Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Verkondigers wat liggaamlik swak of siek is, het met welslae vir besoekers, mediese personeel en hospitaalwerkers getuig.
Arabic[ar]
٤ والناشرون المقعدون او المرضى حصلوا على نجاح جيد في الشهادة للزائرين والمستخدمين الطبيين وممرضي المستشفيات.
Danish[da]
4 Ældre og syge har haft gode resultater med at forkynde for besøgende, læger og andet personale på sygehuse.
German[de]
4 Bettlägerige oder kranke Verkündiger haben schon mit gutem Erfolg Besuchern und Krankenhauspersonal Zeugnis gegeben.
Greek[el]
4 Ευαγγελιζόμενοι που έχουν προβλήματα υγείας ή είναι ασθενείς, είχαν μεγάλη επιτυχία κάνοντας μαρτυρία σε επισκέπτες, στο ιατρικό προσωπικό και σε νοσοκόμες.
English[en]
4 Infirm or ill publishers have had good success witnessing to visitors, medical personnel, and hospital attendants.
Spanish[es]
4 Los publicadores que padecen de alguna enfermedad han tenido buen éxito al testificar a los visitantes, al personal médico y a los empleados del hospital.
Finnish[fi]
4 Liikuntakyvyttömät tai sairaat julistajat ovat menestyneet hyvin todistaessaan vierailijoille, lääkäreille ja sairaanhoitajille.
French[fr]
4 Les proclamateurs handicapés ou malades ont obtenu de bons résultats en prêchant aux visiteurs, à des membres du corps médical et au personnel des hôpitaux.
Hungarian[hu]
4 Nyomorék vagy beteg hírnökök szép sikert értek el a látogatóiknak, az ápoló személyzetnek, és a kórházi alkalmazottaknak végzett bizonyságtevésben.
Indonesian[id]
4 Penyiar2 yang cacat atau sakit mempunyai sukses yang bagus dengan memberikan kesaksian kepada tamu2, para jururawat, dan karyawan rumah sakit.
Italian[it]
4 Proclamatori infermi o malati hanno avuto un ottimo successo nel dare testimonianza a chi li va a trovare, o al personale medico e paramedico.
Japanese[ja]
4 病弱あるいは病気の伝道者たちは,訪問者や医療関係者また病院の職員に証言して良い結果をみています。(
Korean[ko]
4 쇠약하거나 환자인 전도인은 방문객이나 의료진, 병원 직원 등에게 증거하는 일에서 훌륭한 성과를 거두고 있다.
Norwegian[nb]
4 Syke og uføre har oppnådd gode resultater ved å forkynne for dem som besøker dem, og for andre pasienter, og for dem som arbeider på sykehuset.
Dutch[nl]
4 Lichamelijk gehandicapte of zieke verkondigers hebben veel succes gehad met getuigenis geven aan visite, artsen en verplegend personeel.
Polish[pl]
4 Głosiciele niepełnosprawni lub chorzy osiągają dobre wyniki, gdy świadczą osobom, które im składają wizyty, oraz lekarzom, pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia (zob.
Portuguese[pt]
4 Publicadores debilitados ou doentes têm tido bom êxito em dar testemunho a visitantes, à equipe médica e a atendentes de hospital.
Sranan Tongo[srn]
4 Preikiman di malengri ofu siki abi furu winimarki nanga a gi fu okasi-preiki na sma di kon fisiti den, datra nanga sma di e sorgu fu den.
Swedish[sv]
4 Svaga och skröpliga eller sjuka förkunnare har fått goda resultat, när de har vittnat för besökare, läkare eller annan sjukhuspersonal.