Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Франция планира да ограничи рушенето на засегнатите местообитания, като ограничи достъпа до съответните обекти за морски култури, разположени в приливно-отливните зони и чрез събиране и рециклиране на отпадъците, генерирани от тях.
Czech[cs]
Francie zamýšlí omezit znehodnocování dotčených stanovišť tím, že omezí přístup k příslušným mořským chovným územím v přílivových oblastech a že bude sbírat a recyklovat odpad, který zde vzniká.
Danish[da]
Frankrig planlægger at begrænse forringelsen af de berørte levesteder ved at begrænse adgangen til de relevante akvakulturområder i tidevandsområder og ved at indsamle og genbruge affald fra dem.
German[de]
Frankreich plant, die Beeinträchtigung der betroffenen Lebensräume zu begrenzen, indem es den Zugang zu den entsprechenden Meereskulturflächen in den Gezeitengebieten beschränkt und die von ihnen erzeugten Abfälle sammelt und recycelt.
Greek[el]
Η Γαλλία σκοπεύει να περιορίσει την υποβάθμιση των ενδιαιτημάτων που επηρεάζονται, με τον περιορισμό της πρόσβασης στα αντίστοιχα θαλασσοτεμάχια σε περιοχές παλίρροιας και με τη συλλογή και ανακύκλωση απορριμμάτων που προέρχονται από αυτές.
English[en]
France plans to limit the degradation of the impacted habitats by limiting access to the relevant marine culture plots in tidal areas, and by collecting and recycling litter generated by them.
Spanish[es]
Francia planea limitar la degradación de los hábitats afectados mediante la restricción del acceso a las parcelas acuícolas pertinentes en las zonas expuestas a las mareas, así como mediante la recogida y el reciclado de los desechos generados.
Estonian[et]
Prantsusmaa plaanib piirata mõjutatud elupaikades tingimuste halvenemist, piirates loodete aladel ligipääsu asjaomastele merekultuuride kasvatuspiirkondadele ning kogudes nendes tekkinud prügi kokku ja võttes selle ringlusse.
Finnish[fi]
Ranska aikoo rajoittaa vahingoittuneiden elinympäristöjen heikentymistä rajoittamalla tarvittaessa vesiviljelypalstoille pääsyä vuorovesialueilla sekä keräämällä ja kierrättämällä niiden tuottamaa roskaa.
French[fr]
La France prévoit de limiter la dégradation des habitats touchés en limitant l’accès aux zones de culture marine dans les zones de marée, ainsi qu’en collectant et recyclant les déchets qu’elles génèrent.
Croatian[hr]
Francuska planira ograničiti propadanje pogođenih staništa ograničavanjem pristupa relevantnim područjima morskih kultura u plimnim područjima i prikupljanjem i recikliranjem otpadaka koje one stvaraju.
Hungarian[hu]
Franciaország azt tervezi, hogy korlátozza az érintett élőhelyek pusztulását az árapályterületeken található tengeri kultúrás területekre való belépés korlátozásával, illetve az ezeken keletkező hulladék összegyűjtésével és újrahasznosításával.
Italian[it]
La Francia prevede di limitare il degrado degli habitat danneggiati limitando l’accesso agli allevamenti marini interessati nelle zone soggette alla marea e raccogliendo e riciclando i rifiuti generati da tali allevamenti.
Lithuanian[lt]
Prancūzija planuoja sumažinti paveiktų buveinių būklės blogėjimą apribodama prieigą prie atitinkamų jūros produktų auginimo fermų, esančių potvynių užliejamuose plotuose, ir rinkti bei apdoroti jų išmetamas šiukšles.
Latvian[lv]
Francija plāno ierobežot ietekmēto dzīvotņu degradāciju, ierobežojot piekļuvi attiecīgajiem jūras kultūras gabaliem plūdmaiņu teritorijās un vācot un reciklējot to radīto piedrazojumu.
Maltese[mt]
Franza qed tippjana li tillimita d-degradazzjoni tal-ħabitats milquta billi tillimita l-aċċess għall-plottijiet rilevanti ta’ kulturi tal-baħar f’żoni tal-marea, u billi tiġbor u tirriċikla l-iskart iġġenerat minnhom.
Dutch[nl]
Frankrijk is voornemens de teloorgang van de getroffen habitats te verminderen door de toegang tot de betrokken mariene kweekpercelen in getijdengebieden te beperken en het daardoor gegenereerde zwerfvuil te verzamelen en te recyclen.
Polish[pl]
Francja planuje ograniczyć degradację siedlisk dotkniętych omawianą presją przez ograniczenie dostępu do odnośnych marikultur na obszarach pływowych oraz przez zbieranie wytwarzanych przez nie odpadów i ich recykling.
Portuguese[pt]
A França pretende limitar a degradação dos habitats afetados, através da restrição do acesso às culturas marinhas pertinentes nas zonas sob influência das marés e da recolha e reciclagem do lixo gerado por essas culturas.
Romanian[ro]
Franța planifică să limiteze degradarea habitatelor afectate, limitând accesul la porțiunile de cultură marină relevante din zonele cu maree și colectând și reciclând deșeurile generate de acestea.
Slovak[sk]
Francúzsko plánuje obmedziť degradáciu zasiahnutých biotopov obmedzením prístupu na príslušné pozemky morskej kultúry v prílivových oblastiach a zberom a recykláciou odpadu, ktorý na nich vzniká.
Slovenian[sl]
Francija namerava omejiti degradacijo prizadetih habitatov z omejevanjem dostopa do ustreznih morskih parcel za gojenje na območjih bibavice ter zbiranjem in recikliranjem odpadkov, ki jih ustvarjajo.
Swedish[sv]
Frankrike planerar att begränsa försämringen av de livsmiljöer som påverkas genom att begränsa tillgången till relevanta marina odlingsområden i tidvattensområden och genom att samla in och återvinna skräp som genererats av dessa.