Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ръководството на Сметната палата за одит на изпълнението дава следното определение: „Одит на изпълнението представлява независима и обективна проверка на предприятия, системи, програми или организации с оглед на един или няколко от трите аспекта на икономичност, ефикасност и ефективност, която има за цел да доведе до подобрения“.
Czech[cs]
Manuál Účetního dvora pro audit výkonnosti nabízí tuto definici: „Audit výkonnosti je nezávislou, objektivní a spolehlivou prověrkou toho, zda podniky, systémy, operace, programy, činnosti či organizace fungují v souladu se zásadami hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti a zda lze dosáhnout zlepšení.“
Danish[da]
Revisionsrettens håndbog i forvaltningsrevision indeholder følgende definition: "En forvaltningsrevision er en uafhængig og objektiv undersøgelse af virksomheder, systemer, programmer eller organisationer, der vedrører ét eller flere af de tre aspekter sparsommelighed, produktivitet og effektivitet, og som skal føre til forbedringer".
German[de]
Das EuRH-Handbuch der Wirtschaftlichkeitsprüfung enthält die folgende Definition: „Bei der Wirtschaftlichkeitsprüfung handelt es sich um eine unabhängige, objektive und verlässliche Untersuchung von Maßnahmen, Systemen, Vorhaben, Verfahren und Einrichtungen zur Ermittlung von Verbesserungsmöglichkeiten gemäß den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit.“
Greek[el]
Το Εγχειρίδιο Ελέγχου Επίδοσης του Συνεδρίου δίνει τον ακόλουθο ορισμό: "Ο έλεγχος επίδοσης είναι μια ανεξάρτητη και αντικειμενική εξέταση επιχειρήσεων, συστημάτων, προγραμμάτων ή οργανισμών, όσον αφορά μια ή περισσότερες από τις τρεις πτυχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας, που έχει στόχο να οδηγήσει σε βελτιώσεις".
English[en]
The Court’s Performance Audit Manual provides the following definition: “A performance audit is an independent and objective examination of undertakings, systems, programmes or organisations, with regard to one or more of the three aspects of economy, efficiency and effectiveness, aiming to lead to improvements”.
Spanish[es]
El manual sobre la auditoría del resultados de Tribunal ofrece la siguiente definición: «Una auditoría de resultados es un examen independiente y objetivo de empresas, sistemas, programas u organizaciones, en relación con uno o más de tres aspectos de economía, eficiencia y eficacia, con el fin de obtener mejoras.».
Estonian[et]
Kontrollikoja tulemusauditi käsiraamatus tuuakse välja järgmine määratlus: „Tulemusaudit tähendab selle sõltumatut, objektiivset ja usaldusväärset uurimist, kas ettevõte, süsteem, toiming, programm, tegevus või organisatsioon vastab mõjususe, tõhususe ja säästlikkuse põhimõtetele ning kas olukorda on võimalik parandada.“
French[fr]
Le manuel d'audit de la performance de la Cour donne la définition suivante: "L'audit de la performance consiste à examiner de façon indépendante, objective et fiable si des entreprises, des systèmes, des opérations, des programmes, des activités ou des organisations fonctionnent conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité et si des améliorations sont possibles."
Croatian[hr]
Priručnik Suda za reviziju učinkovitosti poslovanja pruža sljedeću definiciju: „Revizija učinkovitosti poslovanja neovisan je objektivan pregled društava, sustava, programa ili organizacija s obzirom na jedan ili više od triju aspekata, ekonomičnosti, učinkovitosti i djelotvornosti, čiji je cilj postizanje poboljšanja”.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék teljesítmény-ellenőrzési kézikönyvében a következő definíció olvasható: „A teljesítmény-ellenőrzés vállalkozások, rendszerek, programok vagy szervezetek független és objektív vizsgálatát jelenti a gazdaságosság és/vagy a hatékonyság és/vagy az eredményesség szempontjából, és célja, hogy javuláshoz vezessen”.
Italian[it]
Il manuale relativo al controllo di gestione della Corte fornisce la seguente definizione: "Un controllo di gestione è un esame indipendente e oggettivo di imprese, sistemi, programmi o organizzazioni per quanto riguarda uno o più d'uno dei tre aspetti di economicità, efficienza ed efficacia, con l'obiettivo di portare a miglioramenti".
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų Veiklos audito vadove pateikiamas šis apibrėžimas: „Audito atlikimas yra nepriklausomas ir objektyvus įmonių, sistemų, programų ar organizacijų tyrimas, tikrinant vieną ar daugiau iš trijų, t. y. ekonomiškumo, veiksmingumo ir našumo, aspektų, siekiant padėti pasiekti pagerėjimo.“
Latvian[lv]
Revīzijas palātas Lietderības revīzijas rokasgrāmatā ir sniegta šāda definīcija: „Lietderības revīzija ir neatkarīga, objektīva un uzticama pārbaude par to, vai uzņēmumi, sistēmas, operācijas, programmas, darbības vai organizācijas darbojas saskaņā ar saimnieciskuma, lietderības un efektivitātes principiem un vai ir iespējami uzlabojumi”.
Maltese[mt]
Il-manwal tal-Qorti għall-Awditu tal-Prestazzjoni jagħti d-definizzjoni li ġejja: "Awditu tal-prestazzjoni huwa eżami indipendenti, oġġettiv u affidabbli ta' jekk impriżi, sistemi, operazzjonijiet, programmi, attivitajiet jew organizzazzjonijiet humiex qed joperaw skont il-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività, u jekk hemmx lok għal titjib".
Dutch[nl]
In het handboek inzake doelmatigheidscontroles van de Rekenkamer is de volgende definitie opgenomen: een doelmatigheidscontrole is een onafhankelijk, objectief onderzoek van ondernemingen, systemen, programma's of organisaties op het gebied van een of meerdere van de drie aspecten economie, doeltreffendheid en doelmatigheid, met als doel verbeteringen teweeg te brengen.
Polish[pl]
Podręcznik kontroli wykonania zadań Trybunału zawiera następującą definicję: „Kontrola wykonania zadań jest niezależną i obiektywną oceną przedsięwzięcia, systemów, programów lub organizacji w odniesieniu do co najmniej jednego z trzech aspektów oszczędności, wydajności i skuteczności, mającą na celu doprowadzenie do usprawnień”.
Portuguese[pt]
O Manual da Auditoria de Resultados do Tribunal oferece a seguinte definição: «A auditoria de resultados é um exame independente, objetivo e fiável que visa verificar se as empresas, os sistemas, as operações, os programas, as atividades ou os organismos funcionam em conformidade com os princípios da economia, da eficiência e da eficácia e se existe margem para melhorias».
Romanian[ro]
Manualul de audit al performanței Curții dă următoarea definiție: „Un audit al performanței este o examinare independentă, obiectivă și fiabilă care urmărește să determine dacă întreprinderile, sistemele, operațiile, programele, activitățile sau organizațiile analizate funcționează în conformitate cu principiile economicității, eficienței și eficacității și dacă se pot realiza progrese din acest punct de vedere.”
Slovak[sk]
V príručke Dvora audítorov na vykonávanie auditu výkonnosti sa uvádza toto vymedzenie: „Audit výkonnosti je nezávislé a objektívne preskúmanie podnikov, systémov, programov alebo organizácií, pri ktorom sa kontroluje jeden alebo viac z troch aspektov hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti, s cieľom dosiahnuť zlepšenia.“
Slovenian[sl]
V priročniku za revizijo smotrnosti poslovanja Računskega sodišča je navedena naslednja opredelitev: „Revizija smotrnosti poslovanja je neodvisna in objektivna obravnava podjetij, sistemov, programov ali organizacij, in sicer z vidika enega ali več vidikov gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti, njen cilj pa je privesti do izboljšav.“
Swedish[sv]
Revisionsrättens handbok för effektivitetsrevision ger följande definition: ”En effektivitetsrevision är en oberoende, objektiv och tillförlitlig granskning av huruvida företag, system, insatser, program, aktiviteter eller organisationer fungerar i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet och huruvida det finns utrymme för förbättringar.”