Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( براس ) سوف تطردني بمجرد أن ينتهي حرب العصابات هذا
Czech[cs]
Vyhodí mě hned, jak tahle válka gangů skončí.
Danish[da]
Cheferne fyrer mig efter bandekrigen.
German[de]
Brass wird mich feuern, sobald sich dieser Bandenkrieg abkühlen wird.
Greek[el]
Ο Μπρας θα με απολύσει όταν τελειώσει ο πόλεμος συμμοριών.
English[en]
Brass are gonna fire me just as soon as this gang war cools off.
Spanish[es]
Brass va a despedirme tan pronto como esta guerra de bandas termine.
Estonian[et]
Saan kinga kohe, kui jõugusõda vaibub.
Persian[fa]
به محض اینکه اینکه این جنگ تموم بشه رئیس منو اخراج میکنه
Finnish[fi]
Saan potkut heti, kun jengisota laantuu.
French[fr]
Brass va me virer dès que cette guerre se calmera.
Hebrew[he]
בראס יפטר אותי ברגע שמלחמת הכנופיות תירגע.
Croatian[hr]
Otpustit će me čim ovaj rat završi.
Hungarian[hu]
Brass seggbe fog rúgni, amint ez a bandaháború lecsitul.
Indonesian[id]
Departemen akan memecatku segera setelah perang ini selesai.
Italian[it]
Mi licenzieranno non appena finirà questa guerra tra bande.
Macedonian[mk]
Брас ќе ме уништат откога оваа војна ќе заврши.
Malay[ms]
Brass akan memecat saya bila peperangan geng ini berakhir.
Dutch[nl]
Ze gaan me na deze bendeoorlog meteen ontslaan.
Portuguese[pt]
O Brass demite-me assim que esta guerra acabar.
Romanian[ro]
Brass mă va concedia imediat ce se răci războiul dintre bande.
Russian[ru]
Брасс уволит меня как только эта война банд остынет.
Serbian[sr]
Brass će da me otpusti čim se ovo smiri.
Turkish[tr]
Brass bu çete savaşı durulduğu anda beni kovacak.
Vietnamese[vi]
Brass sẽ sa thải tôi ngay khi cuộc chiến băng đảng này hạ nhiệt.