Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Afrika stel deskundiges voor dat ’n blaaskans ná vyf uur se ry geneem word.
Amharic[am]
በደቡብ አፍሪካ አንዳንድ ጠበብቶች አንድ አሽከርካሪ ለአምስት ሰዓት ያህል ሲያሽከረክር ከቆየ በኋላ ጥቂት ዕረፍት ቢወስድ ጥሩ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ففي جنوب افريقيا، يوصي الخبراء بفترة توقف بعد خمس ساعات من القيادة.
Cebuano[ceb]
Sa Habagatang Aprika, ang mga eksperto nagsugyot ug pagpahulay human sa lima ka oras nga pagbiyahe.
Czech[cs]
V Jižní Africe doporučují odborníci pauzu po pěti hodinách jízdy.
Danish[da]
I Sydafrika anbefaler eksperter at man tager en pause efter fem timers kørsel.
German[de]
Experten in Südafrika empfehlen, nach fünf Stunden Fahrt eine Pause einzulegen.
Greek[el]
Στη Νότια Αφρική, οι ειδικοί συστήνουν να γίνεται κάποια στάση έπειτα από πέντε ώρες οδήγησης.
English[en]
In South Africa, experts recommend a pause after five hours of driving.
Spanish[es]
En Sudáfrica, los entendidos recomiendan pausar después de cinco horas de conducción.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikassa asiantuntijat suosittelevat tauon pitämistä viiden tunnin ajon jälkeen.
Hindi[hi]
दक्षिण अफ्रीका में, विशेषज्ञ हर पाँच घंटे गाड़ी चलाने के बाद रुकने की सलाह देते हैं।
Croatian[hr]
U Južnoafričkoj Republici stručnjaci preporučuju pauzu nakon pet sati vožnje.
Hungarian[hu]
Dél-Afrikában a szakértők öt órai vezetés után pihenést javasolnak.
Indonesian[id]
Di Afrika Selatan, para pakar merekomendasikan waktu rihat setelah mengemudi selama lima jam.
Iloko[ilo]
Idiay South Africa, isingasing dagiti eksperto ti panaginana kalpasan ti lima nga oras a panagmaneho.
Italian[it]
In Sudafrica gli esperti raccomandano di fare una pausa dopo cinque ore di guida.
Japanese[ja]
南アフリカでは,専門家は,5時間運転したら休憩するよう勧めています。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 전문가들은 5시간 운전한 뒤에 잠시 휴식을 취하도록 권합니다.
Lingala[ln]
Na Afrique du Sud, banganga-mayele balobi ete nsima ya kotambwisa motuka na boumeli ya ngonga mitano, esengeli kozwa bopemi.
Macedonian[mk]
Во Јужна Африка, стручњаците препорачуваат пауза после пет часа возење.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു മണിക്കൂർ വണ്ടിയോടിച്ചശേഷം വണ്ടിനിർത്തി വിശ്രമിക്കാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ വിദഗ്ധർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दक्षिण आफ्रिकेत, तज्ज्ञ प्रत्येक पाच तासांनंतर विश्रांती घ्यायला सांगतात.
Burmese[my]
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံရှိ ကျွမ်းကျင်သူများက ငါးနာရီကြာမောင်းနှင်ပြီးနောက် ခေတ္တရပ်နားရန်အကြံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
I mange land krever bestemmelsene at man tar en pause etter fire og en halv times kjøring.
Dutch[nl]
In Zuid-Afrika raden deskundigen aan, na vijf uur rijden te pauzeren.
Polish[pl]
W RPA specjaliści zalecają robienie przerwy po pięciu godzinach jazdy.
Portuguese[pt]
Na África do Sul, os especialistas recomendam uma pausa depois de dirigir por cinco horas.
Romanian[ro]
În Africa de Sud, experţii recomandă o pauză după cinci ore de condus.
Russian[ru]
В Южной Африке специалисты советуют делать перерыв через каждые пять часов пути.
Slovak[sk]
Odborníci v Južnej Afrike odporúčajú urobiť si po piatich hodinách jazdy prestávku.
Slovenian[sl]
V Južnoafriški republiki izvedenci priporočajo odmor po petih urah vožnje.
Albanian[sq]
Në Afrikën e Jugut, ekspertët sugjerojnë një pushim pas çdo pesë orësh udhëtimi.
Serbian[sr]
U Južnoj Africi, stručnjaci preporučuju pauzu posle pet sati vožnje.
Swedish[sv]
I Sydafrika rekommenderar experter en rast efter fem timmars körning.
Swahili[sw]
Katika Afrika Kusini, wataalamu hupendekeza pumziko baada ya muda wa saa tano za kuendesha.
Tamil[ta]
தென்னாப்பிரிக்காவில், ஐந்து மணிநேரம் ஓட்டியதற்குப் பின்பு, ஒரு நிறுத்தம் இருக்க வேண்டும் என்று அனுபவசாலிகள் சிபாரிசு செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
దక్షిణాఫ్రికాలో, ఐదు గంటలు బండి నడిపిన తర్వాత కొంతసేపు ఆగాలని నిపుణులు సిఫారసు చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน แอฟริกา ใต้ ผู้ เชี่ยวชาญ แนะ นํา ให้ หยุด พัก ชั่ว ครู่ หลัง จาก ได้ ขับ รถ นาน ห้า ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Sa Timog Aprika, inirerekomenda ng mga dalubhasa ang pamamahinga pagkatapos ng limang oras na pagmamaneho.
Tok Pisin[tpi]
Long Saut Afrika ol saveman i tok, inap 5-pela aua bihain long em i draivim trak, i gutpela sapos draiva i malolo liklik.
Ukrainian[uk]
У Південно-Африканській Республіці фахівці радять робити перерву після п’яти годин керування автомашиною.
Yoruba[yo]
Ní Gúúsù Áfíríkà, àwọn ògbógi dámọ̀ràn sísinmi lẹ́yìn wákàtí márùn-ún tí a ti ń wakọ̀.
Chinese[zh]
南非的专家建议,司机驾驶五小时后,不妨稍作休息。
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika, ochwepheshe batusa ukuhlaba ikhefu ngemva kokushayela amahora amahlanu.