Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Polimeri отбелязва също така, че в тази част от обжалваното решение няма други конкретни данни за хипотетични споразумения относно цените във връзка с БК.
Czech[cs]
Polimeri také uvádí, že v této části napadeného rozhodnutí chybí jakákoli bližší specifikace hypotetických dohod o cenách BK.
Danish[da]
Polimeri har ligeledes anført, at der i denne del af den anfægtede beslutning ikke er andre specifikke oplysninger om de formodede prisaftaler vedrørende BG.
German[de]
Dieser Abschnitt der angefochtenen Entscheidung enthalte auch keinen weiteren konkreten Hinweis auf etwaige Preisabsprachen bei BR.
Greek[el]
Η Polimeri επισημαίνει ακόμη ότι, στο συγκεκριμένο τμήμα της προσβαλλομένης αποφάσεως, δεν υπάρχει άλλη ένδειξη που να αφορά ειδικά τις υποτιθέμενες συμφωνίες επί των τιμών του CB.
English[en]
Polimeri also states that there are no other specific indications relating to hypothetical price agreements for BR in that part of the contested decision.
Spanish[es]
Polimeri indica asimismo que, en esta parte de la Decisión impugnada, no hay otra indicación específica relativa a los hipotéticos acuerdos de precio respecto al CB.
Estonian[et]
Polimeri märgib samuti, et vaidlustatud otsuse selles osas ei ole ühtegi muud konkreetset viidet, mis puudutaks BR‐i käsitlevaid väidetavaid hinnakokkuleppeid.
Finnish[fi]
Polimeri toteaa myös, ettei riidanalaisen päätöksen kyseisessä osassa ole muuta erityistä mainintaa oletetuista BR:ää koskevista hintasopimuksista.
French[fr]
Polimeri indique également qu’il n’y a pas, dans cette partie de la décision attaquée, d’autre indication spécifique relative à des accords hypothétiques de prix pour le CB.
Hungarian[hu]
A Polimeri rámutat arra is, hogy a megtámadott határozat e részében nem szerepel más konkrét állítás a BR‐t illető feltételezett ármegállapodásokra vonatkozóan.
Italian[it]
La Polimeri rileva inoltre che non ci sono, in tale parte della decisione impugnata, altre indicazioni specifiche relative ad ipotetici accordi di prezzo per la BR.
Lithuanian[lt]
Polimeri taip pat pažymi, kad šioje ginčijamo sprendimo dalyje nėra kitos konkrečios informacijos apie tariamus susitarimus dėl BK kainų.
Latvian[lv]
Polimeri arī norāda, ka šajā apstrīdētā lēmuma daļā neesot citu specifisku norāžu par hipotētiskiem nolīgumiem par cenām attiecībā uz BK.
Maltese[mt]
Polimeri tindika wkoll li f’dik il-parti tad-deċiżjoni kkontestata, ma kienx hemm indikazzjoni speċifika oħra dwar ftehim ipotetiċi fuq il-prezz tal-GB.
Dutch[nl]
Polimeri verklaart ook dat dit onderdeel van de bestreden beschikking geen andere specifieke aanwijzing betreffende eventuele prijsovereenkomsten voor BR bevat.
Polish[pl]
Polimeri wskazuje również, że nie ma w tej części zaskarżonej decyzji innej informacji szczególnej dotyczącej zakładanych porozumień dotyczących cen KB.
Portuguese[pt]
A Polimeri indica, igualmente, que não há, nesta parte da decisão impugnada, outra indicação específica relativa a acordos hipotéticos de preços para a BR.
Romanian[ro]
Polimeri arată de asemenea că nu există, în această parte a deciziei atacate, o altă indicație specifică privind acorduri ipotetice referitoare la prețurile pentru CB.
Slovak[sk]
Polimeri tiež uvádza, že v tejto časti napadnutého rozhodnutia sa nenachádza iný konkrétny údaj o hypotetických cenových dohodách týkajúcich sa BK.
Slovenian[sl]
Družba Polimeri tudi navaja, da v tem delu izpodbijane odločbe ni nobene druge konkretne navedbe v zvezi z domnevnimi sporazumi o cenah BK.
Swedish[sv]
Polimeri har vidare anfört att det i denna del av det angripna beslutet inte finns några andra specifika indikationer på påstådda prisöverenskommelser avseende BR.