Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swaar reëns het ’n aantal pragtige klein mere uitgekalwe, wat vogtigheid aan die buitengewoon digte plantegroei verskaf wat die berghange soos ’n kombers bedek.
Arabic[ar]
وقد نحتت الامطار الغزيرة الصخور مشكِّلةً عددا من البحيرات الصغيرة الرائعة الجمال التي تزود الرطوبة للنبات الكثيف جدا الذي يغطي منحدرات الجبال.
Cebuano[ceb]
Ang kusog nga ulan nakahimog daghang nindot gagmayng mga lanaw, nga nagtagana usab ug kaumog sa talagsaong bagang katanoman nga nagtabon sa mga bakilid.
Czech[cs]
Silné deště vyhloubily v tomto pohoří mnoho nádherných jezírek, která poskytují vláhu neobyčejně husté vegetaci, jež pokrývá jeho úbočí.
Danish[da]
Den kraftige nedbør har dannet mange smukke småsøer der giver væde til den ualmindelig tætte vegetation som vokser på bjergskråningerne.
German[de]
Die schweren Regenfälle haben eine Reihe bezaubernder kleiner Seen entstehen lassen, die die außergewöhnlich dichte Vegetation an den Hängen mit Feuchtigkeit versorgen.
Greek[el]
Οι ραγδαίες βροχές έχουν λαξεύσει μερικές υπέροχες λιμνούλες, οι οποίες παρέχουν την απαραίτητη υγρασία στην ασυνήθιστα πυκνή βλάστηση που καλύπτει τις βουνοπλαγιές.
English[en]
The heavy rains have carved out a number of exquisite small lakes, which provide moisture for the unusually thick vegetation that blankets the mountain slopes.
Spanish[es]
Las intensas lluvias han creado una serie de bellísimas lagunas que proporcionan humedad para la vegetación excepcionalmente densa que cubre las laderas.
Estonian[et]
Ränkade vihmasadude tagajärjel on sinna tekkinud palju ilusaid ning väikeseid järvi, mis toidavad niiskusega mäenõlvu katvat ebatavaliselt tihedat taimestikku.
Finnish[fi]
Kaatosateet ovat uurtaneet monia ihastuttavia, pieniä järviä, joista saa kosteutensa myös se kasvillisuus, joka tavattoman tiheänä kerroksena peittää vuorenrinteitä.
French[fr]
Les fortes pluies ont creusé nombre de petits lacs d’une exquise beauté. Grâce à l’humidité, les flancs montagneux sont couverts d’une végétation exceptionnellement dense.
Hiligaynon[hil]
Ang mabunok nga ulan nagporma sing pila ka matahom magamay nga linaw, nga nagahatag sing humog sa madabong kaayo nga mga tanom nga nagatabon sa mga bukid.
Croatian[hr]
Jake kiše izdubile su brojna prekrasna mala jezera, koja također osiguravaju vlagu neobično gustoj vegetaciji koja prekriva padine planina.
Hungarian[hu]
A kiadós esők számos páratlan szépségű, kis tómedret vájtak ki, amelyek a hegyoldalakat borító, szokatlanul buja növénytakarót is nedvességgel látják el.
Indonesian[id]
Hujan lebat telah membentuk sejumlah danau kecil yang indah, yang menyediakan kelembapan bagi tumbuh-tumbuhan yang sangat lebat yang menyelimuti lereng pegunungan itu.
Iloko[ilo]
Ti napigsa a tudo ti nangpataud iti adu a napintas a babassit a dan-aw a nangipaay iti agneb para iti naisalsaluminat’ kinasidetda a mulmula a nangabbungot iti bakras ti bambantay.
Italian[it]
Le forti piogge hanno formato diversi deliziosi laghetti, che provvedono l’umidità necessaria alla vegetazione insolitamente folta che copre i pendii.
Georgian[ka]
ძლიერმა წვიმებმა მრავალი საუცხოო პატარა ტბა წარმოქმნა, რომლებიც მთების ფერდობებზე ჩამწკრივებულ არაჩვეულებრივად ხშირ მცენარეულობას საჭირო სინოტივით უზრუნველყოფს.
Korean[ko]
비가 많이 오는 덕분에 여러 개의 절묘한 작은 호수들이 빗물에 깎여 생겨났는데, 그 호수들은 산비탈을 뒤덮고 있는 대단히 무성한 초목에 수분을 공급해 주기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Smarkios liūtys išduobė nemažai puikių nedidelių ežerėlių, kurie aprūpina vandeniu nepaprastai tankią augmeniją, nuklojusią kalnų atšlaites.
Latvian[lv]
Spēcīgās lietusgāzes ir izveidojušas daudz mazu, gleznainu ezeriņu, kas apgādā ar valgmi neparasti bagāto augu valsti kalnu nogāzēs.
Macedonian[mk]
Поројните дождови изрезбариле неколку извонредни езерца, кои даваат влага за необично бујната вегетација која ги прекрива планинските падини.
Burmese[my]
သည်းထန်သော မိုးရေကြောင့် လက်ရာမြောက်သော ရေကန်ငယ်လေးများစွာဖြစ်ပေါ်လာရာ ယင်းတို့က တောင်စောင်းများကို လွှမ်းခြုံပေးသည့် အလွန်ထူထပ်စွာပေါက်ရောက်နေသော အပင်များအတွက် အစိုဓာတ်ကို ပေးသည်။ အမှန်မှာ၊
Norwegian[nb]
Den kraftige nedbøren har dannet et utall av vakre små sjøer som gir fuktighet til den usedvanlig tette vegetasjonen som kler fjellsidene.
Dutch[nl]
De zware regens hebben een aantal unieke meertjes uitgesleten, die in vocht voorzien voor de ongewoon dichte vegetatie die de berghellingen bedekt.
Polish[pl]
Rzęsiste deszcze wyrzeźbiły wiele niecek, w których powstały śliczne jeziorka, dostarczające wilgoci niezwykle bujnej roślinności górskich zboczy.
Portuguese[pt]
As chuvas fortes escavaram diversos lagos pequenos e pitorescos que fornecem umidade para a vegetação incomumente densa que cobre as encostas das montanhas.
Romanian[ro]
Precipitaţiile abundente au săpat o mulţime de lacuri mici deosebit de frumoase, care asigură umezeala necesară unei vegetaţii neobişnuit de dese, care acoperă versanţii muntoşi.
Russian[ru]
Из-за сильных дождей образовалось множество изящных небольших озер, которые обеспечивают обилием влаги необыкновенно пышную растительность, покрывающую горные склоны.
Slovak[sk]
Silné dažde tu „vyhĺbili“ viacero prekrásnych jazierok, ktoré zabezpečujú vlahu pre neobyčajne hustý rastlinný porast, ktorý pokrýva úbočia vrchov.
Slovenian[sl]
Zaradi močnega deževja so nastala številna čudovita jezerca. Od tod dobiva dovolj vlage tudi nenavadno gosta vegetacija, ki prekriva obronke gora.
Samoan[sm]
Ua iai le tele o vaituloto laiti matagofie i le vaai ona o timuga mamafa, ma ua faasūsūina ai le tele o laau o loo ola putuputu ai, o loo ufitia atoa ai itu malifa o le mauga.
Serbian[sr]
Jake kiše su izdubile veliki broj sjajnih jezeraca, koja pružaju vlagu za neobično gustu vegetaciju što pokriva padine.
Swedish[sv]
De häftiga skyfallen har gröpt ur flera underbart vackra små sjöar, som ger fuktighet åt den ovanligt täta vegetationen som täcker bergssluttningarna.
Swahili[sw]
Mvua nzito zimetengeneza maziwa madogo kadhaa yenye kuvutia, ambayo huandaa unyevu kwa mimea mingi isiyo ya kawaida ambayo hufunika miteremko ya milima.
Tamil[ta]
கனத்த மழை ஏராளமான, அழகிய சிறுசிறு ஏரிகளை உருவாக்கியுள்ளன. இவை மலைச்சரிவுகளை மூடியிருக்கும் மிகவும் அடர்த்தியான தாவரங்களுக்கு ஈரத்தை அளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malalakas na ulan ay gumawa ng ilang pagkagagandang maliliit na lawa, na siyang dahilan kung bakit mamasa-masa ang mga pananim na ubod ng kapal na nakalatag sa mga dalisdis ng bundok.
Ukrainian[uk]
Сильні дощі висікли в горах багато чудових озерець, які зволожують рослинність на гірських схилах, що є надзвичайно пишною.
Yoruba[yo]
Àwọn òjò rẹpẹtẹ ti gbẹ́ àwọn adágún kéékèèké tí ó kọyọyọ bíi mélòó kan, tí ń pèsè ọ̀rinrin fún àwọn igbó tí ó dí lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí ó bo gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ àwọn òkè ńlá náà.
Zulu[zu]
Izimvula ezinamandla ziye zakha amachibi amahle amaningi amancane, enza kube nomhwamuko odingwa izitshalo eziminyene ngendlela engavamile eziqaqele imimango yezintaba.