Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание: „Steirischer Kren“ е растение от семейството на Brassicaceae = Cruciferae (латинско наименование: Amoracia rusticana). Като синоним се употребява „Meerrettich“ (хрян).
Danish[da]
Varespecifikation: »Steirischer Kren« (kren (peberrod) fra Steiermark) er en plante i korsblomstfamilien (latinsk betegnelse: Amoracia rusticana). Synonym er betegnelsen »Meerrettich«.
German[de]
Beschreibung: Der steirische Kren ist eine Pflanze aus der Familie der Brassicaceae = Cruciferae (lateinische Bezeichnung: Amoracia rusticana). Synonym ist die Bezeichnung „Meerrettich“.
Greek[el]
Περιγραφή: Το «Steirischer Kren» (χρένο της Στυρίας) είναι φυτό της οικογένειας των σταυρανθών (Brassicaceae = Cruciferae) (λατινική ονομασία: Amoracia rusticana).
English[en]
Description: ‘Steirischer Kren’ is a plant of the family Brassicaceae = Cruciferae (Latin name: Amoracia rusticana), synonymous with ‘Meerrettich’ in German.
Spanish[es]
Descripción: El «Steirischer Kren» (rábano picante de Estiria) es una planta de la familia de las crucíferas (denominación en latín: Amoracia rusticana). Es sinónima la denominación «Meerrettich».
Estonian[et]
Kirjeldus: „Steirischer Kren” (aed-mädarõigas) on taim ristõieliste sugukonnast (Brassicaceae Cruciferae ladinakeelne nimetus Armoracia rusticana).
French[fr]
Description: Le raifort styrien est une plante de la famille des brassicales, ou crucifères (nom latin: Armoracia rusticana), aussi appelée «Meerrettich» en allemand.
Hungarian[hu]
Leírás: A „Steirischer Kren” a Brassicaceae = Cruciferae családba tartozó növény (tudományos neve: Amoracia rusticana).
Italian[it]
Descrizione: Lo «steirischer Kren» (rafano della Stiria) è una pianta della famiglia delle crucifere (definizione latina: Amoracia rusticana). Sinonimo ne è «Meerrettich».
Lithuanian[lt]
Apibūdinimas: Krienai „Steirischer Kren“ yra Brassicaceae (Cruciferae) šeimos augalas (lot. Amoracia rusticana). Sinoniminis pavadinimas vokiškai – „Meerrettich“.
Latvian[lv]
Apraksts: Štīrijas mārrutki ir krustziežu (Brassicaceae) = kāpostu (Cruciferae) dzimtas augs (latīņu nosaukums: Armoracia rusticana). Sinonīms ir nosaukums “mārrutki”.
Dutch[nl]
Beschrijving: De mierikswortel uit Stiermarken („Steirischer Kren”) is een plant uit de familie van de Brassicaceae = Cruciferae kruisbloemigen (Latijnse benaming: Amoracia rusticana).
Polish[pl]
Opis produktu: „Steirischer Kren” jest rośliną z rodziny Brassicaceae = Cruciferae (nazwa łacińska: Amoracia rusticana). Synonimicznie używa się nazwy „Meerrettich”.
Portuguese[pt]
Descrição: O Steirischer Kren é uma planta da família das crucíferas ou brassicáceas (nome botânico: Armoracia rusticana). Em alemão é conhecida pelo sinónimo «Meerrettich» e, em inglês, por «horseradish».
Romanian[ro]
Descriere: „Steirischer Kren” (hreanul de Stiria) este o plantă din familia Brassicaceae = Cruciferae (denumirea în latină: Amoracia rusticana), echivalentul în limba germană fiind „Meerrettich”.
Slovak[sk]
Opis: „Steirischer Kren“ je rastlina z čeľade Brassicaceae = Cruciferae (latinský názov: Amoracia rusticana). Synonymum v nemeckom jazyku je „Meerrettich“.