Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er alt sammen forbedringer, og derfor kan jeg ikke forstå mange af de ændringsforslag, som er blevet stillet i Miljøudvalget, idet de synes at afspejle en overdreven stræben efter kontrol.
German[de]
All dies sind Verbesserungen, und deshalb kann ich viele beim Umweltausschuß eingereichte Änderungsanträge nicht ganz verstehen, die einen übermäßigen Überwachungseifer widerzuspiegeln scheinen.
Greek[el]
Όλες είναι βελτιώσεις και για αυτόν τον λόγο, δεν καταλαβαίνω καλά πολλές από τις τροπολογίες που υπεβλήθησαν στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, οι οποίες μοιάζει να αντανακλούν έναν υπέρμετρο ζήλο για έλεγχο.
English[en]
These are all improvements and I therefore find it difficult to understand many of the amendments that have been tabled in the Committee on the Environment. They seem to reflect an excessive desire for control.
Spanish[es]
Son todo mejoras y, por eso, no llego a entender bien muchas de las enmiendas que se han presentado en la Comisión de Medio Ambiente, que parecen reflejar un excesivo celo de control.
Finnish[fi]
Kaikki nämä ovat parannuksia, ja sen vuoksi en voi kovinkaan hyvin ymmärtää monia ympäristövaliokunnassa esitettyjä tarkistuksia, jotka tuntuvat kuvastavan liiallista valvonnan halua.
French[fr]
Tous ces points sont des améliorations, c'est pourquoi je ne parviens pas à saisir le bien-fondé de bon nombre d'amendements introduits en commission de l'environnement, amendements qui semblent refléter un zèle excessif en matière de contrôle.
Italian[it]
Si tratta in tutti i casi di migliorie, per cui non riesco a capir bene il senso di molti degli emendamenti presentati in sede di commissione per la protezione dellʼambiente, che sembrano riflettere un eccesso di zelo per quanto riguarda il controllo.
Dutch[nl]
Dat zijn allemaal verbeteringen, en daarom begrijp ik niet goed waarom veel van de amendementen die in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming zijn ingediend lijken te zijn gebaseerd op een overdreven behoefte aan controle.
Portuguese[pt]
Trata-se exclusivamente de melhorias, pelo que não consigo entender muito bem a razão de ser de muitas das alterações apresentadas na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, que deixam entrever um excessivo zelo de controlo.
Swedish[sv]
Allt detta är förbättringar och därför kan jag inte riktigt förstå många av de ändringsförslag som har ingetts i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, vilka tycks spegla en överdriven kontrollvilja.