Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли гледал " Звукът на музиката "?
Czech[cs]
To jsi nikdy neviděl " The Sound of Music "?
Greek[el]
Δεν Έχετε προσέξει ποτέ " ο ήχος της μουσικής ";
English[en]
Haven't you ever watched " The Sound of Music "?
Spanish[es]
¿Nunca has visto Sonrisas y Lágrimas?
Estonian[et]
Kas sa pole kunagi " Helisevat muusikat " näinud?
Persian[fa]
تابحال برنامه " نواي موسيقي " رو نديدي ؟
French[fr]
N'as-tu jamais regardé " La Mélodie du Bonheur "?
Hebrew[he]
לא האם אי פעם ראה את " צלילי המוזיקה "?
Croatian[hr]
Nisi gledao " Moje pjesme, moji snovi "?
Indonesian[id]
Apakah kau tidak pernah menonton " the sound of music "?
Italian[it]
Non hai mai visto " Tutti insieme appassionatamente "?
Norwegian[nb]
– Har du aldri sett " Sound of Music "?
Polish[pl]
Nigdy nie oglądałeś " Dźwięki muzyki "?
Portuguese[pt]
Nunca viste " A Noviça Rebelde "?
Romanian[ro]
Nu te-ai uitat niciodată la " Sunetul Muzicii "?
Russian[ru]
Ты что никогда не смотрел " Звуки Музыки "?
Slovenian[sl]
Nisi gledal " Mojih pesmi, mojih sanj "?
Serbian[sr]
Nisi gledao " osećaj muzike "?