Besonderhede van voorbeeld: -378423215967047456

Czech

Oznámím mu, že jste mrtvá a doložím to krvavým důkazem - tím splním příkaz.

Danish

Jeg giver besked om din død og sender ham et blodigt bevis på det, for det er jeg blevet befalet.

Greek

Θα ενημερώσω πως πέθανες, και θα του στείλω ματωμένα αντικείμενα ως απόδειξη, γιατί μ'έχει διατάξει να το κάνω.

English

I'll give but notice you are dead, and send him some bloody sign of it, for'tis commanded i should do so.

Spanish

Solo diré que ha muerto y le enviaré una prueba sangrienta porque así se me ha ordenado.

Finnish

Laitan hänelle verisen merkin, niin hän käski.

Croatian

Dat ću ti, ali smatraj da si mrtva i poslat ću njemu neki krvav znak toga, kod ovakvih zapovjedi moram tako činiti.

Indonesian

Aku akan memberikan pemberitahuan tetapi Anda mati, dan mengirim dia beberapa tanda berdarah itu, untuk'Tis diperintahkan aku harus melakukannya

Italian

Io gli faccio sapere che siete morta, e gli mando un segno insanguinato, com'egli mi ha ordinato di fare.

Polish

Wieść o twojej śmierci rozgłoszę światu, na znak, że nie żyjesz, poślę mu jaką zakrwawioną chustę, bo tak nakazał.

Portuguese

Dar-lhe-ei notícia de que já não viveis, acompanhada por um sinal de sangue, pois tenho ordens para assim proceder.

Romanian

Voi da notă că eşti moartă, şi-i voi trimite un semn de sânge despre asta, pentru că mi s-a poruncit că trebuie să fac aşa.

Swedish

Jag skickar honom ett blodigt tecken, ty så har han befallt.