Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до черешарката, в Малта не бил извършен мониторинг по отношение на пръстените за този вид, за който WBRU се основала на осъществения в Италия мониторинг на пръстените.
Czech[cs]
Co se týče dlaska tlustozobého, u něhož WBRU vycházelo z kontrol kroužků provedených v Itálii, nedošlo u tohoto druhu na Maltě k žádné kontrole kroužků.
Danish[da]
Hvad angår kernebideren blev der ikke gennemført nogen ringkontrol på Malta af denne art, i forhold til hvilken WBRU baserede sig på ringkontroller, der var udført i Italien.
German[de]
Beim Kernbeißer, für den sich die WBRU auf in Italien durchgeführte Ringfunde gestützt habe, habe es keinerlei Ringfunde auf Malta gegeben.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κοκκοθραύστη, δεν υπήρξε κανένας έλεγχος δακτυλίων στη Μάλτα για το είδος αυτό, για το οποίο η WBRU στηρίχθηκε στους ελέγχους δακτυλίων που είχαν πραγματοποιηθεί στην Ιταλία.
English[en]
As regards the Hawfinch, there were no ring recoveries in Malta for that species and the WBRU took as a basis ring recoveries in Italy.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al picogordo común, no hubo ningún control de anillas en Malta para esta especie, para la cual la WBRU se basó en los controles de anillas efectuados en Italia.
Estonian[et]
Mis puutub suurnokk-vinti, siis ei ole Maltal selle liigi osas rõngastelt andmeid kontrollitud ja WBRU tugines Itaalias rõngaste kontrollimisel kogutud andmetele.
Finnish[fi]
Nokkavarpusesta on todettava, että Maltalla ei ole tehty yhtäkään tätä lajia koskevaa renkaiden tarkastusta, vaan WBRU on tukeutunut Italiassa tehtyihin renkaiden tarkastuksiin.
French[fr]
S’agissant du gros–bec casse–noyaux, il n’y aurait eu aucun contrôle de bague à Malte pour cette espèce, pour laquelle la WBRU se serait fondée sur les contrôles de bagues effectués en Italie.
Croatian[hr]
Što se tiče batokljuna, nije imala nikakav nadzor prstenovanja u Malti za tu vrstu, za koju je WBRU utemeljio svoju odluku na nadzoru prstenovanja provedenom u Italiji.
Hungarian[hu]
A meggyvágóval kapcsolatban Máltán semmiféle gyűrűzési vizsgálatot nem végeztek, és e pintyféle tekintetében a WBRU Olaszországban elvégzett gyűrűzési vizsgálatokra támaszkodott.
Italian[it]
Per quanto concerne il frosone, a Malta non ci sarebbe stato alcun controllo di anelli per tale specie, per la quale la WBRU si sarebbe basata sui controlli di anelli effettuati in Italia.
Lithuanian[lt]
Dėl svilikų pažymėtina, kad šiai rūšiai Maltoje netaikoma jokia žiedų kontrolė, ir WBRU rėmėsi Italijoje atlikta žiedų kontrole.
Latvian[lv]
Runājot par dižknābi, Maltā neesot veikta nekāda šīs sugas apgredzenošanas kontrole un saistībā ar to WBRU esot balstījusies uz Itālijā veiktajām apgredzenošanas kontrolēm.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-għasfur tal-għana taż-żebbuġ, ma kien hemm ebda kontroll ta’ ċrieket f’Malta għal din l-ispeċi, li fir-rigward tagħha l-WBRU bbażat ruħha fuq il-kontrolli ta’ ċrieket imwettqa fl-Italja.
Dutch[nl]
Voor de appelvink hebben er in Malta geen terugmeldingen over geringde vogels plaatsgevonden, maar heeft de WBRU zich gebaseerd op terugmeldingen in Italië.
Polish[pl]
Co się tyczy grubodzioba zwyczajnego, Komisja podnosi, że na Malcie nie było żadnego odczytu obrączki dla tego gatunku, w odniesieniu do którego WBRU oparło się na odczytach obrączek dokonanych we Włoszech.
Portuguese[pt]
No que se refere ao bico‐grossudo, não foi efetuada nenhuma fiscalização de anilhas em Malta para esta espécie, em relação à qual a WBRU se baseou nos controlos de anilhas efetuados em Itália.
Romanian[ro]
În ceea ce privește botgrosul, în Malta nu ar fi existat nicio recuperare a inelelor pentru această specie, în privința căreia WBRU s‐ar fi bazat pe recuperările inelelor efectuate în Italia.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o glezga hrubozobého, pre tento druh sa na Malte neuskutočnila žiadna kontrola krúžkovaných jedincov, pričom z tohto dôvodu vychádzala WBRU z krúžkovacích kontrol vykonaných v Taliansku.
Slovenian[sl]
V zvezi z dleskom naj ne bi bilo na Malti nad obročki za to vrsto nobenega nadzora, WBRU naj bi se zato pri dlesku oprla na nadzor obročkov v Italiji.
Swedish[sv]
Beträffande stenknäck har inte någon kontroll av ringmärkning gjorts i Malta och WBRU grundade bedömningen på kontroller av ringmärkning i Italien.