Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنتُ ذا كبش الفداء المِثالي
Bulgarian[bg]
И ето те и теб - перфектната изкупителна жертва.
German[de]
Und da warst du der perfekte Sündenbock.
Greek[el]
Κι εσύ ήσουν εκεί, ο τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος.
English[en]
And there you were, the perfect scapegoat.
Spanish[es]
Y allí estabas tú, la cabeza de turco perfecta.
Persian[fa]
و تو اونجا بودي ، بهتري کسي که قرباني بشه
Finnish[fi]
Olit siellä täydellisenä syntipukkina.
French[fr]
Et vous étiez là, le bouc émissaire idéal.
Hebrew[he]
ובדיוק היית שם, השעיר-לעזאזל המושלם.
Croatian[hr]
A ti si bio tamo, savršeno žrtveno janje
Hungarian[hu]
És ott voltál te, a tökéletes bűnbak.
Italian[it]
E sei arrivato tu... il perfetto capro espiatorio.
Dutch[nl]
En daar was jij bij, de perfecte zondebok.
Polish[pl]
I pojawiłeś się ty, idealny kozioł ofiarny.
Portuguese[pt]
E lá estavas tu, o bode expiatório perfeito.
Romanian[ro]
Şi erai acolo, ţapul ispăşitor perfect.
Russian[ru]
А из тебя вышел идеальный козёл отпущения.
Slovenian[sl]
Ti pa si bil popoln grešni kozel.
Swedish[sv]
Och där stod du, den perfekte syndabocken.
Turkish[tr]
Ve sen de oradaydın, günah keçisi olarak.