Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضطلع مراكز تنسيق حماية الطفل في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية بدور هام في تعميم مسألة حماية الأطفال في المقر حيث تقدم الدعم للمستشارين العاملين في الميدان في مجال حماية الطفل، وتعمل عن كثب مع مكتب الممثلة الخاصة.
English[en]
Child protection focal points in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs play an important role in mainstreaming child protection at Headquarters and providing support to field-based child protection advisers, working closely with the Office of the Special Representative.
Spanish[es]
Los coordinadores encargados de la protección de los niños en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos desempeñan una función importante en la incorporación de la protección de los niños en la Sede y en la prestación de apoyo a los asesores de protección de menores sobre el terreno, en estrecha cooperación con la Oficina del Representante Especial.
French[fr]
Les coordonnateurs pour la protection de l’enfance au sein du Département des opérations de maintien de la paix et du Département des affaires politiques jouent un rôle important dans l’intégration de la protection de l’enfance au Siège et dans la fourniture d’un soutien aux conseillers chargés de la protection de l’enfance sur le terrain, en collaboration étroite avec le Bureau de la Représentante spéciale.
Russian[ru]
Координационные центры по защите детей в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте по политическим вопросам играют важную роль в обеспечении учета вопросов защиты детей в Центральных учреждениях и оказывают поддержку расположенным на местах консультантам по вопросам защиты детей, работающих в тесном сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя.
Chinese[zh]
维持和平行动部和政治事务部的儿童保护问题协调人在总部的儿童保护主流化和为实地的儿童保护顾问提供支助方面发挥重要作用,与特别代表办公室密切合作。