Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد الرئيس، اسمح لي أيضاً أن أهنئكم بتوليكم رئاسة المؤتمر متمنياً لكم كل خير لنجاحكم في الوصول بهذا المنصب إلى النجاح- فمؤهلاتكم الشخصية ومهاراتكم الدبلوماسية المعروفة وإسهام بلدكم، سويسرا الرائع في المساعي الدولية من أجل السلم والأمن والتقدم، عمل متميز ظاهر بجلاء في مركزكم كمضيف كريم للمكاتب الأوروبية للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية
English[en]
Mr. President, allow me also to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference and wish you all the best for the success you bring to this important position- your own personal qualifications and well-known diplomatic skills, as well as the admirable contribution of your country, Switzerland, to international endeavours for peace, security and progress, a distinction that is so evident in its status as a worthy host to the United Nations European offices and other international organizations
Spanish[es]
Señor Presidente, permítame asimismo felicitarle por haber asumido la presidencia de la Conferencia y desearle el mayor éxito. Aporta usted a este puesto importante sus propias calificaciones personales y su reconocida capacidad diplomática, además de la admirable contribución de su país, Suiza, a los esfuerzos internacionales en favor de la paz, la seguridad y el progreso, una cualidad que queda muy patente en su calidad de digno anfitrión de la Oficina Europea de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales
Chinese[zh]
主席先生,还请允许我祝贺你就任本次会议的主席,祝愿你以你本人的个人品质,众所周知的外交技能以及你的国家瑞士对争取国际和平、安全和进步的努力所作的令人钦佩的贡献――这种杰出贡献从它作为联合国欧洲办事处和其他国际组织的称职的东道国的地位可以明显看出来――给这个重要职位带来的成功顺利美满。