Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Víte, dámy a pánové, jedna cena, kterou člověk platí, když dosáhne určité proslulosti, i když jen jako hráč ragby, spočívá v tom, že po vás občas chtějí, abyste něco rozdávali
Danish[da]
Mine damer og herrer, De ved, at en af fordelene ved at blive berygtet, selv som ydmyg rugbyspiller, er at man lejlighedsvis bliver bedt om at give ting væk
English[en]
You know, ladies and gentlemen...... one of the compensations of achieving a certain notoriety...... if only as a rugby player...... is that occasionally you' re asked to give things away
Finnish[fi]
Tiedättekö, hyvät naisetja herrat, yksi kuuluisuuden eduista, vaikka vain rugbypelaajana, on se, että toisinaan pääsee antamaan palkintoja
French[fr]
Sachez mesdames et messieurs, que ce qui compense d' être célèbre, ne fût- ce que comme joueur de rugby, c' est qu' on vous demande de distribuer des prix
Icelandic[is]
Þið vitið, dömur og herrar, ein uppbótin á að vera nokkuð þekktur, sem ruðningsleikmaður, er að af og til er maður beðinn um að gefa hluti
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, et av vederlagene for å oppnå en viss berømmelse, om enn bare som en rugbyspiller, er at du noen ganger blir bedt om å gi bort ting
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, sabem que uma das compensaçöes de alcançar uma certa notoriedade, ainda que como jogador de râguebi, é que às vezes nos pedem para darmos coisas
Swedish[sv]
Vet ni, mina damer och herrar, en av fördelarna med att vara lite berömd, även om det bara är som rugbyspelare, är att ibland blir man inbjuden att dela ut pris
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, bir futbol oyuncusu olarak kazanılan kötü şöhretin de bir iyi tarafı var; ara sıra bir şeyler vermeniz istenir