Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lagringsstabilt papir er mere absorberende og mere foelsomt over for vand end surt papir, og kraever syrebaseret og stabil trykfarve.
German[de]
Das permanent haltbare Papier weist eine stärkere Absorption und Anfälligkeit für Wasser auf als die säurehaltigen Papiere und verlangt saure und stabile Druckertinten.
Greek[el]
Το χαρτί διαρκείας είναι πιο απορροφητικό και πιο ευαίσθητο στο νερό απ' ό,τι το όξινο χαρτί, γι' αυτό και απαιτεί όξινα και σταθερά μελάνια.
English[en]
Permanent paper is more absorbent and less water-resistant than acid papers and requires stable acid-based inks.
Spanish[es]
El papel permanente es más absorbente y más sensible al agua que los papeles ácidos, y exige tintas ácidas y estables.
Finnish[fi]
Vanhentumisen kestävä paperi on imukykyisempi ja kestää vähemmän vettä kuin happamat paperit ja vaatii siksi hyvin kiinnittyviä happamia värejä.
French[fr]
Le papier permanent est plus absorbant et plus sensible à l'eau que les papiers acides et exige des encres acides et stables.
Italian[it]
La carta permanente è più assorbente e più sensibile all'acqua delle carte acide e richiede inchiostri acidi e stabili.
Dutch[nl]
Duurzaam papier absorbeert meer en is gevoeliger voor water dan zuurhoudend papier. Het vergt dan ook zuurhoudende en stabiele inkt.
Portuguese[pt]
O papel permanente é mais absorvente e mais sensível à água do que os papéis ácidos e exige tintas ácidas e estáveis.
Swedish[sv]
Lagringsdugligt papper absorberar mer och är mer vattenkänsligt än syrarikt papper och kräver syrabaserad och stabil tryckfärg.