Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن انك لا تريد الجلوس في ايّ مكان مع البواسير
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че няма да искаш да стоиш никъде с тези хемороиди.
Catalan[ca]
M'aposto a que no vols seure enlloc amb aquestes hemorroides.
Czech[cs]
S těma hemeroidama určitě nechceš sedět nikde.
German[de]
Ich wette du willst auch mit den Hämorriden nirgendwo sitzen.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι δεν θες να κάτσεις πουθενά με τέτοιες αιμορροΐδες.
English[en]
I bet you don't want to sit anywhere with those hemorrhoids.
Spanish[es]
Apuesto a que no quieres sentarte en ningún sitio con esas hemorroides.
French[fr]
Avec ces hémorroïdes, ça ne m'étonnerait pas que tu veuilles t'asseoir nulle part.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לשבת בשום מקום עם הטחורים האלה.
Croatian[hr]
Kladim se da ne želiš sjediti nigdje s tim šuljevima.
Italian[it]
Scommetto che non vuoi stare seduto da nessuna parte con quelle emorroidi...
Dutch[nl]
Je wilt vast nergens zitten met die aambeien.
Polish[pl]
Z tymi hemoroidami chyba nigdzie nie chcesz siedzieć.
Portuguese[pt]
Não deve quer sentar em lugar nenhum com essas hemorroidas.
Russian[ru]
Спорим, ты не хочешь сидеть где угодно с этим огромным геморроем.
Slovenian[sl]
Mislim, da nikjer noèes sedeti s temi hemeroidi.
Turkish[tr]
O hemoroidle hiçbir yere oturmak istemiyorsundur eminim.