Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен само от брашно от твърда пшеница, чиито съставни количества трябва да бъдат съобразно следните параметри: глутен ≥ # %; жълт индекс ≥ #; влажност ≥ #,# %; пепел % сухо вещество ≤ # % сухо вещество
German[de]
Das Erzeugnis wird ausschließlich aus Hartweizengrieß hergestellt, dessen mengenmäßige Zusammensetzung folgenden Kriterien entspricht: Kleber ≥ # %; Gelbindex ≥ # %; Feuchtigkeit ≤ #,# %; Asche ≤ # % der Trockenmasse
Greek[el]
Προϊόν που λαμβάνεται χρησιμοποιώντας αποκλειστικά σκληρό αλεύρι το οποίο ανταποκρίνεται στις ακόλουθες ποσοτικές παραμέτρους: γλουτένη (% Τιμή ≥ #)· δείκτης κίτρινου χρώματος (τιμή ≥ #)· υγρασία (% τιμή ≥ #,#)· τέφρα (% επί ξηρού τιμή ≤ # % επί ξηρού
English[en]
Product obtained by using only durum wheat flour, the quantities of which must be in line with the following parameters: gluten: ≥ # %; yellow index ≥ #; moisture content: ≤ #,# %; ash: ≤ # % in the dry matter
Spanish[es]
Producto que se obtiene utilizando exclusivamente sémola de trigo duro en cantidades conformes a los siguientes parámetros: gluten % valor ≥ #; índice de amarillo valor ≥ #; humedad % valor ≤ #,#; cenizas % materia seca valor ≤ # % materia seca
Finnish[fi]
Tuotteen valmistuksessa käytetään yksinomaan karkeita durumvehnäjauhoja, joiden kvantitatiivisten arvojen on vastattava seuraavia vaatimuksia: gluteiinipitoisuus ≥ #; keltaisuusindeksi ≥ #; kosteuspitoisuus ≤ #,# %; tuhkapitoisuus kuiva-aineesta ≤ # %
French[fr]
Produit obtenu en utilisant exclusivement de la semoule de blé dur dont les quantités doivent être conformes aux paramètres suivants: gluten (% valeur ≥ #), indice de jaune (valeur ≥ #), humidité (% valeur ≤ #,#), cendres (% matière sèche valeur ≤ # % matière sèche
Hungarian[hu]
Kizárólag keményszemű búzából őrölt liszt felhasználásával készült termék, amelynek az alábbi mennyiségi paramétereknek kell megfelelnie: glutén (% érték ≥ #); sárgulási index (érték ≥ #); glutén (% érték ≤ #,#); hamu (a szárazanyag %-a érték ≤ a szárazanyag-tartalom # %-a
Lithuanian[lt]
Produktas gaminamas naudojant tik rupių kietųjų kviečių miltus, kurie turi atitikti tokius reikalavimus: glitimas (≥ # %); geltonumo indeksas (≥ #); drėgnumas (≥ #,# %); pelenai (≤ # % sausosios medžiagos
Dutch[nl]
Het product wordt uitsluitend bereid met durumtarwe waarvan de eigenschappen overeenstemmen met de volgende parameters: glutenindex ≥ #, geelheidsindex ≥ #, vochtgehalte ≤ #,# %, asgehalte in de droge stof ≤ # %
Polish[pl]
Produkt otrzymywany przy użyciu wyłącznie ziaren pszenicy twardej, których właściwości muszą odpowiadać następującym parametrom: gluten ≥ # %; wskaźnik żółcienia ≥ #; wilgotność ≤ #,# %; popioły w suchej masie ≤ # %
Portuguese[pt]
Produto obtido utilizando exclusivamente sêmola de trigo duro, cujas quantidades devem respeitar os parâmetros seguintes: Glúten % Valor ≥ #; Índice de amarelecimento Valor ≥ #; Humidade % Valor ≤ #,#; Cinzas % matéria seca Valor ≤ # % matéria seca
Romanian[ro]
Produs obținut prin folosirea exclusivă de făină de grâu dur, cantitățile trebuind să fie conforme cu următorii parametri: gluten (% valoare ≥ #); indice pigment galben (valoare ≥ #); umiditate (% valoare ≤ #,#); cenușă (% materie uscată; valoare ≤ # % materie uscată
Slovak[sk]
Výrobok získaný pri použití výhradne krupice z tvrdej pšenice, ktorej kvantitatívne hodnoty musia byť v súlade so stanovenými parametrami: lepok ≥ # %, index žltosti ≥ #, vlhkosť ≤ #,# %, popol (v % hmotnosti v sušine) ≤
Slovenian[sl]
Proizvaja se izključno iz zdroba pšenice durum, katere vrednosti morajo biti v skladu z naslednjimi parametri: gluten ≥ # %; indeks rumenega ≥ #; vlaga ≥ #,# %; pepel v suhi snovi ≤ # %
Swedish[sv]
Produkten framställs uteslutande av mjöl av durumvete, som ska ha följande sammansättning: gluten: ≥ # %; färgindex: ≥ # vattenhalt: ≥ #,# %; aska: ≤ # % torrvikt