Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كل هذا الصراخ كمثل بائعة السمك
German[de]
Immer dieses hysterische Rumkreischen.
Greek[el]
Με αυτή τη συμπεριφορά αλήτισσας που έχεις!
English[en]
All this screaming like a fishwife...
Spanish[es]
Grita como una pescadera...
Estonian[et]
Sa kriiskad ju nagu kalamüüja!
Finnish[fi]
Räyhäät kuin mikäkin akka.
Croatian[hr]
Vrištiš kao morska sirena.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedsz, mint egy halaskofa.
Dutch[nl]
Aldoor dat gekrijs.
Polish[pl]
Wrzeszczysz jak przekupka.
Portuguese[pt]
Esta gritaria toda como uma peixeira...
Romanian[ro]
Cu scârtâiala ta de mahalagioaică cu tot!
Russian[ru]
Ты визжишь, как торговка рыбой!
Turkish[tr]
Balıkçı kadınlar gibi bağırıyorsun!