Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Архептолемус предрече 4 години суша, копаехме по-дълбоки бентове.
Bosnian[bs]
Kada je prorekao četiri godine suše kopali smo dublje bunare.
Czech[cs]
Když Archeptolemus prorokoval čtyři roky sucha, vykopali jsme hlubší studny.
Danish[da]
Da Archeptolemus spåede, at vi ville få fire års tørke, gravede vi dybere brønde.
German[de]
Archeptolemus prophezeite 4 Dürrejahre und wir gruben tiefere Brunnen.
Greek[el]
Όταν ο Αρχεπτόλεμος πρόβλεψε 4 χρόνια ξηρασίας, σκάψαμε βαθύτερα πηγάδια.
English[en]
When Archeptolemus prophesied four years of drought we dug deeper wells.
Spanish[es]
Cuando Arqueptolemo profetizó cuatro años de sequía, cavamos pozos más profundos.
Estonian[et]
Kui Archeptolemus ennustas neljaks aastaks põuda, kaevasime me kaevud sügavamaks.
Finnish[fi]
Kun arkheptolemus ennusti neljän vuoden kuivuuden, kaivoimme syvempiä kaivoja.
French[fr]
Quand Archeptolemus a prédit 4 années de sécheresse nous avons creusé.
Hebrew[he]
כשארציפטולומס ניבא 4 שנים של בצורת חפרנו בארות עמוקים יותר.
Croatian[hr]
Kada je predvidio četiri godine suše kopali smo dublje bunare.
Hungarian[hu]
Nefeledd amikor Archeptolemus megjósolta hogy 4 évig szárazság lesz és ezért előtte mélyebb kutakat ástunk.
Indonesian[id]
Ketika Archeptolemus bernubuat empat tahun kekeringan, kita gali sumur lebih dalam.
Italian[it]
Quando Archeptolemus profetizzò quattro anni di siccità scavammo pozzi più profondi.
Japanese[ja]
アルケプトレン は 4 年 続 く 干魃 を 予言 し 我 ら は 井戸 を 掘 っ た
Dutch[nl]
Toen Archeptolemus vier droge jaren voorspelde, groeven we diepere putten.
Polish[pl]
Gdy Archeptolemus przepowiedział cztery lata suszy, kopaliśmy głębsze studnie.
Portuguese[pt]
Quando Arqueptolemus profetizou 4 anos de seca, cavamos poços fundos.
Romanian[ro]
Când Archeptolem a prevestit patru ani de secetă, am săpat puţuri mai adânci.
Russian[ru]
Когда Архептолем предсказал четыре года засухи, мы углубили наши колодцы.
Slovenian[sl]
Ko je Arkeptolej napovedal štiri leta suše, smo izkopali globlje vodnjake.
Albanian[sq]
Kur Archeptolemus profetizoi katër vitet e thatësirës... ne gërmuam thellë.
Serbian[sr]
Када је Аркептолемеј пророковао четири године суше копали смо дубље бунаре.
Swedish[sv]
När Arkeptolemos förutsåg fyra års torka grävde vi djupare brunnar.
Turkish[tr]
Archeptolemus'un 4 yıllık kuraklık kehaneti gerçekleştiği zaman daha derin kazmıştık.
Vietnamese[vi]
Khi ArcheptoIemus tiên đoán trước 4 năm hạn hán và chúng ta đã đào giếng sâu hơn.
Chinese[zh]
先知 预言 四年 干旱 我们 就 将 井 挖 得 更深