Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Bez oprávnění nesmí žádná společnost, firma ani jednotlivec měnit frekvenci, zvyšovat výkon nebo měnit charakteristiky a funkce původního typu schváleného radiofrekvenčního zařízení s nízkým výkonem.
Danish[da]
Medmindre der er givet tilladelse til dette, er det ikke tilladt for nogen virksomhed eller bruger at ændre frekvensen, øge strømstyrken eller ændre egenskaberne og funktionerne i det originale design af de typegodkendte radiofrekvensenheder, der kører på svagstrøm.
German[de]
Ohne Genehmigung darf kein Unternehmen, keine Organisation und kein Nutzer die Frequenz ändern, die Leistung erhöhen oder die Eigenschaften und Funktionen des ursprünglichen Designs von zugelassenen Niederfrequenz-Funkgeräten ändern.
English[en]
Without permission, any company, firm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the original design of type-approved low-power radio frequency devices.
Spanish[es]
Sin permiso, ningún usuario o empresa deben alterar la frecuencia, aumentar la potencia ni cambiar las características y funciones del diseño original de dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia aprobados.
Finnish[fi]
Mikään yritys tai kukaan käyttäjä ei saa muuttaa ilman lupaa tyypihyväksyttyjen pienitehoisten radiotaajuuslaitteiden alkuperäistä taajuutta, lisätä niiden tehoa tai muuttaa niiden ominaisuuksia tai toimintoja.
French[fr]
Aucune entreprise, agence, ni personne non autorisée ne doit modifier la fréquence, augmenter la puissance ou altérer les caractéristiques et fonctions de la conception d'origine d'un appareil de radiofréquence homologué à faible puissance.
Hebrew[he]
ללא הרשאת היצרן, אף חברה, ארגון או משתמש אינם רשאים לשנות את התדר, להגביר את ההספק או לשנות את המאפיינים והתפקוד של המבנה המקורי של מכשירים פולטי תדרי רדיו באנרגיה נמוכה בעלי אישור בהתאם לסוג שלהם.
Hungarian[hu]
A vállalatok és felhasználók engedély nélkül nem módosíthatják a frekvenciát, nem növelhetik a teljesítményt, és nem változtathatják meg a típusjóváhagyott, kis teljesítményű rádiófrekvenciás eszközök eredeti kivitelének jellemzőit és funkcióit.
Indonesian[id]
Tanpa izin, perusahaan, firma, atau pengguna mana pun tidak boleh mengubah frekuensi, meningkatkan daya, atau mengubah karakteristik dan fungsi desain asli dari perangkat frekuensi radio berdaya rendah yang disetujui jenisnya.
Japanese[ja]
企業やユーザーは、承認を受けた型式の低電力周波数デバイスについて、許可を得ずに周波数を変更したり、電力を増やしたり、元の設計の特性や機能を変更したりしてはなりません。
Korean[ko]
허가를 받지 않은 기업, 회사 또는 사용자는 형식 승인 저전력 무선 주파수 기기의 원래 설계 주파수를 변경하거나 전력을 높이거나 특성 및 기능을 변경해서는 안 됩니다.
Dutch[nl]
Zonder toestemming mag een onderneming, bedrijf of gebruiker de frequentie niet wijzigen, het vermogen niet verhogen of de kenmerken en functies van het oorspronkelijke ontwerp van typegoedgekeurde radioapparatuur met laag vermogen niet wijzigen.
Portuguese[pt]
Nenhuma empresa ou utilizador deverá alterar sem autorização a frequência, aumentar a potência ou alterar as características e as funções do design original de dispositivos de radiofrequência de baixa potência homologados.
Russian[ru]
Ни одна организация и ни один пользователь не могут без разрешения менять частоту, наращивать мощность или изменять характеристики или функции оригинальной конструкции утвержденного типа маломощных радиочастотных устройств.
Vietnamese[vi]
Nếu không được phép, tất cả công ty, doanh nghiệp hoặc người dùng không được thay đổi tần số, tăng công suất hoặc thay đổi các đặc tính và chức năng theo thiết kế ban đầu của các loại thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp đã được phê duyệt.
Chinese[zh]
經型式認證合格的低功率射頻裝置,任何公司、商號或使用者未經許可,均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計的特性及功能。