Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال السنين الـ ٢٥ التالية ازداد عدد الشهود النشاطى نحو ٨٠٠ في المئة اخرى، وكانوا يقدِّمون تقريرا قانونيا عن النشاط في ٨٦ بلدا اضافيا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa sunod 25 ka tuig, ang gidaghanon sa aktibong mga Saksi mitubo sa hapit laing 800 porsiento, ug sila nagtaho ug regular nga kalihokan diha sa dugang 86 ka kayutaan.
Czech[cs]
Během následujících 25 let vzrostl počet činných svědků opět skoro o 800 procent a podávali zprávu o pravidelné činnosti v dalších 86 zemích.
Danish[da]
I de næste 25 år voksede antallet af aktive vidner yderligere med næsten 800 procent, og de rapporterede regelmæssig virksomhed i 86 andre lande.
German[de]
In den folgenden 25 Jahren stieg die Zahl der eifrigen Zeugen noch um nahezu 800 Prozent, und aus 86 weiteren Ländern und Inselgebieten berichteten sie regelmäßig über ihre Tätigkeit.
Greek[el]
Στη διάρκεια των 25 επόμενων ετών, ο αριθμός των ενεργών Μαρτύρων αυξήθηκε σχεδόν κατά 800 τοις εκατό ακόμα, και σύμφωνα με τις εκθέσεις έκαναν έργο τακτικά σε 86 επιπλέον χώρες.
English[en]
During the next 25 years, the number of active Witnesses grew by nearly another 800 percent, and they reported regular activity in an additional 86 lands.
Spanish[es]
Durante los siguientes veinticinco años la cantidad de Testigos activos aumentó en casi un 800%, e informaron una actividad regular en otros 86 países.
Finnish[fi]
Seuraavien 25 vuoden aikana aktiivisten todistajien määrä kasvoi vielä lähes 800 prosenttia, ja he raportoivat säännöllistä toimintaa 86 uudessa maassa.
French[fr]
Au cours des 25 années suivantes, le nombre des Témoins actifs a encore augmenté de presque 800 %, et ils ont rapporté une activité régulière dans 86 nouveaux pays.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező 25 évben a tevékeny Tanúk száma közel 800 százalékkal nőtt, és további 86 országból jelentettek rendszeres tevékenységet.
Armenian[hy]
Հաջորդ 25 տարիների ընթացքում Եհովային ակտիվորեն ծառայող Վկաների թիվը աճեց մոտ 800 տոկոսով, եւ 86 այլ երկրներ սկսեցին իրենց գործունեության վերաբերյալ կանոնավոր հաշվետվություն հանձնել։
Indonesian[id]
Selama 25 tahun berikutnya, Saksi-Saksi yang aktif bertambah jumlahnya hampir sebanyak 800 persen, dan laporan kegiatan mereka yang tetap tentu datang dari 86 negeri lain.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a 25 a tawen, ti dagup dagiti aktibo a Saksi immadu iti gistay 800 porsiento a nainayon, ket adda kanayonan a 86 a dagdaga a regular a nangireport iti aktibidadda.
Italian[it]
Nei successivi 25 anni i Testimoni attivi aumentarono ancora dell’800 per cento, e fecero rapporto della loro attività regolare in altri 86 paesi.
Japanese[ja]
その後の25年間に活発な証人の数はさらに800%近く増え,新たに86の国や地域での定期的な活動が報告されました。
Georgian[ka]
მომდევნო 25 წლის განმავლობაში აქტიური მოწმეების რიცხვი თითქმის 800 პროცენტით გაიზარდა და მაუწყებლებმა დამატებით 86 ქვეყანაში დაიწყეს ანგარიშების რეგულარულად ჩაბარება.
Korean[ko]
다음 25년 동안 활동적인 증인의 수가 거의 800퍼센트나 더 증가하였으며, 그들은 추가로 86개의 나라에서 정기적인 활동을 보고하였다.
Malagasy[mg]
Nitombo avo 16 heny kosa izy ireo tao anatin’ireo 25 taona nanaraka izany, ary nisy tany 86 hafa nitoriany.
Norwegian[nb]
I de neste 25 årene økte tallet på aktive vitner med nesten ytterligere 800 prosent, og de rapporterte regelmessig virksomhet i 86 nye land.
Dutch[nl]
In de daaropvolgende 25 jaar groeide het aantal actieve Getuigen met bijna 800 procent, en zij rapporteerden geregelde activiteit in nog eens 86 landen meer.
Polish[pl]
W ciągu następnych 25 lat liczba aktywnych Świadków zwiększyła się o blisko 800 procent, a liczba krajów, z których regularnie napływały sprawozdania z działalności, wzrosła o 86.
Portuguese[pt]
Nos 25 anos que se seguiram, o número de Testemunhas ativas aumentou quase outros 800 por cento, e relataram atividade regular em outras 86 terras.
Romanian[ro]
În următorii 25 de ani, numărul Martorilor activi a crescut cu alte aproape 800 de procente şi s-a raportat o activitate regulată în alte 86 de ţări.
Russian[ru]
В течение следующих 25 лет количество активных Свидетелей возросло почти на 800 процентов и еще в 86 странах возвещатели стали регулярно сдавать отчеты.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka 25 yakurikiyeho, umubare w’Abahamya batangaga raporo wiyongereyeho hafi 800 ku ijana, kandi umurimo wabo ugera mu bindi bihugu 86.
Slovak[sk]
V nasledujúcich 25 rokoch vzrástol počet činných svedkov o ďalších skoro 800 percent a správu o pravidelnej činnosti podávali v ďalších 86 krajinách.
Shona[sn]
Mukati mamakore 25 akatevera, nhamba yeZvapupu zvinoshingaira yakakura neinodokusvika imwe 800 muzana, uye vakashuma mubato wenguva dzose munyika 86 dzokuwedzera.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse latelang tse 25, lenane la Lipaki tse mafolo-folo le ile la eketseha hoo e ka bang ka karolo e ’ngoe ea 800 lekholong, ’me li ile tsa tlaleha mosebetsi oa ka mehla linaheng tse eketsehileng tse 86.
Swedish[sv]
Under de följande 25 åren ökade antalet aktiva vittnen med ytterligare nära 800 procent, och de rapporterade regelbunden verksamhet i ytterligare 86 länder.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka 25 iliyofuata, idadi ya Mashahidi watendaji ilikua kwa karibu asilimia 800 nyingine, nao waliripoti utendaji wa ukawaida katika nchi 86 zaidi.
Tagalog[tl]
Sa loob ng sumunod na 25 taon, ang bilang ng aktibong mga Saksi ay lumago nang halos 800 porsiyento pa, at sila’y nag-ulat ng regular na gawain sa 86 na karagdagang lupain.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 25 tse di latelang, palo ya Basupi ba ba tlhagafetseng e ne ya golela go ba ba ka nnang 800 lekgolong e nngwe gape, mme ba ne ba bega tiro ya dinaga tse dingwe di le 86 ka metlha.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka engama-25 eyalandelayo, inani lamaNgqina akhutheleyo landa phantse ngamanye ama-800 ekhulwini, yaye anikela ingxelo ethe rhoqo yokusebenza kumazwe angama-86 angakumbi.
Chinese[zh]
在接着的25年间,活跃的见证人在数目上另再增加了差不多百分之800,并且在另外86个国家地区经常从事传道活动。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-25 eyalandela, inani loFakazi abakhuthele landa cishe ngamanye amaphesenti angu-800, futhi babika umsebenzi wasikhathi sonke emazweni angu-86 engeziwe.