Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Ander langtermyndoelwitte kan daartoe lei dat jy meer as net jou tuisgemeente help.
Amharic[am]
11 ከጉባኤህ ወጣ ብለህ ለማገልገል የሚያስችሉህ ሌሎች የረጅም ጊዜ ግቦችም አሉ።
Arabic[ar]
١١ هُنَالِكَ أَيْضًا أَهْدَافٌ أُخْرَى بَعِيدَةُ ٱلْأَمَدِ فِي وُسْعِكَ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَحْقِيقِهَا خَارِجَ نِطَاقِ جَمَاعَتِكَ.
Aymara[ay]
11 Ukat jutïr maranakan kunsa luräta ukanak jichjat amtasaxa, yaqha tamankir jilat kullakanakaruw yanaptʼarakisma.
Azerbaijani[az]
11 Lakin digər məqsədlər yalnız öz yığıncağına yox, digər yığıncaqlara da fayda gətirə bilər.
Central Bikol[bcl]
11 An ibang panghaloyan na mga pasohan puedeng magin dahelan na ika makapaglingkod bako sana sa lokal na kongregasyon nindo.
Bemba[bem]
11 Fimo ifyo mwingasala ukucita ku ntanshi kuti fya-afwa ne filonganino fimbi.
Bulgarian[bg]
11 Други дългосрочни цели биха ти дали възможност да помагаш извън рамките на своя сбор.
Bislama[bi]
11 Sam narafala mak we oli tekem longtaem moa blong kasem, oli save lidim yu blong givhan long plante narafala kongregesen tu.
Bangla[bn]
১১ অন্যান্য দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য তোমাদেরকে কেবল স্থানীয় মণ্ডলীকে উপকৃত করার চেয়ে আরও বেশি কিছু করার সুযোগ দেবে।
Cebuano[ceb]
11 Ang ubang dugay-makab-ot nga mga tumong mahimong makahatag ug benepisyo dili lamang sa imong kongregasyon.
Chuukese[chk]
11 Mei pwal wor ekkoch mettoch kopwe achocho ngeni epwe efeiöchü pwal ekkoch mwichefel.
Hakha Chin[cnh]
11 Tuah a har deuhmi tinhmi dang na ngeihmi nih nan Khrihfabu lawng a ṭhathnem lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
11 Lezot lobzektif i kapab anmenn ou dan en lot kongregasyon.
Czech[cs]
11 Další dlouhodobé cíle, které si můžeš dát, jsou cíle přesahující rámec sboru.
Chuvash[cv]
11 Ытти пысӑк тӗллевсем сана сӑваплӑ ӗҫе хӑвӑн пухура кӑна мар, урӑх вырӑнсенче те туса тӑма май уҫса пама пултараҫҫӗ.
Danish[da]
11 Hvis du har andre langsigtede mål, vil du sikkert ikke kun være til gavn for din egen menighed.
German[de]
11 Es gibt auch Fernziele für dich, von denen nicht nur deine Versammlung etwas hat.
Dehu[dhv]
11 Hetrenyi fe la itre xaa aja ka tru nyine troa eatrën ka troa hetre thangane ka loi kowe la ekalesia i epun, ngo kowe mina fe la itre xan.
Ewe[ee]
11 Taɖodzinu siwo gbɔ ɖoɖo axɔ ɣeyiɣi didi la dometɔ aɖewo ate ŋu ana wò dɔwɔwɔ naɖe vi na hame bubuwo hã.
Efik[efi]
11 Mme utịtmbuba en̄wen emi ẹsidade ini ndisịm, ẹkeme ndida fi n̄kpọn̄ esop mbufo.
Greek[el]
11 Άλλοι μακροπρόθεσμοι στόχοι μπορεί να σας οδηγήσουν μακριά από την τοπική σας εκκλησία.
English[en]
11 Other long-term goals could lead you beyond your home congregation.
Spanish[es]
11 Pero también puedes trazarte otras metas a largo plazo que te llevarán fuera de tu congregación.
Estonian[et]
11 Teised kaugemad sihid võivad sind viia väljapoole kodukogudust.
Persian[fa]
۱۱ اهداف بزرگ دیگر، تو را به فعالیتهای خارج از جماعت خود هدایت میکند.
Finnish[fi]
11 Jotkin muut pitkän aikavälin tavoitteet voivat viedä sinut kotiseurakuntaasi kauemmas.
Fijian[fj]
11 E tiko eso tale na isausau lelevu o rawa ni tekia ena lai yaga ena so tale na ivavakoso.
French[fr]
11 D’autres objectifs à long terme vous amèneront peut-être à quitter votre congrégation d’origine.
Ga[gaa]
11 Otii komɛi yɛ ni obaanyɛ oshɛ he yɛ be kplaŋŋ mli ni jeee asafo mli ni oyɔɔ lɛ pɛ baaná he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
11 Tiia aika a kona ni karekeaki n te tai ae maan a kona ni kairiko bwa ko na kakabwaiaaki riki ni mwakuri i tinanikun am ekaretia.
Guarani[gn]
11 Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapove Jehová servísiope?
Gujarati[gu]
૧૧ તમે લાંબા ગાળાના બીજા એવા ધ્યેયો પણ રાખી શકો જેનાથી તમારા મંડળ સિવાય બીજાઓને પણ લાભ થાય.
Gun[guw]
11 Yanwle whenu gaa tọn devo lẹ sọgan dlẹnkan zẹ̀ agun towe go.
Hausa[ha]
11 Wasu maƙasudai na dogon lokaci za su sa ikilisiyar da ke wani gari ma su amfana.
Hebrew[he]
11 ישנן מטרות ארוכות טווח העשויות להביא תועלת גם לקהילות אחרות.
Hindi[hi]
11 आप और भी दूसरे बड़े लक्ष्य रख सकते हैं, जिसके लिए शायद आपको अपनी मंडली से दूर जाकर सेवा करनी पड़े।
Hiligaynon[hil]
11 Ang iban pa sining dalagku nga tulumuron magahatag sing benepisyo indi lamang sa inyo kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
11 Tahua gaudia ma haida be kongrigeisen ma haida oi durua diba.
Croatian[hr]
11 Budeš li težio za nekim drugim dugoročnim ciljevima, koristi od tvoje službe neće imati samo braća iz tvoje skupštine već i mnogi drugi.
Haitian[ht]
11 Gen lòt objektif ou kapab fikse pou w atenn alalong ki pap sèlman pwofitab pou moun ki nan kongregasyon w lan.
Hungarian[hu]
11 Vannak olyan hosszú távú célok, melyeket akkor érhetsz el, ha elhagyod az otthoni gyülekezeted.
Armenian[hy]
11 Ապագայի հետ կապված մյուս նպատակներին էլ կհասնես՝ ծառայելով քո ժողովի տարածքից դուրս։
Western Armenian[hyw]
11 Ուրիշ երկարատեւ նպատակակէտեր կրնան քեզի թոյլ տալ, որ ժողովքէդ դուրս ալ օգտակար դառնաս։
Indonesian[id]
11 Tujuan jangka panjang lainnya boleh jadi membawamu pergi dari sidang asalmu.
Igbo[ig]
11 Ihe mgbaru ọsọ ndị ọzọ, bụ́ ndị ga-ewetụ oge, nwere ike ịbara ma ọgbakọ unu ma ọgbakọ ọzọ uru.
Iloko[ilo]
11 Saan laeng a ti kongregasionyo ti magunggonaan no ragpatem ti dadduma pay a dadakkel a kalat.
Icelandic[is]
11 Önnur langtímamarkmið gætu gert þér kleift að styðja aðra söfnuði en heimasöfnuðinn.
Isoko[iso]
11 Itee efa nọ whọ rẹ sae rọ oke thethei nyate e rẹ sae wọ owhẹ thabọ no ukoko ra.
Italian[it]
11 Altre mete a lungo termine potrebbero portarti oltre i confini della tua congregazione di origine.
Japanese[ja]
11 長期的な目標の中には,自分の育った会衆から出て達成するものもあります。
Georgian[ka]
11 შეგიძლია ისეთი მიზნებიც დაისახო, რომლებიც საშუალებას მოგცემს, გადახვიდე ისეთ ტერიტორიაზე ან ქვეყანაში, სადაც მქადაგებლებზე დიდი საჭიროებაა.
Kongo[kg]
11 Balukanu yankaka ya kulungisa na nima ya ntangu ya nda lenda sala nde nge suka kaka ve na dibundu na beno kansi nge kwenda mpi na bisika yankaka.
Kuanyama[kj]
11 Omalalakano amwe omonakwiiwa otashi dulika e ku pe omhito u mone omauwa e dulife pwaao to mono meongalo leni.
Kazakh[kk]
11 Жергілікті қауымыңнан тыс жерлерде қызмет етуге талпындыратын басқа да үлкен мақсаттар бар.
Kalaallisut[kl]
11 Siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu anguneqarsinnaasunik allanik anguniagaqaruit qularnanngitsumik ilagiinnut illit ilaaffigisannuinnaanngitsoq iluaqutaassaatit.
Kannada[kn]
11 ಬೇರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಗುರಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಬೇರೆ ಸಭೆಗಳಿಗೂ ಸಹಾಯನೀಡಲು ನಡೆಸಬಹುದು.
Korean[ko]
11 그런가 하면 다른 지역에서 봉사할 기회를 주는 장기 목표들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Bikonkwanyi bikwabo bya pa kimye kyabaya byakonsha kwimulengela kukwasha ne bipwilo bikwabo.
Kwangali[kwn]
11 Yitambo yimwe yosiruwo sosire kuvhura kukupulisira o gwane mauwa gomanzi kupitakana tupu kukara mombungakriste zeni.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Makani makaka olenda lungisa kuna sentu ke metwasa kaka nluta muna nkutakani eno ko.
Kyrgyz[ky]
11 Узак мөөнөттүү дагы башка максаттарды коюу менен сен өзүңдүн жыйналышыңдагылардан башкаларга да жардам бере аласың.
Ganda[lg]
11 Ebiruubirirwa ebirala by’osobola okutuukako oluvannyuma lw’ekiseera ekiwanvuko biyinza okukwetaagisa okuva mu kibiina kyo.
Lingala[ln]
11 Mikano mosusu ya kokokisa nsima ya ntango molai ekoki kopesa yo nzela ya kosalisa mpe masangá mosusu.
Lozi[loz]
11 Likonkwani ze ñwi za nako ye telele li ka mi konisa ku tusa liputeho ze ñata kwandaa feela puteho ya habo mina.
Lithuanian[lt]
11 Siūlytis į pagalbą kitoms bendruomenėms — irgi geras siekis.
Luba-Katanga[lu]
11 Bitungo bikwabo bya kufikila’po mafuku a kumeso bikakulomba ushiye kipwilo kyenu.
Luba-Lulua[lua]
11 Bipatshila bikuabu biudi mua kukumbaja mu bule bua matuku bidi mua kukufikisha ku diambuluisha bantu ba bungi kabayi anu ba mu tshisumbu tshienu.
Luvale[lue]
11 Milimo yimwe yahatando yayisuku yinahase kumilingisa mufume hachikungulwilo chenu.
Lunda[lun]
11 Kudi yikonkwanyi yikwawu yimwatela kwimika yimwakashikija kumbidi yatela kuhetesha yipompelu yikwawu.
Luo[luo]
11 Nitie chenro mamoko manyalo miyo ikel kony ne kanyakla mamoko bende.
Lushai[lus]
11 Hun duh rei zâwk thiltum lian tham dangte tihhlawhtlinna chu i lawina kohhran bâk kohhran dangte pawhin a hlâwkpui thei a.
Latvian[lv]
11 Tu vari izvirzīt mērķus, kas tev ļautu vēl vairāk paplašināt savu kalpošanu.
Morisyen[mfe]
11 Lezot grand l’objectif kapav permette ou servi dan bann lezot congregation.
Malagasy[mg]
11 Ny tanjona sasany anefa mety hahatonga anao hiala ao amin’ny fiangonana misy anao.
Marshallese[mh]
11 Eor jet bar mejenkajik ko im renaj tellok yuk bwe kwon jibõñ congregation ko jet.
Macedonian[mk]
11 Некои долгорочни цели би можеле да им бидат од корист и на други собранија, а не само на твоето.
Malayalam[ml]
11 നിങ്ങളുടെ സേവനം മറ്റിടങ്ങളിലേക്കു വ്യാപിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
11 Зөвхөн өөрийнхөө хурлаар зогсохгүй, илүү олон хүнд туслах зорилго тавьж болно.
Mòoré[mos]
11 Tʋʋm a taab me n be y sẽn tõe n yãk tɩ wa naf y tigingã la tigims a taaba.
Marathi[mr]
११ इतर काही दीर्घकालीन ध्येये गाठण्यासाठी तुम्हाला कदाचित तुमच्या मंडळीपासून दूर जावे लागेल.
Maltese[mt]
11 Miri oħrajn li jdumu biex jintlaħqu jistgħu jwassluk biex tkun t’għajnuna għal kongregazzjonijiet oħrajn.
Nepali[ne]
११ लामो समयमा हासिल गर्न सकिने अरू लक्ष्यको लागि भने आफ्नो स्थानीय मण्डलीको इलाकाभन्दा अन्तै सर्नुपर्ने हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
11 Omalalakano galwe ngoka haga gwanithwa po muule wethimbo ele otaga vulu okweetela uuwanawa omagongalo galwe.
Niuean[niu]
11 Falu foliaga ma e vahā loa i mua ka fakaatā a koe ke lahi e aoga he falu fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
11 Andere langetermijndoelen brengen je buiten je thuisgemeente.
South Ndebele[nr]
11 Eminye iimnqopho yesikhathi eside ingenza bona usuke ebandleni lekhenu.
Northern Sotho[nso]
11 Tše dingwe tša dipakane tše dikgolo di ka dira gore o thuše le diphuthego tše dingwe.
Nyanja[ny]
11 Pali zolinga zina zikuluzikulu zimene mungakwaniritse ngati mutasamukira kudera lina.
Nyaneka[nyk]
11 Ovilinga ovikuavo upondola okuovola mokueenda kuomuvo, kavietela vala ouwa ewaneno lienyi.
Oromo[om]
11 Galmi yeroo dheeraa baafachuu dandeessan gara biraanimmoo, gumii keessanirra darbitanii gumii gara biraa akka gargaartan kan isin dandeessisudha.
Ossetic[os]
11 Дӕ бон ма у дӕ разы сӕвӕрын, ӕрмӕст де ’мбырдӕн нӕ, фӕлӕ иннӕ ӕмбырдтӕн дӕр пайда чи ӕрхӕсдзӕн, ахӕм нысӕнттӕ дӕр.
Panjabi[pa]
11 ਦੂਸਰੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
11 Likud ed kawalaan mon kongregasyon, nagunggonaan met iray arum.
Papiamento[pap]
11 Tin otro metanan di término largu ku bo por pone ku por benefisiá otronan fuera di bo kongregashon.
Palauan[pau]
11 A bebil er a meklou el turrekong a sebechel el omekrael er kau el mo meruul a ureor el cheroid er a beluam.
Pijin[pis]
11 Iu savve garem goal for helpem nara kongregeson.
Polish[pl]
11 Ale są i takie cele, które mógłbyś realizować poza rodzinnym zborem.
Pohnpeian[pon]
11 Omw mehn akadei teikan kak kahrehda ken kohla sawas likin omw mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
11 Outros alvos de médio ou longo prazo poderão levá-lo a servir fora do território de sua congregação.
Quechua[qu]
11 Pero manam tsëllatsu, hina congregacionnikipita yarqurir hukkunachö Jehoväta servinëkipaqpis churapakankimanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Chaynataq, kallpanchakuwaqmi congregacionnikimanta lloqsispa hamuq tiempopi ima rurayta haypanaykipaqpas.
Cusco Quechua[quz]
11 Ichaqa kallantaqmi huk ruwaykunapas.
Ruund[rnd]
11 Ntong jikwau ja mu machuku ma kurutu jikez kukutwal pol pa chikumangen chey.
Romanian[ro]
11 Însă poţi să-ţi fixezi şi alte obiective pe termen lung, în urma cărora să beneficieze şi alţi fraţi, nu doar cei din congregaţia ta.
Russian[ru]
11 Другие долгосрочные цели могут открыть перед тобой возможность расширить служение за пределами своего собрания.
Kinyarwanda[rw]
11 Hari izindi ntego z’igihe kirekire zishobora gutuma ujya gukorera kure y’itorero ryawe.
Sango[sg]
11 Ambeni ye so mo zia na gbele mo ti si dä na yâ ti angoi so ayeke ga alingbi ti gue na mo ti sara kusala nde na congrégation ti mo.
Sinhala[si]
11 ඔබට තබාගත හැකි තවත් දිගු කාලීන ඉලක්ක තිබෙනවා.
Slovak[sk]
11 Ďalšie dlhodobé ciele môžu priniesť úžitok aj iným zborom.
Slovenian[sl]
11 Drugi dolgoročni cilji pa te lahko popeljejo preko meja domače občine.
Samoan[sm]
11 O isi sini mo le lumanaʻi e mafai ona e fesoasoani atu ai i isi faapotopotoga.
Shona[sn]
11 Zvimwe zvinangwa zvinotora nguva zvinogona kuita kuti ubatsire dzimwe ungano kwete yauri kupinda nayo chete.
Albanian[sq]
11 Synime të tjera afatgjata mund t’u sjellin dobi edhe kongregacioneve të tjera.
Serbian[sr]
11 Još neki dugoročni ciljevi ti mogu omogućiti da pomažeš i drugim skupštinama.
Sranan Tongo[srn]
11 Tra marki di yu kan poti fu doro na ini a ten di e kon, kan tyari tra sortu wini kon tu.
Swati[ss]
11 Leminye imigomo longayifinyelela esikhatsini lesitako ingakwenta ungagcini nje ngekusita libandla lakini kuphela.
Southern Sotho[st]
11 Lipakane tse ling tsa nako e telele li ka etsa hore u se ke ua thusa phutheho ea heno feela, empa u thuse le liphutheho tsa libakeng tse ling.
Swedish[sv]
11 Andra långsiktiga mål kan ta dig till nya, spännande platser.
Swahili[sw]
11 Miradi mingine ya muda mrefu inaweza kukupa nafasi ya kutumika mbali na kutaniko lenu.
Congo Swahili[swc]
11 Miradi mingine ya muda mrefu inaweza kukupa nafasi ya kutumika mbali na kutaniko lenu.
Tamil[ta]
11 உங்கள் சபையைத் தவிர மற்ற சபைகளும் பயனடைய உதவும் சில நீண்டகால இலக்குகளும் உள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
11 Iha mós planu sira seluk neʼebé imi bele kumpre iha futuru, no planu sira-neʼe laʼós deʼit lori bensaun ba imi-nia kongregasaun maibé bele lori mós bensaun ba Maromak nia povu iha fatin seluk.
Telugu[te]
11 అయితే, మీ స్థానిక సంఘమే కాక ఇతర సంఘాలు కూడా ప్రయోజనం పొందేందుకు మీరు సహాయం చేసేలా వేరే దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాలు మీకు తోడ్పడతాయి.
Tajik[tg]
11 Мақсадҳои дигари дарозмӯҳлат ба шумо имконият медиҳанд, ки доираи хидмататонро берун аз ҷамъомади худ васеъ кунед.
Thai[th]
11 เป้าหมาย ระยะ ยาว อย่าง อื่น อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง จาก ประชาคม ของ คุณ ไป.
Tigrinya[ti]
11 ገሊኡ ኣብ ነዊሕ ግዜ ዚብጻሕ ሸቶታት፡ ኣብ ካልእ ቦታ ንኸተገልግል ኣጋጣሚ ኪኸፍተልካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
11 Akaa agen a u tsough u va eren ken hemen la aa na yô, a lu tiônnongo wou u hen ityônya la tseegh u lu un a iwasen ga.
Turkmen[tk]
11 Emma başga ýerlere gitip, wagyz etmek hem uzak möhletli maksatlara degişlidir.
Tagalog[tl]
11 Ang iba pang pangmatagalang tunguhin ay hindi lang sa kapakinabangan ng inyong kongregasyon.
Tetela[tll]
11 Eyango ekina wa lo nshi yayaye kokaka nyɔlɔmba dia nyu ntshika etshumanelo kanyu.
Tswana[tn]
11 Mekgele mengwe e o ka e fitlhelelang mo isagweng e ka solegela le diphuthego tse dingwe molemo.
Tongan[to]
11 Ko e ngaahi taumu‘a taimi lōloa kehé ‘e lava ke taki ai koe ke fakalaka atu ‘i he fakataha‘anga ho feitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Imbaakani zimwi zyaciindi cilamfwu zilakonzya kupa kuti mugwasye mbungano zimwi kuleka buyo mbungano momubede.
Papantla Totonac[top]
11 Pero na tlan nalakkaxwiliya natlawaya tuku tlakg makgas kilhtamaku nalimakgantaxtiya nema namakgtayayan napina alakatanu.
Tok Pisin[tpi]
11 Sampela narapela mak yu putim bilong winim long bihain, em inap opim rot long yu ken helpim sampela kongrigesen moa.
Turkish[tr]
11 Başka uzun vadeli hedeflerle diğer cemaatler için de faydalı olabilirsin.
Tsonga[ts]
11 Tipakani tin’wana ta nkarhi wo leha a ti nge vuyerisi vandlha ra ka n’wina ntsena.
Tatar[tt]
11 Бүтән төрле озак вакытлы максатлар сиңа башка җыелышларга да файда китерергә мөмкинлек бирә алыр иде.
Tumbuka[tum]
11 Vilato vinyake vingamutolerani kutali na mpingo winu.
Tuvalu[tvl]
11 E mafai o takitaki atu koe ne fakamoemoega tumau ki nisi mea aoga i tafa fua o tau fakapotopotoga.
Twi[tw]
11 Botae afoforo a wubetumi de bere tenten adu ho betumi ama woakɔboa asafo ahorow.
Tahitian[ty]
11 E faufaahia te tahi atu mau amuiraa i te mau fa ta oe i haamau.
Tzotzil[tzo]
11 Pe jech xtok xuʼ xavakʼ ta avoʼonton stael yan kʼusitik ta mas tsʼakal ti jaʼ chbat tunan-o ta yan tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
11 Маючи ще деякі великі цілі, ти станеш благословенням не тільки для свого збору.
Umbundu[umb]
11 Kuli ovimãho vikuavo okuti ka vi kuatisa lika ekongelo lina ove o kasi.
Venda[ve]
11 Zwiṅwe zwipikwa zwa tshifhinga tshilapfu zwi ḓo ni thusa uri ni kone u ita na miṅwe mishumo yo engedzeaho kha zwiṅwe zwivhidzo.
Wolaytta[wal]
11 Hara adussa wode hoolleti intte gubaaˈiyaappe hara gubaaˈetakka intte goˈˈanaadan maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
11 May mga tumong nga maghahatag ha imo hin higayon nga makabulig diri la ha iyo kongregasyon.
Wallisian[wls]
11 Ko te tahi ʼu fakatuʼutuʼu ʼe loaloaga age te temi ʼaē moʼona fakahoko, ʼe mole fua lelei pē anai ki takotou kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
11 Unokuzibekela nolunye usukelo olunokuba yingenelo kummandla ongekho kwibandla lakho.
Yoruba[yo]
11 Àwọn àfojúsùn míì tó máa pẹ́ kí ọwọ́ rẹ tó lè tẹ̀ lè mú kó o kúrò ní ìjọ tí àwọn òbí rẹ wà.
Yucateco[yua]
11 Baʼaleʼ jeʼel xan u páajtal a chʼaʼatuklik a bin áantaj tuláakʼ múuchʼulileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Peru laaca zanda quixhe íqueluʼ ugaandaluʼ xcaadxi cosa neca guindaa para ugaandaluʼ cani ne zándaca pur nga gusaanaluʼ ra ridagulisaaluʼ para chigacaneluʼ stobi.
Chinese[zh]
11 除了为自己的会众出力,你还可以定立其他长远目标,好扩大神圣职务。
Zande[zne]
11 Mo rengbe arengba ka maa asásá a tipa ka ndu kurogo kura rago.
Zulu[zu]
11 Eminye yemigomo yesikhathi eside ongazibekela yona ingaholela ekubeni usuke ebandleni lakini.