Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например заинтересованите страни не са получили убедително уверение в приноса на програмата за представителството на заинтересованите страни на равнище Общност и за разпространяване на информацията за действието на Общността.
Czech[cs]
Účastníci například nebyli nepřesvědčeni o tom, že program přispěl k zastupování účastníků na úrovni Společenství a k šíření informací o činnosti Společenství.
Danish[da]
Evalueringseksperten mente, at støttemodtagernes karakter bidrager til forholdsvis ringe resultater, hvad angår formidling af oplysninger.
German[de]
So waren etwa die Mitglieder der Einrichtungen nicht vom Beitrag des Programms zu ihrer Vertretung auf Gemeinschaftsebene und zur Verbreitung von Informationen über die Maßnahmen der Gemeinschaft überzeugt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν είναι πεπεισμένα ότι το πρόγραμμα συνέβαλε στην εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών σε κοινοτικό επίπεδο και στη διάδοση των πληροφοριών για την κοινοτική δράση.
English[en]
For example, the stakeholders were not convinced by the contribution of the programme to representing stakeholders at Community level and dissemination of information of Community action.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, las partes interesadas no quedaron convencidas en cuanto a la contribución del Programa a la representación de las partes interesadas a escala comunitaria y a la difusión de información sobre la acción comunitaria.
Estonian[et]
Näiteks ei olnud sidusrühmad veendunud, kas programm aitas kaasa sidusrühmade esindamisele ühenduse tasandil ja ühenduse tegevust käsitleva teabe levitamisele .
Finnish[fi]
Sidosryhmät eivät olleet vakuuttuneita esimerkiksi siitä, miten ohjelma on edistänyt sidosryhmien edustamista yhteisön tasolla taikka yhteisön toimintaa koskevan tiedon levittämistä .
French[fr]
Par exemple, les parties intéressées n’ont pas été convaincues par la contribution du programme à la représentation des parties intére ssées au niveau communautaire et à la diffusion d’informations sur l’action communautaire.
Hungarian[hu]
Az érdekeltek például nem voltak meggyőződve arról, hogy a program hozzájárult az érdekeltek közösségi szintű képviseletéhez vagy a közösségi fellépésre vonatkozó információk terjesztéséhez.
Italian[it]
Ad esempio, le parti interessate non sono del tutto soddisfatte del contributo del programma per quanto riguarda la loro rappresentanza a livello comunitario e la diffusione d'informazioni sull'azione comunitaria.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, suinteresuotosios šalys nebuvo įsitikinę, kad programa padės atstovauti suinteresuotosioms šalims Bendrijos lygmeniu ir skleisti informaciją apie Bendrijos veiklą .
Latvian[lv]
Piemēram, iesaistītās personas nebija pārliecinātas, ka programma sekmēja iesaistīto personu pārstāvību Kopienas līmenī un informācijas izplatīšanu par Kopienas rīcību.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-partijiet interessati ma kinux konvinti bil-kontribuzzjoni tal-programm li jirrappreżenta l-partijiet interessati fuq livell Komunitarju u t -tixrid tat-tagħrif ta' azzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
De betrokken partijen waren bijvoorbeeld niet overtuigd van de bijdrage van het programma aan de vertegenwoordiging van de betrokken partijen op communautair vlak en de verspreiding van informatie over de communautaire actie.
Polish[pl]
Na przykład zainteresowane strony nie były przekonane o wkładzie programu w reprezentowanie zainteresowanych stron na poziomie wspólnotowym oraz rozpowszechnianie informacji o działaniu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as partes interessadas não se mostraram convencidas quanto à importância do programa para a sua representação a nível comunitário e para a divulgação de informação sobre a acção comunitária.
Romanian[ro]
De exemplu, părțile interesate nu au fost convinse de contribuția programului la reprezentarea părților interesate la nivel comunitar și la difuzarea de informații cu privire la acțiunea comunitară.
Slovak[sk]
Napríklad zainteresované strany neboli presvedčené o prínose programu k zastupovaniu zainteresovaných strán na úrovni Spoločenstva a šíreniu informácií o činnosti Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Zainteresiranih strani na primer ni prepričal prispevek programa k predstavljanju zainteresiranih strani na ravni Skupnosti in razširjanju informacij o delovanju Skupnosti.
Swedish[sv]
De medverkande parterna var till exempel inte helt övertygade om huruvida programmet bidrog till att företräda de medverkande parterna på gemenskapsnivå eller att sprida information om gemenskapens insatser.