Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترجل يا أحمق!
Bosnian[bs]
Ispravi se, nube!
Czech[cs]
Vzmuž se nováčku!
English[en]
Man up, nube!
Spanish[es]
¡ Amigo, alerta!
Hebrew[he]
תהיה גבר, חדש!
Croatian[hr]
Ispravi se, nube!
Japanese[ja]
元気 だ せよ 、 ニューブ!
Polish[pl]
Nie bądź ciotą, nubie!
Portuguese[pt]
Cresce, parvo!
Russian[ru]
Очнись, Ноб!
Slovenian[sl]
Zberi se, tepec!
Serbian[sr]
Ispravi se, nube!
Swedish[sv]
Upp med dig.
Thai[th]
อย่าโวยวาย ไป