Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ da nyagbahi nɛ jeɔ ɔ mi kɛ baa a nya ha kɛɛ?
Amharic[am]
እንዲህ ያለውን ተፈታታኝ ሁኔታ በተሳካ መንገድ ተቋቁመን ማለፍ የምንችለውስ እንዴት ነው?
Amis[ami]
Samaanen ita misiˈayaw ko pakayniay pihakelongan a pasangar hani?
Aymara[ay]
¿Kunsa ukham jan walin uñjasisajj lursna?
Azerbaijani[az]
Bu kimi çətinlikləri necə aşa bilərik?
Bashkir[ba]
Быға бәйле ауырлыҡтарҙы нисек уңышлы итеп сисеп була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla pamba mu mandutu ngolba i nlona?
Bemba[bem]
Finshi twingacita pa kuti tushipikishe ifya musango uyu nga fyacitika?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya sẹtin la isievẹn vbenian gberra hẹ?
Catalan[ca]
I com podem afrontar amb èxit aquests reptes?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän we qilon ri kʼayewal riʼ?
Cebuano[ceb]
Unsay atong buhaton aron magmalamposon ta sa pagsagubang niini nga mga pagsulay?
Czech[cs]
A jak se s náročnými situacemi, které kvůli tomu vznikají, můžeme vyrovnávat?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel lac mel (chaʼlen) cheʼ añonla ti ili tsʌts bʌ wocol?
Danish[da]
Og hvordan kan vi tackle de udfordringer der er forbundet med en sådan modstand?
German[de]
Wie gehen wir am besten damit um?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di tongwe̱le̱ o lembe̱ mo̱ e?
Jula[dyu]
N’o ɲɔgɔn b’an kan, an be se ka to hɛɛrɛ la cogo di?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ anɔ te ɖe woƒe tsitretsiɖeŋua nu dzidzedzetɔe?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndisọn̄ọ nda nyọ ke ini mmọ ẹkọbọde nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να χειριστούμε επιτυχώς τις δυσκολίες που προκύπτουν;
English[en]
How can we successfully deal with the challenges it brings?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer si estamos en esta situación tan difícil?
Estonian[et]
Mismoodi selliste raskustega toime tulla?
Persian[fa]
چطور باید با مشکلات ناشی از آن مقابله کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme selviytyä tällaisen tilanteen tuomista haasteista?
Fijian[fj]
Eda na vosota vakacava?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖí xwi xá wuvɛ̌ e é nɔ hɛn wá lɛ é b’ɛ na kpa mǐ gbɔn?
French[fr]
Comment surmonter les difficultés causées par cette opposition ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wɔ ni wɔnyɛ wɔdamɔ naa?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa n tokanikai i aoni kangaanga ngkana e riki anne?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñandepyʼaguapy?
Gujarati[gu]
એવા સંજોગોમાં આપણે કેવી રીતે શાંતિ જાળવી શકીએ?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu bi da waɗannan ƙalubale kuma mu yi zaman lafiya?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להתמודד בהצלחה עם הקשיים הנלווים לה?
Hindi[hi]
इन हालात में हम अपनी शांति कैसे बनाए रख सकते हैं?
Hiri Motu[ho]
Bona unai ia vara neganai, dahaka do ita karaia?
Croatian[hr]
Kako u takvoj situaciji možemo zadržati unutarnji mir?
Haitian[ht]
Ki jan n ka reyisi fè fas ak difikilte l pote yo?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հաջողությամբ հաղթահարել ծագող դժվարությունները։
Western Armenian[hyw]
Եւ ինչպէ՞ս կրնանք մեր խաղաղութիւնը պահել այսպիսի պարագայի մը մէջ։
Herero[hz]
Matu yenene vi okutjinda omauzeu nge za momapirukiro otja ingo?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam arubangan ta kapianan i problema ira nga irattalna?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana kita bisa tetap merasa damai sewaktu mengalami hal itu?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi die nsogbu ndị o nwere ike ịkpata?
Iloko[ilo]
Kasano a mapagballigiantayo dagiti pakarigatan a resulta dayta?
Icelandic[is]
Hvernig getum við tekist á við erfiðleikana sem því fylgja?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro thihakọ ebẹbẹ nọ e rẹ sai noi ze?
Italian[it]
Come possiamo mantenere la pace?
Japanese[ja]
家族に反対される時,どのように対処できますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია თავი გავართვათ ასეთ პრობლემას და მშვიდობა შევინარჩუნოთ?
Kabiyè[kbp]
Nɛ kala wena pɔkɔŋnɩ ɖɔ-yɔɔ yɔ, ɛzɩma ɖɩla nɛ ɖɩwabɩ-yɛ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda tanina ngemba kana beto ke kutana ti mambu ya mutindu yai?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuungaunga nomupondo nomashongo a tya ngaho?
Kannada[kn]
ಇಂಥ ವಿರೋಧದಿಂದ ಬರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
반대로 인한 어려움에 어떻게 잘 대처할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji twakonsha kuba byepi na makatazho afumamo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin serî bi vê muxalefetê re derxînin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu vhura kugalididimikira?
Kyrgyz[ky]
Алардан улам пайда болгон кыйынчылыктарды кантип жеңсек болот?
Lozi[loz]
Lukona kutiyela cwañi matata atiswa ki twaniso yeo?
Lithuanian[lt]
Ir ką galėtume daryti, kad neprarastume ramybės ir liktume ištikimi Dievui?
Luba-Katanga[lu]
Ne i muswelo’ka otukalama ndoe shi kino kibetutana?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kupita bimpe ne ntatu idibu butukebela?
Luvale[lue]
Tunahase kufukila ngachilihi chamokomoko naukalu natumona?
Lunda[lun]
Tunateli kushinda ñahi kukala kwaletaña chisaka?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo nyagore gi chandruoge ma akwede ma kamago kelo?
Latvian[lv]
Kā tai neļaut mūs attālināt no Jehovas?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn qa a jlu in bʼaj qiʼj?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm ko nbatëmë duˈumbë jotmay?
Motu[meu]
Unu daḡedaḡe karadia e varamu neganai edena dala ai baita haheauka diba?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika hahay hiatrika an’izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungacita uli pakuti tutwalilile ukuya nu mutende nanti cakuti vya musango uu vyacitika?
Macedonian[mk]
И, како можеме да си го зачуваме мирот ако се соочуваме со таков проблем?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പേരി ലു ണ്ടാ കുന്ന വ്യത്യസ്ത പ്രശ്ന ങ്ങളെ എങ്ങനെ നേരി ടാം?
Mongolian[mn]
Эсэргүүцэлтэй тулгарсан ч үргэлж амар тайван байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n sõng-d tɩ d ket n tar sũur pʋgẽ bãane?
Marathi[mr]
आणि कुटुंबातून विरोध होतो तेव्हा आपण आपल्या मनाची शांती कशी टिकवून ठेवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menghadapi cabaran itu?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi håndtere slike utfordringer på en god måte?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techpaleuis ma tikixnamikikaj nopa tlaouijkayotl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikchiuaskej itech nejin ueyi ouijkayot?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuaskej tla ijkon techpanotok?
North Ndebele[nd]
Singalwisana njani lobunzima obudalwa yikuphikiswa yizihlobo?
Nepali[ne]
अनि यस्तो विरोध आइपर्दा हामी कसरी शान्ति कायम गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okupondola mokuungaunga nago?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikchiuaskej tla yejuin topan nochiujtika?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ermee omgaan?
South Ndebele[nr]
Singaqalana njani ngokuphumelelako neentjhijilo eziza nokuphikiswa mndenethu?
Northern Sotho[nso]
Re ka kgona bjang go tšwela pele re hlankela Jehofa le ge ba re ganetša?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛali ngyegyelɛ mɔɔ bavi nu ara la anwo gyima ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu nyerẹn ghele ẹkparehaso na?
Oromo[om]
Rakkina kanaa wajjin wal qabatee dhufu akka gaariitti moʼuu kan dandeenyu hoo akkamitti?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy makatulong pian nasarag tayo ray subok?
Papiamento[pap]
Kon nos por trata ku e difikultatnan ku esei ta trese kuné?
Nigerian Pidgin[pcm]
And wetin fit help us if we dey face this kind wahala?
Polish[pl]
I jak możemy skutecznie radzić sobie z wyzwaniami, które się z nim wiążą?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwen atail kak kolokol atail popohl ma met wiawi?
Portuguese[pt]
E o que podemos fazer para lidar com a oposição de parentes?
Quechua[qu]
Y tsënö tratamashqa, ¿imataraq rurashwan?
Rundi[rn]
Wovyifatamwo neza gute mu bihe nk’ivyo?
Romanian[ro]
Și cum ne putem păstra pacea dacă ne aflăm într-o astfel de situație?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo dukomeze kugira amahoro?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti gbu ngangu na yâ ti akpale so?
Sinhala[si]
මනසේ සාමය රැකගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Konne fonqolo qeela dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
A ako môžeme úspešne zvládnuť túto náročnú situáciu?
Slovenian[sl]
Kako se lahko uspešno spoprimemo s tovrstnimi težavami?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou taulau pe a feagai ma na teteega?
Shona[sn]
Tingatsungirira sei matambudziko anokonzerwa nekupikiswa nevemumhuri?
Songe[sop]
Na twi kulama butaale bwetu apakitshika ino myanda naminyi?
Albanian[sq]
Si mund t’i përballojmë me sukses vështirësitë që sjell?
Serbian[sr]
Kako možemo sačuvati mir kada se tako nešto desi?
Sranan Tongo[srn]
San o yepi wi te wi e kisi fu du nanga den sortu problema disi?
Swati[ss]
Ungatincoba njani tinkinga letiletfwa kuphikiswa ngumndeni?
Swedish[sv]
Och hur kan vi hantera det på bästa sätt?
Swahili[sw]
Tunaweza kukabilianaje kwa mafanikio na changamoto zinazotokana na upinzani huo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kupambana muzuri na magumu yenye upinzani huo unaleta?
Tamil[ta]
நாம் எப்படி சமாதானத்தைக் காத்துக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele iha nafatin dame se problema hanesan neʼe mosu?
Telugu[te]
మన శాంతిని ఎలా కాపాడుకోవచ్చు?
Tigrinya[ti]
ሰላምና ኽንዕቅብ እንኽእልከ ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u nôngon a mbamtaver mba mtev u sha ican u hen tsombor ka a va a mi la hemban nena?
Turkmen[tk]
Olara nädip döz gelip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin haharapin ang mga hamon na kaakibat nito?
Tetela[tll]
Ndo ngande wakokaso ntetemala monga la wɔladi etena katomba dui sɔ?
Tswana[tn]
Re ka lebana jang le dikgwetlho tsa bothata jono?
Tongan[to]
Pea ‘e lava fēfē ke tau tauhi ma‘u ‘etau melinó ‘i he hoko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingamalana nangu wuli masuzgu yanga?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuzwidilila notulwana buyumuyumu ibuboola akaambo kakukazyigwa?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik ta wan ekʼel jbʼajtik ja jaw?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natlawayaw komo chuna tatakgsaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap karim ol dispela hevi?
Turkish[tr]
Bu durumun getirdiği zorluklarla nasıl mücadele edebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga langutana njhani ni ntlhontlho wolowo?
Tatar[tt]
Моның аркасында туган авырлыкларны ничек җиңеп чыгарга?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli mwamahara kuti paŵe mtende?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakafesagai atu tatou mo te manuia ki mea faiga‵ta konā?
Twi[tw]
Ɔhaw a ɛde ba no, yɛbɛyɛ dɛn agyina ano?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ jpastik teme jich yak ta kʼaxel ta jtojoltike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jvules ta joltik?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо успішно долати пов’язані з нею труднощі?
Urhobo[urh]
Mavọ yen e se vwo yerin ghene omukpahen tiọyen?
Venda[ve]
Ri nga kunda hani khaedu dzine vha dzi vhanga?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào chúng ta có thể thành công khi đương đầu với thử thách ấy?
Wolaytta[wal]
Hegaa malabay gakkiyo wode saruwan waani deˈana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton matitipigan an kamurayawan kon umatubang kita han sugad nga pagkontra?
Cameroon Pidgin[wes]
How we fit succeed when we family dei against we?
Xhosa[xh]
Sinokukwazi njani ukujongana neengxaki ezibangelwa yiloo nkcaso?
Yoruba[yo]
Kí lohun tá a lè ṣe tí àtakò náà kò fi ní ba àjọṣe wa pẹ̀lú Jèhófà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik wa k-chʼaʼpachtaʼal tumen k-láakʼtsiloʼob?
Cantonese[yue]
我哋可以点样成功应对家人反对所带嚟嘅挑战?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gúninu pa nápanu guendanagana riʼ yaʼ?
Chinese[zh]
我们可以怎样成功应付信仰带来的难题呢?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani kadu na diabese rogo agu akpakarapai yo si aye na ni?
Zulu[zu]
Singabhekana kanjani ngokuphumelelayo nezinselele zokuphikiswa umndeni?