Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد الميلاد لن يكون نفسه دون ( كريس كرينغل )
Bulgarian[bg]
Коледата няма да е същата без Крис Крингъл.
Czech[cs]
Bez Krise už Vánoce nebudou, co bývaly.
Danish[da]
Julen bliver ikke det samme uden Kris.
Greek[el]
Τα Χριστούγεννα δε θα είναι τα ίδια χωρίς τον Βασίλη Μεγάλο.
English[en]
Christmas is not going to be the same without Kris Kringle.
Spanish[es]
Navidad no será lo mismo sin Kris Kringle.
Finnish[fi]
Joulu ei ole sama ilman Krisiä.
Hebrew[he]
זה לא יהיה אותו חג מולד בלעדיו.
Croatian[hr]
Božić neće biti isti bez Chrisa Kringlea.
Hungarian[hu]
A Karácsony már nem lesz ugyanaz Kris Kringle nélkül.
Italian[it]
Il Natale non sara'piu'lo stesso senza Kris Kringle.
Dutch[nl]
Kerst zal nooit meer hetzelfde zijn.
Polish[pl]
Bez Krisa to już nie te same Święta.
Portuguese[pt]
O Natal não vai ser mais ou mesmo sem Kris Kringle
Romanian[ro]
Craciun nu va fi la fel fara Kris Kringle.
Slovenian[sl]
Božič ne bo enak brez Krisa.
Serbian[sr]
Božić neće biti isti bez Krisa Kringlea.
Turkish[tr]
Kris Kringle'sız Noel, eskisi gibi olmayacak.