Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
зрялост: зелените или презрелите плодове са дефектни.
Czech[cs]
- zralost: nedozrálé nebo přezrálé ovoce je vadné.
Danish[da]
- modenhedsfejl: umodne eller overmodne frugter er frugter med fejl.
German[de]
- Reife: grüne oder überreife Früchte gelten als mangelhaft.
Greek[el]
- ωρίμανση: οι πράσινοι καρποί ή οι πολύ ώριμοι καρποί είναι ελαττωματικοί.
English[en]
- ripeness: underripe or overripe fruits are defective.
Estonian[et]
- küpsus: vähe küpseid või liiga küpseid vilju käsitatakse defektsena.
Finnish[fi]
- kypsyys: raakoja ja ylikypsiä hedelmiä pidetään viallisina.
French[fr]
- maturité: les fruits verts ou trop murs sont défectueux.
Croatian[hr]
zrelost: nezreli ili prezreli plodovi su manjkavi.
Hungarian[hu]
- érettség: hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs.
Lithuanian[lt]
- sunokimas: neprinokę arba pernokę vaisiai laikomi turinčiais defektų.
Dutch[nl]
- rijpheid: groene of overrijpe vruchten gelden als vruchten met gebreken.
Polish[pl]
- dojrzałość: owoce niedojrzałe lub przejrzałe uważa się za wadliwe.
Portuguese[pt]
- amadurecimento: os frutos verdes ou demasiadamente maduros são defeituosos.
Romanian[ro]
maturitate: fructele verzi sau prea coapte sunt defectuoase.
Slovak[sk]
- zrelosť: nedozreté a prezreté ovocie sa považuje za vadné.
Slovenian[sl]
- zrelost: premalo ali preveč zreli sadeži niso ustrezni.
Swedish[sv]
- Mognadsgrad: Gröna frukter eller övermogna frukter anses som frukter med fel.