Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Досега не съм попадал на пример, където са налице положителни реакции от страна на селскостопанския сектор при търговски преговори.
Czech[cs]
Nikdy jsem se nesetkal se situací, kdy by pozitivní zpětná vazba v souvislosti s obchodními dohodami přišla z odvětví zemědělství.
Danish[da]
Jeg har aldrig tidligere mødt et eksempel, hvor positive tilbagemeldinger om handelsforhandlinger er kommet fra landbrugssektoren.
German[de]
Ich habe es noch nie erlebt, dass selbst aus dem Bereich der Landwirtschaft positive Rückmeldungen zu Handelsverhandlungen kommen.
Greek[el]
Ποτέ στο παρελθόν δεν έχω συναντήσει περίπτωση όπου ο γεωργικός κλάδος να έχει εκφράσει θετικά σχόλια σχετικά με εμπορικού χαρακτήρα διαπραγματεύσεις.
English[en]
I have never before come across an example where positive feedback about trade negotiations has been forthcoming from the agricultural sector.
Spanish[es]
Nunca me he encontrado con ningún ejemplo donde los comentarios positivos sobre negociaciones comerciales hayan procedido del sector agrícola.
Estonian[et]
Ma pole kunagi varem juhtunud kuulma, et kaubandusläbirääkimistele tuleks positiivseid vastukajasid põllumajandussektorist.
Finnish[fi]
En ole koskaan ennen kuullut, että kauppaneuvotteluista olisi saatu myönteistä palautetta maatalouden taholta.
Hungarian[hu]
Korábban soha nem tapasztaltam, hogy kereskedelmi tárgyalások esetében még a mezőgazdasági ágazatból is pozitív visszajelzések érkeznének.
Italian[it]
E' la prima volta che ricevo un simile riscontro positivo sui negoziati da parte del settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Niekada negirdėjau, kad būtume sulaukę teigiamų atsiliepimų apie prekybos derybas iš žemės ūkio sektoriaus.
Latvian[lv]
Nekad iepriekš man nebija nācies saskarties ar piemēru, ka tirdzniecības nolīguma sarunas izraisa pozitīvu reakciju lauksaimniecības nozarē.
Dutch[nl]
Ik had nog nooit meegemaakt dat zelfs uit de landbouw positieve geluiden komen tijdens onderhandelingen over een handelsakkoord.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie spotkałem się z przypadkiem, że pozytywny odzew na negocjacje umowy handlowej dobiega z sektora rolnego.
Portuguese[pt]
Nunca tinha tido conhecimento de casos em que o próprio sector agrícola apresentasse uma visão tão positiva a propósito de negociações comerciais.
Romanian[ro]
Nu am mai întâlnit până acum un exemplu în care semnalele pozitive privind negocierile legate de comerţ vin şi din sectorul agricol.
Slovak[sk]
Nikdy predtým som nenarazil na príklad, kedy by priaznivá spätná väzba na obchodné rokovania prišla z odvetvia poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Še nikoli prej nisem naletel na primer, kjer so pozitivne povratne informacije glede trgovinskih pogajanj prihajale iz kmetijskega sektorja.
Swedish[sv]
Jag har aldrig tidigare stött på ett exempel där handelsförhandlingar fått positiva reaktioner från jordbrukssektorn.