Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أنني أخبرتك كيف تم خصائي
Bulgarian[bg]
Мисля, че не съм ви казвал как изгубих члена си?
Bosnian[bs]
Mislim da ti nikad nisam ispričao kako sam isječen.
Czech[cs]
Asi jsem ti ještě neříkal, jak mě vykastrovali.
Danish[da]
Jeg har ikke fortalt dig, om da jeg blev skåret, vel?
German[de]
Ich glaube, ich habe Euch nie erzählt, wie man mich entmannt hat.
Greek[el]
Νομίζω πως δεν σου έχω πει πώς ευνουχίστηκα.
English[en]
I don't believe I've ever told you how I was cut.
Spanish[es]
Creo que no le he contado cómo me cortaron.
Estonian[et]
Ma ei ole teile vist rääkinud, kuidas mind lõigati.
Persian[fa]
فکر نميکنم بهتون گفته باشم که چطور خواجه شدم
Finnish[fi]
En ole uskoakseni kertonut teille, kuinka minut leikeltiin.
French[fr]
Je ne crois pas que je vous ai déjà dit comment je ai été coupé.
Hebrew[he]
אני לא חושב שסיפרתי לך שסיפרתי לך איך חתכו אותי.
Croatian[hr]
Mislim da vam nikada nisam ispričao kao sam obrezan.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy elmondtam volna, hogyan vágtak meg.
Indonesian[id]
Aku rasa aku tdk pernah mengatakan pada mu bagaimana punya ku dipotong.
Italian[it]
Non credo di averti mai detto come sono stato evirato.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke jeg har fortalt deg om da jeg ble kuttet.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat ik je ooit verteld heb hoe ik gesneden werd.
Portuguese[pt]
Não creio que vos tenha contado como fui cortado.
Romanian[ro]
Nu cred că ti-am povestit cum am fost tăiat.
Russian[ru]
Кажется, я не рассказывал вам, как меня кастрировали?
Slovenian[sl]
Mislim, da vam še nisem povedal, kako so me kastrirali.
Serbian[sr]
Verujem da ti nikada nisam rekao kako sam isečen.
Swedish[sv]
Jag berättade nog inte hur jag bleν skuren.
Turkish[tr]
Sanırım size nasıl kesildiğimi anlatmamıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin là tôi từng kể ngài nghe tôi bị thiến như thế nào.