Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتعيّن أيضا أن تضع الدراسة في الاعتبار الآثار العابرة للحدود المترتّبة على أدوات التصفية التي تُستخدَم عموما في تصفية المؤسسات المالية، ومنها مثلا، نقل الموجودات إلى مصرف مرحلي، وفرض وقف مؤقّت لشروط التخلّف عن الوفاء الواردة في العقود المالية، وتحويل الديون إلى حقوق ملكية.
English[en]
The study would also have to take into consideration cross-border effects of resolution tools generally used in the resolution of financial institutions, like e.g., the transfer of assets to a bridge bank, a temporary stay of default clauses in financial contracts, and the conversion of debt into equity.
Spanish[es]
En el estudio también habrían de tomarse en consideración los efectos transfronterizos de los instrumentos de resolución generalmente empleados en la resolución de crisis de instituciones financieras como, por ejemplo, la transferencia de bienes a un banco puente, una suspensión temporal de las cláusulas supletorias de los contratos financieros, y la conversión de deuda en capital social.
French[fr]
L’étude devrait également tenir compte des conséquences internationales des outils de règlement généralement utilisés pour le règlement des faillites d’institutions financières, tels que, par exemple, le transfert d’actifs vers une banque relais, l’arrêt temporaire des clauses sur la non-exécution des contrats financiers et la conversion de créances en prises de participation.
Russian[ru]
Это исследование должно учитывать трансграничные последствия средств признания несостоятельности, обычно используемых при несостоятельности финансовых учреждений, например перевод активов в промежуточный банк, временное приостановление действия положений о неисполнении обязательств в финансовых договорах и перевод задолженности в ценные бумаги.