Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كاليبان: ألم تسقط من السماء أنت ؟
Catalan[ca]
Caliban: No heu caigut del cel?
Czech[cs]
Kaliban: Tebe mi seslalo samo nebe.
German[de]
Caliban: "Bist du nicht vom Himmel herunter gekommen?"
Greek[el]
- Δεν έχεις πέσει από τον παράδεισο;
English[en]
Caliban: Hast thou not dropped from heaven?
Spanish[es]
Calibán: ¿No caíste del cielo?
Persian[fa]
كاليبان: تو از بهشت بیرون نیفتادهای؟
French[fr]
Caliban : N'êtes-vous pas tombé du paradis ?
Hebrew[he]
קאליבן: אתה נפלת לכאן מן השמיים, הלא כן?
Hungarian[hu]
Caliban: Nem az égből pottyantál?
Italian[it]
Calibano: Non sei caduto dal cielo?
Japanese[ja]
キャリバン:天から来たのか?
Korean[ko]
칼리반: 하늘에서 오신 분 아니었소?
Dutch[nl]
Caliban: Zijt gij niet uit de hemel gevallen?
Polish[pl]
Kaliban: Czy nie spadłeś ty z nieba?
Portuguese[pt]
Não caíste do céu?
Romanian[ro]
Caliban: Ci spune-mi, n-ai picat cumva din cer?
Russian[ru]
Калибан: Скажи, на остров с неба ты сошёл?
Thai[th]
คาลิบัน: ท่านตกลงมาจากสวรรค์หรือไร ?
Turkish[tr]
Caliban: Sen gökten indin, değil mi?
Ukrainian[uk]
Калібан: Чи ти впав із неба?
Vietnamese[vi]
Caliban: Ngươi không phải rơi từ trên trời xuống?
Chinese[zh]
卡利班:你们是从天堂来的吗