Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان " جوش " هنا سنعرف مقدار حبه لك
Bulgarian[bg]
Ако Гош е вътре, ще разбереш колко те обича.
German[de]
Wenn dein Freund Gotch da drin ist, weißt du gleich, wie sehr er dich liebt.
Greek[el]
Λοιπόν, εάν ο γερο-Γκόους είναι εκεί μέσα, ήρθε η ώρα θα δείξει εάν σε αγαπάει ή όχι.
English[en]
Well, if old Gauche is in there, you're going to find out right now how much he loves you.
Spanish[es]
Bueno, si el viejo Gauche está ahí, vas a saber derecho ahora lo mucho que te ama.
Finnish[fi]
Saat nyt selville, paljonko Gauche rakastaa sinua, jos hän on tuolla.
French[fr]
Et bien si notre bon vieux Gauche est ici on va découvrir combien il t'aime.
Croatian[hr]
Ako je Gauche unutra saznat ćeš koliko te voli.
Hungarian[hu]
Ha bent van a szerelmed, mindjárt meglátjuk, mennyire szeret téged.
Polish[pl]
Jeśli Gauche tam jest, przekonasz się, jak bardzo cię kocha.
Portuguese[pt]
Se Gauche estiver lá... você vai descobrir o quanto ele a ama.
Romanian[ro]
Dacă Gauche este acolo, vom vedea cât de mult te iubeşte.
Serbian[sr]
Ako je Gauche unutra saznat ćeš koliko te voli.
Swedish[sv]
Om Gauch är där får du snart veta hur mycket han älskar dig.
Turkish[tr]
Eğer Gauche orada ise, seni ne kadar sevdiğini öğrenme zamanın geldi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, nếu Gauche ở trong đó, cô sẽ biết ngay là hắn yêu cô cỡ nào.