Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة في العالم أجمع تستمر على ما كانت عليه في الماضي
Bosnian[bs]
Život u svijetu se odvija kao i prije.
Czech[cs]
Život ve světě plyne dál jako celé věky.
German[de]
Das Leben in der weiten Welt verläuft genauso wie im vergangenen Zeitalter.
Greek[el]
Η ζωή στον κόσμο συνεχίζεται όπως και την Τελευταία Εποχή.
English[en]
Life in the wide world goes on much as it has this past Age.
Spanish[es]
La vida en el amplio mundo continúa igual, como siempre en esta edad.
Finnish[fi]
Ulkomaailman elämä kulkee samaan tapaan eteenpäin kuten tähänkin asti...
Croatian[hr]
Život teče dalje kao i u prošlosti.
Indonesian[id]
Kehidupan di dunia ini berjalan seperti sudah terjadi berabad-abad.
Italian[it]
La vita nel vasto mondo continua più o meno come nell'Era passata.
Japanese[ja]
世界 は ずっと 動 い て お る ずっと 昔 から な
Macedonian[mk]
Што да ти кажам, животот во светот си тече како и порано.
Malay[ms]
Kehidupan di dunia yang luas diteruskan seperti zaman yang lalu.
Norwegian[nb]
Livet i den vide verden er vel slik det har pleid den siste tid.
Dutch[nl]
Het leven in de wereld gaat verder, zoals altijd eigenlijk.
Polish[pl]
Życie we wzburzonym świecie płynie naprzód tak jak to było do tej pory.
Portuguese[pt]
A vida no vasto mundo continua... como sempre, nesta última Era.
Romanian[ro]
În lumea largă, viaţa curge cam la fel cum a curs în ultimul ev.
Russian[ru]
Жизнь в большом мире за весь этот уходящий век мало изменилась.
Sinhala[si]
ලැබීම් හා නොලැබීම් වලින් පිරුනු ජීවිතය
Slovenian[sl]
Življenje v svetu se odvija kot poprej.
Serbian[sr]
Život teče dalje kao i u prošlosti.
Swedish[sv]
Livet i den vida världen fortsätter mer eller mindre som det har den senaste Åldern.
Turkish[tr]
Şu koca dünyada yaşam geçen çağdan farksız.