Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Признаци на остеонекроза са скованост и болка в ставите (особено бедрена, колянна и раменна) и затруднение при движение
Czech[cs]
Známkami osteonekrózy jsou ztuhlost kloubů, bolest a bolestivost (zvláště kyčle, kolene a ramene) a obtíže při pohybu
Danish[da]
Stivhed, ømhed og smerter i leddene (især hofte, knæ og skulder) samt bevægelsesbesvær er tegn på knoglenekrose
German[de]
Hinweise auf eine Osteonekrose sind Gelenksteifigkeit, starke Schmerzen (besonders in der Hüfte, den Knien und den Schultern) und Schwierigkeiten beim Bewegen
Greek[el]
Σημεία της οστεονέκρωσης είναι η δυσκαμψία των αρθρώσεων, η φλεγμονή και η αρθραλγία (ιδιαίτερα του ισχίου, του γόνατος και του ώμου) και η δυσκολία στην κίνηση
English[en]
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement
Spanish[es]
Los síntomas de la osteonecrosis son rigidez en las articulaciones, dolor y molestias (especialmente en cadera, rodillas y hombros) y dificultad de movimiento
Estonian[et]
Osteonekroosi nähtudeks on liigeste jäikus, valu (eriti puusas, põlves ja õlas) ja liikumisraskused
Finnish[fi]
Osteonekroosin merkkejä ovat nivelten jäykkyys, säryt ja kivut (erityisesti lonkan, polven ja olkapään alueella) ja liikkumisvaikeudet
Hungarian[hu]
Az oszteonekrózis jelei az ízületi merevség és fájdalom (különösen a csípő, térd és könyök) valamint a mozgás nehezítettsége
Italian[it]
Segni di osteonecrosi sono rigidità delle articolazioni, fastidio e dolore (specialmente alle anche, alle ginocchia e alle spalle) e difficoltà nel movimento
Lithuanian[lt]
Osteonekrozės simptomai yra sąnarių sustingimas, diegliai ir skausmai (ypač klubų, kelių ar pečių) bei judėjimo pasunkėjimas
Latvian[lv]
Kaulu nekrozes pazīmes ir locītavu stīvums un sāpes (īpaši gūžu, ceļu un plecu locītavās), apgrūtinātas kustības
Maltese[mt]
Sinjali ta ’ osteonekrożi huma ebusija u uġigħ fil-ġogi (b’ mod speċjali l-ġogi tal-koxxa, l-irkoppa u l-ispalla) u diffikultà fil-movimenti
Polish[pl]
Objawami martwicy kości jest sztywność stawów, bóle (zwłaszcza bioder, kolan i barków) oraz trudności w poruszaniu się
Romanian[ro]
Semnele de osteonecroză sunt înţepenirea articulaţilor, durerea (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultăţi în mişcarea articulaţiilor
Slovak[sk]
Znakmi osteonekrózy sú stuhnutie kĺbu, bolesť (najmä v bedrovom, kolennom či ramennom kĺbe) a ťažkosti pri pohybe
Slovenian[sl]
Znaki osteonekroze so togost sklepov, bolečine (posebej v kolkih, kolenih in ramenih) in težave pri gibanju
Swedish[sv]
Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höft, knä och axlar) och svårighet att röra sig