Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد هيَّأت السَّرية الهندسية الظروف اللازمة لعمل البعثة وقامت بتيسير أعمال التعديل والتجديد في قاعدة اللوجستيات في معسكر ديجان، وأنجزت نقل الحاويات والمولدات ومختلف قطع المعدات الثقيلة بين مقر البعثة وقاعدة اللوجستيات، وأنجزت أيضاً تجديد بعض أهم الطرق في بانغي، مثل الطرق المؤدية إلى المطار وإلى قاعدة اللوجستيات.
English[en]
The groundwork and facilitation of the alteration and renovation of the logistics base in Camp Desjean and the moving of containers, generators and various pieces of heavy equipment between the Mission’s headquarters and the logistics base were achieved by the engineering company, as was the renovation of some of Bangui’s most critical roads, such as the ones leading to the airport and the logistics base.
Spanish[es]
La compañía de ingeniería facilitó y creó las condiciones para la reforma y la renovación de la base logística en el campamento Desjean y el traslado de contenedores, generadores y diversas piezas de equipo pesado entre la sede de la Misión y la base logística, así como para la mejora de algunas de las carreteras más importantes de Bangui, como las que comunican con el aeropuerto y la base logística.
French[fr]
La compagnie du génie a ainsi pu effectuer des travaux de construction au sol, aménager ou rénover les installations de la base de soutien logistique au camp Desjean et déménager les conteneurs, les groupes électrogènes et divers équipements lourds du quartier général de la Mission à la base de soutien logistique, et a procédé à la réfection de certaines des voies de circulation essentielles à Bangui, notamment celle menant à l’aéroport et à la base.
Russian[ru]
Земляные работы и работы в связи с перестройкой и ремонтом базы материально-технического снабжения в лагере «Дежан», а также перевозка контейнеров, генераторов и различного тяжелого оборудования между штабом Миссии и базой материально-технического снабжения осуществлялись силами инженерно-технического подразделения, которое также занималось ремонтом некоторых важнейших дорог Банги, в частности дороги, ведущей в аэропорт или к базе материально-технического снабжения.
Chinese[zh]
这一工程能力除了修复班吉通往机场和后勤基地等一些最重要的道路外,完成了Desjean营地后勤基地的地面工程和改建及翻新辅助工作以及在稳定团总部和后勤基地之间的集装箱、发电机和各种重型设备的搬运工作。