτόχρονα οι τιμές τους αυξάνονται.
English[en]
(FI) Madam President, the Commission has quite rightly produced both a resource efficiency agenda and a raw materials strategy, because raw materials and their use are becoming ever more limited, and at the same time their prices are rising.
Spanish[es]
(FI) Señora Presidenta, la Comisión, con bastante acierto, ha creado tanto un programa de aprovechamiento de recursos como una estrategia acerca de las materias primas, porque las materias primas y su utilización se están restringiendo cada vez más y, al mismo tiempo, sus precios están subiendo.
Estonian[et]
- (FI) Lugupeetud juhataja! Komisjon on täiesti õigesti tegutsedes koostanud nii ressursitõhususe tegevuskava kui ka toormaterjalistrateegia, sest toormaterjal ja selle kasutus muutub üha piiratumaks, samal ajal kui materjali hinnad tõusevad.
Finnish[fi]
(FI) Arvoisa puhemies, komissiolta on aivan aiheellisesti tullut sekä resurssitehokkuusohjelma että raaka-ainestrategia, sillä raaka-aineet ja niiden käyttö käyvät yhä rajallisemmiksi ja samalla niiden hinnat nousevat.
French[fr]
(FI) Madame la Présidente, la Commission a établi, avec raison, un programme de gestion efficace des ressources et une stratégie pour les matières premières. En effet, les matières premières deviennent de plus en plus rares et leurs prix augmentent.
Hungarian[hu]
(FI) Elnök asszony, a Bizottság nagy helyesen tette, hogy kialakította az erőforrás-hatékonysági napirendet és a nyersanyag-stratégiát, hiszen a nyersanyagok és felhasználásuk egyre korlátozottabb, miközben áruk emelkedik.
Italian[it]
(FI) Signora Presidente, la Commissione ha giustamente elaborato sia un'agenda per l'efficienza delle risorse sia una strategia per le materie prime perché le materie prime e il loro utilizzo stanno diventando sempre più limitati, mentre al tempo stesso i loro prezzi aumentano.
Lithuanian[lt]
(FI) Ponia pirmininke, Komisija gana pagrįstai parengir išteklių veiksmingumo darbotvarkę, ir žaliavų strategiją, nes žaliavos ir jų naudojimas tampa vis ribotesnis, o kartu auga ir jų kainos.
Latvian[lv]
(FI) Priekšsēdētājas kundze! Komisija pamatoti izstrādāja darba programmu resursu efektivitātes jomā un stratēģiju izejmateriālu jomā, jo izejmateriāli un to izmantošana kļūst arvien ierobežotāka, taču cenas vienlaicīgi pieaug.
Dutch[nl]
(FI) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie heeft zeer terecht zowel een programma voor het efficiënt gebruik van hulpbronnen als een grondstoffenstrategie opgesteld, omdat grondstoffen en het gebruik ervan steeds beperkter worden en tegelijkertijd de prijzen ervan stijgen.
Polish[pl]
(FI) Pani Przewodnicząca! Komisja całkiem słusznie stworzyła zarówno plan działania dotyczący efektywnej gospodarki zasobami, jak i strategię na rzecz surowców, ponieważ surowce oraz ich zużycie stają się coraz bardziej ograniczone, a jednocześnie ich ceny rosną.
Portuguese[pt]
(FI) Senhora Presidente, a Comissão elaborou muito correctamente uma agenda para a eficiência de recursos e uma estratégia para as matérias-primas, porque as matérias-primas e a sua utilização estão a tornar-se cada vez mais limitadas e, ao mesmo tempo, os seus preços estão a aumentar.
Romanian[ro]
(FI) Doamnă președintă, Comisia a elaborat în mod destul de îndreptățit atât o agendă privind eficiența resurselor, cât și o strategie privind materiile prime, deoarece materiile prime și utilizarea acestora devin din ce în ce mai limitate, în timp ce prețul lor crește.
Slovak[sk]
(FI) Komisia celkom správne vypracovala program v oblasti účinného využívania zdrojov a stratégiu v oblasti surovín, pretože suroviny a ich využívanie sú čím ďalej, tým obmedzenejšie a zároveň rastú ich ceny.
Slovenian[sl]
(FI) Gospa predsednica, Komisija je povsem upravičeno pripravila program za gospodarnost z viri in strategijo o surovinah, saj postajajo surovine in njihova uporaba vedno bolj omejene, hkrati pa naraščajo njihove cene.
Swedish[sv]
(FI) Fru talman! Kommissionen har helt rätt lagt fram både en resurseffektivitetsagenda och en strategi för råvaror, eftersom råvaror och användningen av dem börjar bli allt mer begränsade och samtidigt stiger priserna.