Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaringsgroepe, soos die Limbe-natuursentrum aan die voet van die Kameroenberg in Wes-Afrika suid van die Sahara, reageer op hierdie tragiese situasie deur bedreigde spesies te probeer beskerm.
Danish[da]
På grund af den tragiske situation arbejder naturfredningsgrupper som Limbe Wildlife Centre, der ligger ved foden af Camerounbjerget i Vestafrika, på at beskytte truede dyrearter.
Greek[el]
Αντιδρώντας σε αυτή την τραγική κατάσταση, κάποιες ομάδες διαφύλαξης των ζώων, όπως το Κέντρο Άγριων Ζώων Λίμπε, το οποίο βρίσκεται στους πρόποδες του Όρους Καμερούν στην υποσαχάρια Δυτική Αφρική, εργάζονται για την προστασία των απειλούμενων ειδών.
English[en]
In response to this tragic situation, conservation groups, such as the Limbe Wildlife Centre, nestled at the foot of Mount Cameroon in sub-Saharan West Africa, work for the protection of endangered species.
Estonian[et]
Tekkinud traagilise olukorra tõttu on keskkonnakaitsjate grupid, nagu näiteks Sahara-taguses Lääne-Aafrikas Kameruni mäe jalamil asuv Limbe eluslooduse keskus, asunud ohustatud liike kaitsma.
Finnish[fi]
Nykyisen traagisen tilanteen vuoksi luonnonsuojelujärjestöt, esimerkiksi Kamerunvuoren juurella Saharan eteläpuolisessa Länsi-Afrikassa sijaitseva Limben luonnonsuojelukeskus, pyrkivät suojelemaan uhanalaisia lajeja.
Indonesian[id]
Untuk menanggapi situasi yang tragis ini, kelompok-kelompok konservasi, seperti Pusat Satwa Liar Limbe, yang terletak di kaki Gunung Kamerun di sub-Sahara Afrika Barat, berupaya melindungi spesies yang terancam punah.
Italian[it]
Per contrastare questa tragica situazione, associazioni ambientaliste operano per la protezione delle specie a rischio; fra queste c’è il Limbe Wildlife Centre, situato ai piedi del monte Camerun nell’Africa subsahariana occidentale.
Georgian[ka]
დასავლეთ აფრიკაში, საჰარის უდაბნოს სამხრეთით, კამერუნის მთის ძირას მდებარეობს ლიმბას გარემოს დაცვის ცენტრი, სადაც გადაშენების პირას მყოფი ცხოველების დაცვაზე ზრუნავენ.
Latvian[lv]
Dažādas dabas aizsardzības organizācijas cenšas kaut ko darīt apdraudēto sugu labā, un starp šīm organizācijām ir Limbes Dabas centrs, kas izvietojies Kamerūna kalna pakājē Rietumāfrikā.
Macedonian[mk]
Во обид да ја ублажат оваа жална ситуација, организациите за заштита на природата, како што е Центарот за диви животни Лимби, сместен во подножјето на планината Камерун во супсахарска западна Африка, им помагаат на загрозените видови.
Norwegian[nb]
Som en reaksjon på denne tragiske situasjonen arbeider naturvernorganisasjoner, for eksempel Limbe Wildlife Centre, som er stasjonert ved foten av Kamerunfjellet, for å beskytte utrydningstruede dyrearter.
Dutch[nl]
In reactie op deze tragische situatie zetten verenigingen tot natuurbehoud, zoals het Limbe Wildlife Centre aan de voet van de berg Kameroen, zich in voor de bescherming van bedreigde diersoorten.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha vutoli, mabungwe oteteza zachilengedwe, monga la Limbe Wildlife Centre, lomwe lili m’mphepete mwa phiri la Cameroon ku West Africa cha kum’mwera kwa Sahara, amateteza nyama zimene zatsala pang’ono kutha.
Polish[pl]
Zagładzie zagrożonych gatunków starają się przeciwdziałać placówki ochrony przyrody, takie jak ośrodek Limbe Wildlife Centre, znajdujący się u podnóża masywu Kamerun w zachodniej Afryce.
Portuguese[pt]
Para lidar com essa situação trágica, grupos de preservação trabalham a fim de proteger espécies ameaçadas de extinção. Um deles é o Centro para a Vida Selvagem de Limbe, localizado no sopé do monte Camarões, na África Ocidental subsaariana.
Slovenian[sl]
V odgovor na takšne tragične razmere skušajo naravovarstvene skupine, kot je Limbe Wildlife Centre, ki deluje ob vznožju gore Kamerun v subsaharski zahodni Afriki, zaščititi ogrožene živalske vrste.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la boemo bona bo utloisang bohloko, mekhatlo ea paballo ea lintho tsa tlhaho, o kang Setsi sa Limbe sa Liphoofolo Tse Hlaha, o mosikong oa Thaba ea Cameroon e karolong e ka boroa ho Sahara, Afrika Bophirimela, e leka ho sireletsa liphoofolo tse kotsing ea ho fela.
Swahili[sw]
Ili kukabiliana na hali hiyo yenye kusikitisha, vikundi vya kuhifadhi wanyama-pori kama vile Kituo cha Wanyama-Pori cha Limbe kilicho chini ya Mlima Kamerun huko Afrika Magharibi, hutunza wanyama walio katika hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Ili kukabiliana na hali hiyo yenye kusikitisha, vikundi vya kuhifadhi wanyama-pori kama vile Kituo cha Wanyama-Pori cha Limbe kilicho chini ya Mlima Kamerun huko Afrika Magharibi, hutunza wanyama walio katika hatari ya kutoweka.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ สนอง สถานการณ์ อัน น่า เศร้า นี้ กลุ่ม อนุรักษ์ หลาย กลุ่ม อย่าง เช่น ศูนย์ อนุรักษ์ พันธุ์ สัตว์ ป่า ลิมบี ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ เชิง เขา แคเมอรูน ใน แอฟริกา ตะวัน ตก ทาง ตอน ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา ได้ ดําเนิน การ เพื่อ ช่วย ปก ป้อง คุ้มครอง บรรดา สัตว์ ป่า ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว.
Tswana[tn]
Go tsibogela seemo seno se se utlwisang botlhoko, ditlhopha tse di sireletsang diphologolo tse di jaaka Setheo sa Limbe sa Diphologolo Tsa Naga se se kwa tlase ga Mount Cameroon kwa Afrika Bophirima e e kwa borwa jwa Sahara, di thusa go sireletsa mefuta ya diphologolo e e mo kotsing.
Tsonga[ts]
Minhlangano leyi sirhelelaka swiharhi yo tanihi Limbe Wildlife Centre leyi nga le hansi ka Ntshava ya Cameroon le dzongeni wa Sahara eAfrika Vupela-dyambu, yi tirha hi matimba leswaku yi sirhelela swiharhi leswi nga le khombyeni ro herisiwa.
Xhosa[xh]
Ngenxa yale ngxaki, kumaziko okulondoloza izilwanyana, njengeLimbe Wildlife Centre ekufuphi neNtaba yaseCameroon ekummandla weNtshona Afrika ongezantsi kweSahara, kukhuselwa izilwanyana ezisecicini lokupheliswa.
Zulu[zu]
Esabela kulesi simo esilusizi, amaqembu alondoloza imvelo, njengeLimbe Wildlife Centre, engaphansi kweNtaba iCameroon eNtshonalanga Afrika eningizimu neNkabazwe, alwela ukuvikela izinhlobo zezilwane ezisengcupheni.