Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand sal tog beweer dat die digitale inligting op ’n DVD moontlik as gevolg van spontane gebeure daar gekom het nie.
Amharic[am]
በዲቪዲ ላይ የተቀረጸው አኃዛዊ መረጃ በአጋጣሚ የተገኘ ነው ለማለት የሚደፍር ሰው አይኖርም።
Bulgarian[bg]
Едва ли някой ще си помисли, че цифровата информация върху едно DVD е резултат от случайни процеси.
Cebuano[ceb]
Wala gayoy tawong moingon nga ang digital nga impormasyon sulagma lang nga mitungha diha sa DVD.
Czech[cs]
Nikoho by asi nenapadlo, že by digitální informace zapsané na DVD mohly vzniknout nějakým samovolným procesem.
Danish[da]
Der er nok ingen der vil påstå at den digitale information på en DVD er et resultat af tilfældigheder.
German[de]
Bei einer DVD käme wohl niemand auf den Gedanken, die digitale Information darauf sei irgendwie von allein entstanden.
Greek[el]
Θα ήταν απίθανο να ισχυριστεί κάποιος ότι οι ψηφιακές πληροφορίες στο DVD θα μπορούσαν να αποτελούν προϊόν αυτογενών συμβάντων.
English[en]
Hardly would anyone suggest that the digital information on a DVD could possibly be a product of spontaneous events.
Spanish[es]
Nadie se atrevería a decir que la información digital contenida en un DVD es producto de acontecimientos casuales.
Estonian[et]
Vaevalt keegi mõtleks, et digitaalne informatsioon DVD-l võiks olla juhuslike sündmuste tagajärg.
Finnish[fi]
Tuskin kukaan menisi väittämään, että DVD-levyn digitaalinen informaatio voisi mitenkään olla sattumanvaraisen tapahtumaketjun tuote.
French[fr]
Nul n’oserait avancer que les données numériques sur un DVD sont le produit d’événements spontanés.
Hiligaynon[hil]
Ang bisan sin-o indi gid makasiling nga nagtuhaw lang ang digital nga mga impormasyon nga yara sa DVD.
Croatian[hr]
Vjerojatno nitko ne bi rekao da su digitalni podaci pohranjeni na DVD-u mogli nastati pukim slučajem.
Hungarian[hu]
Aligha feltételezné bárki is azt, hogy a DVD-n található digitális információ talán a véletlenszerű események eredménye.
Indonesian[id]
Orang pasti tidak akan mengatakan bahwa informasi yang ada di keping DVD adalah hasil dari berbagai peristiwa yang terjadi secara kebetulan.
Iloko[ilo]
Awan la ketdi ti mangibaga a basta rimsua lattan ti digital nga impormasion iti DVD.
Italian[it]
Difficilmente qualcuno sosterrebbe che le informazioni digitali di un DVD sono il prodotto di eventi spontanei.
Japanese[ja]
DVD上のデジタル情報は自然に発生したものではないか,と言う人はまずいないでしょう。
Georgian[ka]
ვერავინ იტყვის იმას, რომ DVD-ზე ჩაწერილი ინფორმაცია თავისით გაჩნდა.
Korean[ko]
DVD에 있는 디지털 정보가 저절로 생겨났다고 주장할 사람은 아무도 없을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vargu ar kam ateitų į galvą mintis, kad skaitmeninė informacija į DVD galėjo patekti spontaniškai.
Malagasy[mg]
Tsy hisy hilaza mihitsy hoe kisendrasendra fotsiny no nampisy ny zavatra raketin’ny DVD.
Macedonian[mk]
Би било нелогично некој да тврди дека дигиталните информации на едно ДВД настанале случајно.
Burmese[my]
ဒီဗီဒီရှိဂဏန်းခြေစနစ်သုံးအချက်အလက်သည် အလိုအလျောက်ဖြစ်လာနိုင်သည့်အရာဟု မည်သူမျှဆိုမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det er vel ingen som vil påstå at den digitale informasjonen på en DVD bare er et resultat av tilfeldige hendelser.
Dutch[nl]
Er zal echt niemand zijn die beweert dat de digitale informatie op een dvd het resultaat van spontane gebeurtenissen is.
Nyanja[ny]
Palibe angaganize kuti zinthu zimene zimakhala mu DVD zinangokhalamo mwangozi.
Polish[pl]
Zapewne nikt by nie pomyślał, że cyfrowe informacje zapisane na płycie DVD mogą być wynikiem splotu przypadkowych zdarzeń.
Portuguese[pt]
Dificilmente alguém diria que as informações digitais gravadas num DVD poderiam estar ali em resultado de eventos acidentais.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar spune că informaţiile de pe un DVD au apărut întâmplător.
Russian[ru]
Вряд ли кому-то придет в голову что DVD-диск и записанная на нем информация возникли сами собой.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් DVD තැටියක ගබඩා කර ඇති තොරතුරු, එයට අහම්බෙන් ඇතුල් වුණා කියා සිතන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Asi nikto by netvrdil, že digitálne informácie na DVD by mohli byť výsledkom samovoľných udalostí.
Slovenian[sl]
Stežka bi kdo namigoval na to, da so digitalni podatki na DVD-ju plod naključnih dogodkov.
Albanian[sq]
Zor se dikush do të thoshte se informacioni dixhital i DVD-së mund të jetë produkt i rastësisë.
Serbian[sr]
Malo je verovatno da bi iko pomislio da su digitalne informacije na DVD-u nastale u slučajnom nizu događaja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ha ho motho ea ka reng matšoao a nang le boitsebiso a kentsoeng ho DVD a bile teng ka ho iketsahalla feela.
Swedish[sv]
Det finns knappast någon som skulle vilja påstå att informationen på en dvd skulle ha kommit dit av en slump.
Swahili[sw]
Bila shaka, hakuna yeyote anayeweza kusema kwamba habari zilizomo katika DVD zilijitokeza tu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, hakuna yeyote anayeweza kusema kwamba habari zilizomo katika DVD zilijitokeza tu.
Thai[th]
คง ไม่ มี ใคร บอก ว่า ข้อมูล ดิจิตอล ใน แผ่น ดี วี ดี จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ.
Tagalog[tl]
Tiyak na walang magsasabing ang mga impormasyong nasa DVD ay basta na lamang napunta roon.
Tswana[tn]
Ga go na ope yo o ka reng tshedimosetso e e mo teng ga DVD e nnile teng fela ka ditiragalo tse di itiragaletseng.
Turkish[tr]
Herhalde hiç kimse DVD üzerindeki dijital bilginin kendiliğinden gelişen olaylar sonucu olduğunu iddia etmez.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku ku hava munhu loyi a a ta vula leswaku rungula leri tsariweke eka DVD ri ve kona hi xiwelo.
Ukrainian[uk]
Навряд чи комусь прийде в голову думка, що цифрова інформація з’явилася на DVD випадково.
Xhosa[xh]
Akakho umntu onokuthi inkcazelo engamanani ekwiDVD isuke nje yabakho.
Zulu[zu]
Kunzima ukuthi kungaba khona ongasikisela ukuthi ukwaziswa okufihlekile okukuyi-DVD kungenzeka kube umphumela wento eyazenzekela.